第一章

这是一个普通的家庭，家里经济条件还不错，夫妻两人生了两个可爱的女儿，大女儿，傅韩倩，性格开朗活泼，好动，对事物充满好奇心。小女儿，傅韩薇，是个内向怕生的冷酷小孩，经常摆着一张酷脸，让大家也是很喜欢。

傅叶琛是两个孩子的父亲，为了这个家，天天忙碌于工作。但经常带着一家人出外玩耍，带她们去公园，科技馆，动物园，每个地方都去了个遍。母亲，金玲，和孩子的父亲在一个公司上班，他们是跨越国际的夫妇。

金玲是M国的华裔，为了自己的妹妹们还有把她们拉扯大的母亲，只身来到S国找工作。傅叶琛是个土生土长的Z国人，来到S国闯荡，结果遇到了金玲，一见钟情，两人相爱了。

傅韩倩已经6岁了，远在Z国的爷爷奶奶一致认为，他们的孙女应该在Z国接受教育。金玲是拒绝的，认为这样对傅韩倩没有任何的帮助，但说不过傅叶琛，只好答应，先让大女儿一个人和爷爷奶奶一起在Z国生活读书。

M国的外婆和两个阿姨都来S国国际机场送傅韩倩，外婆拉着傅韩倩的小手，哭着把答应送给她的礼物拿出来交给她。

这个礼物其实是个小屋子，里面还有几个小人。在几天前，外婆问傅韩倩想要什么礼物时，她想都没想，直接说道，“我要那个之前看到的小房子，里面有很多人的那个。”外婆和阿姨们有些不解，傅韩倩不是一个喜欢玩具的孩子，她更爱艺术类的东西才对啊。

阿姨们都宝贝这个孩子，不停送玩具给傅韩倩。谁知，那些玩具要么就是放着不管，要么被拆了，除了魔方，拼图，故事书，其他玩具她都不喜欢。

傅韩倩回答了她们的疑惑，这个答案让她们更加心疼这孩子了，“只要有这个家，我就可以见到你们了。”幼小的她认为，只要自己想念外婆和家人时，看看这个小房子，应该不会那么难受了。

最终他们来到了Z国S市，他们从没有想过，一直接受外语教育的傅韩倩，突然来到全是中文的环境会有多不习惯。因为年龄已经到了可以上学的岁数，她只是匆匆上了几个月的幼儿园，还没完全学会汉语拼音，就被送到了离家不远的小学。

在开学前，班主任来家访，因为受到国外的教育，6岁半的傅韩倩特别懂事，搬来椅子给老师坐，用不标准的中文和老师做最简单不过的交流。

老师真的很喜欢这个孩子，尤其是她的笑容，感觉能被她治愈一般，就提出想让傅韩倩当班长。两个老人家听了，高兴得合不拢嘴，让傅韩倩和老师道谢。年幼的她哪里知道做班长有什么好处，只是顺着大人的意，鞠躬道谢。

没想到的是，开学时，班主任换了，原来的那个老师突然怀孕了，家人让她辞职，在家中养胎育子。刚开学，傅韩倩面临的时人生中第一个难题。她看不懂，所有的文字除了常用的几个字，她全都看不懂。

她连这节课该拿出什么课本都不知道，上课该写笔记时，她拿着笔一动不动。没错，她不会写中文。她慌了，有些不知所措，却不知道如何和别人说。没有人理她，直到老师发现异常，才走过来询问，傅韩倩看着老师，说到，“我不会。”