意难平

文末附图

而当一切繁华褪尽，我想说的只是，时光无法倒流；我们所能记住的便是，岁月静好，现世安稳；我们所能做的便是，聚散离合，安之若素。

And when all the prosperity fades away, all I want to say is that time can't go back; What we can remember is that the years are quiet and the world is stable; All we can do is to get together, get away and feel at ease.

そして、すべての繁華が消えたとき、私が言いたいのは、時間が逆戻りできないことだけです。 私たちが覚えられるのは、歳月が静かで、現世が安定していることです。 私たちができることは、集散クラッチ、安之若素です。

“终有弱水替沧海，再无相思寄巫山。”

There will be weak water for the sea, no longer send Wushan Acacia.

「ついに弱い水が沧海の代わりにあり、アカシアが巫山を送ることはない。」。

“希望他最后娶一个像我一样的女孩，这样他就能一直记住我。又害怕他最后会娶一个像我一样的女孩，如果像我，为什么不是我。”

"I hope he finally marries a girl like me so that he can always remember me. I am afraid that he will eventually marry a girl like me. If it is like me, why not me? "

「彼が最後に私のような女の子と結婚して、彼が私をずっと覚えていることを願っています。 彼が最後に私のような女の子と結婚するのを恐れています。もし私が、なぜ私ではないのでしょうか。」と言いました。

“你不用感到为难，我就到喜欢为止了。”

"You don't have to feel embarrassed, I will like it."

「困らなくてもいい。好きになるまで」

“如果对方一直在回避你的问题，那其实是在委婉的告诉你，真实的回答很残忍。”

"If the other party has been avoiding your question, it is actually euphemistically telling you that the real answer is cruel."

「相手がずっとあなたの質問を回避しているなら、それは婉曲にあなたに言っているのです。本当の答えは残酷です。」。

“你走了，说祝我幸福，就像一个贼偷走了我所有的钱，还留言说，恭喜发财。”

"When you left, you said that you wish me happiness, just like a thief stole all my money and left a message saying, Congratulations on getting rich."

「あなたは行って、私の幸せを祈って、泥棒が私のすべてのお金を盗んだように、またメッセージを残して、金持ちになっておめでとう。」

“每个人都在跟我说不要难过，因为总会过去的。可我发现时间带走的就只有岁月，而我却始终留在原地。”

"Everyone is telling me not to be sad, because it will pass. But I found that time only took away the years, but I always stayed where I was. "

「誰もが私に悲しくないように言っています。いつも過ぎ去るからです。 しかし、私は時間が持って行くのは歳月だけで、私はずっとその場にいます。」と言いました。

“也不是没有用你的姓来幻想以后小朋友的名字。”

"It's not that you didn't use your surname to fantasize about the names of future children."

「あなたの名前で将来の子供の名前を幻想していないわけでもありません」

“我渴望能见你一面，但我清楚的知道，唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。”

"I am eager to see you, but I know clearly that it is meaningful for us to meet only when you want to see me."

「私はあなたに会いたいと思っていますが、あなたも私に会いたい時だけ、私たちは会うことが意味があることをよく知っています。」

“以后就没有晚安了哦。”

"There will be no good night in the future."

「これからはおやすみはありませんよ」

"There is no need to make nostalgia longer than the process."

「懐かしさをプロセスより長くする必要はない」

“后来你选择的那个女孩坐在你的副驾驶风不吹雨不淋，你再也没想起过那个陪你风吹雨淋坐在你自行车后面的女孩了。”

"Later, the girl you chose sat in your co-pilot, and you never thought of the girl who sat behind your bicycle with you in the wind and rain."

「その後、あなたが選んだ女の子は助手席に座っていて、風に吹かれて雨に降られず、あなたの自転車の後ろに座っている女の子を思い出したことがありません。」

“我知道我们这次回不去了，那我就好好保持距离，我也清醒了，我爱你可你做不到，那我就放过你，就当错过了彼此。”

"I know that we can't go back this time, then I will keep my distance and I am awake. I love you but you can't do it, then I will let you go and miss each other."

「私たちは今回帰れないことを知っています。じゃあ、私は距離を保って、私も冷静になりました。私はあなたを愛していますが、あなたができないので、私はあなたを見逃して、お互いを逃しました。」

你说过，空出来的位置总会有人坐。可为什么后来的人都说，那你还留着你的余温。

As you said, there will always be someone sitting in the vacant position. But why do people say later that you still have your remaining temperature?

あなたは、空いた位置にはいつも誰かが座ると言った。 しかし、なぜ後の人は、あなたはまだあなたの佗温を残していると言いましたか。