(本封信正是我给他第一份大礼中那九页长信的原文,我将其翻译成中文。)
亲爱的阿憨先生:
展信佳,见字如晤!
当你打开这封信时,我向你致以最诚挚的祝福,当你读到这封信时,就像我和你当面诉说一样!
这是我第一次给你写信,虽然我不确定这封信最后是否能寄出给你,我依然觉得十分紧张,许多话语我没有办法和勇气当面告诉你,但这封信里,我会尽量!
我的英语不太好,所以或许有很多语法和其他错误,我希望你不要介意,这封信会有点长,我喜欢你能有耐心将它读完,这会是我最大的荣幸!
首先,我想告诉你我为什么给你画那么多画。我还记得我第一次认识你是我18岁的时候,那是我迄今为止生命中最黑暗的时刻,因为一些坏事发生,就像几乎摧毁了我的生活,我看不到希望和未来了,我甚至想要放弃我学了超过十年的绘画梦想……
但是直到我遇见你,一切都改变了,我记得我第一次知道你是在一个时尚公众号的介绍上,我不知道为什么当我第一次看到你的照片时,有一种非常不一样的感觉,在中文里叫做“一眼万年”,同时还有另一句中国的古诗“金风玉露一相逢,便胜却人间无数!”
(我不确定这个英文翻译是否准确,我真的不知道该如何去形容,这句专门写给他的)
所以在那之后我的心告诉我自己我必须找到他!说实话,我真的花了很长时间为了找到你本人的账号,或许是因为我太笨了,我不记得最后我到底是怎么找到你本人账号的,只记得我非常激动!
在我找到你之后,我突然有一个非常强的动力,那就是我想重新开始画画,为了你也为了我自己!
这一次,我告诉我自己,不要去管最终结果如何,享受过程最重要,人生短暂,没有人知道明天会发生什么……
于是我便开始为你画画了,到现在我依然记得你对我说的那句“你是一位非常有天赋的艺术家!”
认真的说,当我看到你那条信息时,我非常惊喜和激动,但更多的是难以置信,那是因为……
我生活在这个鬼地方20多年,从来没有一个人跟我说过类似的话,你是第一个也只有你!
在这里我周围的人,不管是我的朋友老师甚至我的家人,没有一个人真的支持我学艺术,我在他们眼中就像一个怪胎,他们总是说“你为什么总是做一些我们无法理解的事?你为什么不能像一个正常人一样?”
我无法忘记我在初中时,我是我们班上唯一一个学美术的,有一次我的数学老师当着全班同学的面嘲讽我说:“你的画太丑了,我就是用脚都比你画得好,你为什么还有自信画画?”
那时我没有办法为自己辩解半分,我只能告诉自己“终有一天我会证明给自己看!”
之后我以为等我上了高中就好了,我因此用最大努力考上一所我梦寐以求以为很好的艺术高中,但我怎么也不会想到,我只是从一个地狱到了另一个!
当我进去后,我在里面什么都没学到,没有夸大其词,那个学校里面的老师根本不会教美术,甚至还强迫我们学错误的方法,那差点毁掉我十年的绘画功底…
(这就像我的母语是中文,但我只在那里呆了三年我不知道我的母语怎么说了。虽然这听起来很荒谬,如果不是因为我的亲身经历我自然也不敢相信我的绘画童子功能被毁得那么彻底!)
所以在这种情况下,如果我想考一所好的美院,我必须出去集训,但那破学校不让我出去!并且学校老师给我家长洗脑说我画得非常糟,她也没有任何艺术天赋,所以不要在她身上浪费时间和金钱了!
(但真实的原因更荒诞可笑,因为我们班上只有少数几个人能文化成绩过高考本科线的,而我是其中一个,我老师认为只要我出去了,我文化一定会挂,学校为了所谓的升学率,从来没考虑过我专业考不好,我根本无心学文化!我当时基本上处于一个弃学状态。)
但最糟糕的还是我家人真的相信了那个畜生老师说的话,然后我家人对我说“就连你老师都说你不行,你没有那个天赋,你为什么觉得你能成为一个设计师,一个艺术家?你哪里来的自信?不要再白日做梦了!”
所以因为这个,我失去了考好学校的机会,最后只考上了一个普通民办二本……
后面当我美术老师知道后,他比我更难过更生气,因为他是教了我十年的老师,从我八岁开始,他看着我长大,他曾经花了很多精力来培养我,对我寄予厚望,希望我能考上国内最好的美院,结果当他最后知道我被我高中的无良老师毁了时,他却无能为力……
因为这件事,我当时感觉我就像个失败者,我曾经努力和他们抗争那么多年,到最后他们赢了…
我失去了我的梦想,希望,失去了一切我曾经坚信的。我甚至开始自我怀疑:“我真的不行吗?我真的画的很丑吗?我真的没有艺术天赋吗?或许我真的该放弃了……”
但是除了画画我还能做什么?对于别人来说有很多选择,但是我,不行!因为艺术就是我的全部!是唯一我可以表达和宣泄我内心世界的方式……
或许他们是对的,我就是个怪胎,我怪就怪在只想做自己,怪在我疯狂爱艺术即使我画不好……
但是现在的我只想说:“我不关心那些说的一堆胡言乱语的垃圾!我只做我自己想要的事,只做我自己!”
所以这就是为什么我开头说那是我至暗时刻,在过去的很多年我的生活都是那样,直到遇见你!
我想或许这真的是命中注定,上天保佑我,在我最需要精神支持的时候认识你,虽然我们还只是陌生人,从来没有在现实中见过面,但是你给了我最大的精神支柱!
有时候我觉得你就是我的幸运之神。
当我伤心难过抑郁时,只要我想起你就好就会充满能量,这种感觉没有人能给我只有你!不需要任何理由!
所以现在你知道了为什么我为你画那么多画的整个原因!
我想从我认识你到现在至少超过3年了,(按我给他写信的时候),我不记得具体了,总之这几年,通过不断的为你画画,我改变了很多!
我找回了我的初心,坚定了我的梦想,变得更加自信,不断提升自己。
他们不支持我学艺术,没关系,我可以自学,不管有多艰难!我从大二开始自学版绘,按自己的方式,随心所欲。
我希望有一天我能成为一位设计师,一位真正的艺术家,我也希望有一天能与你合作,和你更接近!
虽然我知道那会非常非常困难,但是谁知道呢?
梦想就是希望也是生活的意义,我已经失去梦想一次,这一次我绝不会放弃,即使它可能需要我毕生去完成!
但我不会再害怕,因为我已经没有什么是可以失去的了……
此外,我有一些私密话要对你说。有人说如果你非常迷恋一个人,是因为他身上有一些与你潜意识相同之处。
自从我开始关注你,我不想错过你的任何故事。有时候我看到你的有些故事和帖子,一些你说的话,正是我非常想说却又不敢表达的,但一直在我心里。那种感觉非常奇妙和特别!
我觉得我们就像来自两个不同世界,不同国家,不同文化的人,太多不同,甚至没有见过面,但是精神、灵魂和爱可以超越一切!
我曾经不相信无条件的爱,甚至不相信爱,但直到你的出现!你不需要做任何事,也不需要任何回应,你只是默默在我内心深处,永远!我会永远支持和爱你!
我想我如此爱你的理由不只是你的外表,有句俗话说“好看的皮囊千千万,有趣的灵魂万里挑一!”
更难得的是找到一个与自己灵魂产生共鸣的人!
我当然没有勇气告诉你当面告诉你,但在这里我终于有勇气大声说,
“I love you,
我爱你,
and I will love you until I die,
至死不渝。
and if there's a life after that,
如果有来生,
II love you then.
便来生继续爱你”
我想说这一世,我能认识你是我最大的幸运,但同时也是非常难过的事因为我没有早一点在现实生活遇见你,如果真的有来生,我只希望能早点在现实中遇见你……
还有什么,关于礼物,有句古话叫“礼轻情意重”,
我没有什么能送你的,这些画是我最珍贵的东西,也是我的全部!我希望你能感受到我对你的一片真心!
最后,愿君一切安好!上天垂怜!
谢谢你有耐心将信读完!love you! I love you so much!love you forever!(爱你!耐你!稀罕你,到永远!)
Dawn