日语表白上

大叶私はあなたがとても幸せだと感じて、あなたが选ぶことができて私があるいは私を爱しないことを爱するため、私が选ぶことしかできなくてあなたがあるいは更にあなたを爱することを爱します。

好羡慕你因为你可以选择爱我或者不爱我而我只能选择爱你或者更爱你。

小叶忍ぶれど，色に出でにけり，わが恋は。

吾爱，藏于心，却形于色。

大叶あなたが来世名前を直さないでくださいを望んで、このように私はあなたに探すことができます。

希望你下辈子不要改名字，这样我会好找你一点。

小叶「あなたもきっと、谁かの奇迹」

「你也一定会是某个人的奇迹」

大叶ねぇ最高な时间を旅しませんか?

呐，要不要一起共度最美好的时光呢？

小叶ここにいたこと、気付いてくれて、ありがとう。

谢谢你注意到我的存在。

大叶私の世界に来てくれてありがとう〜

谢谢你来到我的世界～

小叶俺の人生半分やるから、お前の人生半分くれ。

我的人生给你一半，你的人生也给我一半。

大叶きっと生きていることに意味なんてないよ、でも生き続けることで面白いことを见つけられるかもよ。あなたがあの花を见つけたように、私があなたを见つけたように。

活着肯定是没有意义的，但是活下去肯定会发现有趣的事物。正如你遇到那朵花，正如我遇到你。

小叶うれしそうにしてるあなたがホントに、ホントに好きでした。あなたのことがとっても、とっても。

我真的很喜欢开心准备着这一切的你。我真的非常非常喜欢你。

大叶私にもさっぱり分からないんです。分からなくて、苦しくて。それなのになぜだかとてもうれしくて。こんな気持ち初めてなんです。离れていると、すぐにあなたに会いたくなる。ずっとそばにいたいんです。

我也完全搞不明白，不明白还很痛苦。尽管如此却又不知怎的感到非常开心，我第一次有这样的心情。一分开就马上又会想要见到你，想要一直呆在你的身边。

小叶私の前から胜手に消えるのなんて许しませんから。

我不允许你自作主张随便从我面前消失。

大叶有することも求めず、爱されることさえ求めず、ただひたすら求めるなのは、私の一番美しい年齢に、君に出会うことだ。

不求曾经拥有,甚至不求你爱我,只求在我最美的年华里,遇到你。

小叶いつでもそばにいるよ。

我什么时候都会在你身边。

大叶“今夜は月が綺麗ですね。”

“今晚夜色真美啊。”

小叶笑颜もなみだもきっと全て君に出会うための理由だった。

所有的欢笑与泪水，一定都是与你相遇的理由。

大叶お天気予報最初にあなたの住む街を見ます今日はあたたかくなりそうですね。

看天气预报的时候，会先看你住的地方，今天好像会变暖和呢。

小叶三千世界のからすを殺しぬしと朝寝がしてみたい。

三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。

大叶君のしかけたイタズラに　仆はわざと引っかかるんだだって君の笑颜がみたいから。

你那些恶作剧，我是故意中招的，因为想看见你的笑脸。