1988년.
1988年
비록 부유하지는 않지만.
虽不富裕
하지만 따뜻한 시절이 있었다.
但却有段内心温暖的岁月
물론 지금과 비교해보면.
当然跟现在比起来
구석기 시대임에 틀림없다.
无疑是旧石器时代
시뮬레이션 시대입니다.
是个模拟时代
하지만 우리의 열여덟 살입니다.
但是我们的十八岁
스스로 시대의 최전방에 있다고 여기다.
自认为是在时代的最前沿
역사상 가장 먼저 슬리퍼를 신기 시작한 것은 운동화다.
历史上最先开始穿拖鞋式运动鞋
데님석을 매치하기도 한다.
甚至搭配一身牛仔时装
워크맨을 휴대하고 깊은 바다의 맑은 노래를 듣기도 한다.
还携带随身听 听着申海澈的歌
남자들은 서머스였고 왕조현과 소피마소였다.
男人们为萨默斯还有王祖贤和苏菲玛索
신나나는 늘 광기를 부린다.
希娜娜老师而疯狂
우리는 레밍턴스티에 사로잡혔다.
我们则痴迷于雷明顿斯蒂尔
———————————————————
［내 아내는 딸이 예쁘고 눈이 비슷하다고 했다.］
我老婆说女儿很漂亮 眼睛像我
［네가 직접 가서 보면 알았지］
你亲自去看就知道了吧
———————————————————
（1988年9月 首尔 道峰区 双门洞）
（MBC青龙）
（野菊花）
零食袋发出爆炸声 零食散落一地
柳东龙将掉落在眼镜上的拿下
柳东龙죄송합니다.
（抱歉）
金正焕啧，阿一西，이 미친놈아，이따가 먹으면 안 돼요
（你这个疯子，待会吃不行啊）
崔泽将掉落在身上的零食清理干净，叹了口气
金正焕拍了拍崔泽的腿
金正焕여보세요, 걸레를 가지고 오세요.
（喂你去拿抹布过来）
崔泽起身朝门外走去
柳东龙나는 주방에 남은 빵이 있는 것을 보았다. 아, 나도 좀 가져와라.우유도 있어요.
（我看到厨房里有剩的面包诶，拿一下哈，还有牛奶）
成善宇一边把沈熙知身上的零食清理了，一边为崔泽打抱不平
成善宇너 혼자 어디 갔니，아택은 한참이 지나서야 돌아왔다.
（你自己去拿啦，阿泽好阵子才回来一趟）
另一边成德善因为没听到电视的声音尔抓狂
成德善못 들었어, 못 들었어, 정말.
（没听到啦 没听到啦 真是的）
被打的金正焕一脸懵逼
金正焕왜 나한테 화났어?
（干啥冲我发活啊）
成德善상관없어. 모두 너 때문이야.
（不管啦 都是因为你）
成德善그래서 그의 딸은 이름이 뭡니까?
（所以他女儿加啥名字啊）
金正焕우리도 못 들었어.
（我们也没听见啦）
见他们吵成这个样子，沈熙知连忙应到
沈熙知송호연, 송호연.
（宋浩然，宋浩然）
京公网安备11010502036362号