书名叫《指匠》
爱欲横流的维多利亚时代|萨拉·沃特斯《指匠》
这是一个香艳的、反转又反转的、极具魅力的故事
故事以一个抢夺巨额财产的阴谋为主线展开;久困深居,日日被迫抄写朗读情色藏书的贵族千金,与背负阴谋的贼窝少女之间的暧昧情愫为暗线,故事扑朔迷离又爱欲丰盛。
字面意思是手指苏珊。
一方面指着贼窝长大的主人公苏珊,从事着以手指运动为主的小偷事业。
一方面因为另一女主角莫德的手指在书中频频出现,细嫩白皙的手指,因要翻阅舅舅的情色藏书而常年被迫套着手套的手指,犹如被禁锢在深宅的莫德,瘦弱而苍白。
同时,书中,
手指也是蕴含丰富含义的符号:
在舅舅书房中作为警戒线,手指代表着压迫;
在两个女孩在初体验情欲的夜晚,手指代表着引导她们走向秘境的欲望……
这本书刚引入中国时,仅在台湾发售,那时被译作《荆棘之城》,光看名字,仿佛一个烂俗的魔幻小说,完全失去了原名的韵味。
维多利亚三部曲
17年十月份再版后的《fingersmith》在大陆发售,再版的书名得以延续原书,译为《指匠》。
【克制又放浪的维多利亚时代】
如今在文学圈对网络小说的评价普遍不高,很多人不明白,同样是小说,网络小说也可以做到情节精彩抓人,有的文笔也很优美不输大家,为何网络小说的文学价值就不及那些文学大家的小说呢?
作品的文学价值并不仅体现在故事和文字本身,更重要的文学作品的内在价值:时代的烙印、从虚构的故事中反映出来的现实意义、精神价值与反思的价值,这些都可以用来衡量一部作品的品质。
就好比这本《指匠》,作者萨拉·沃特斯(SarahWaters),英国文学博士,典型的学者型作家,丰厚的学养和严谨的学风赋予其作品非同一般的逼真细节。
“我曾行走在泰晤士河边。我以为它渴望——如我渴望——能够奔流,能够延展。我未曾想到它延展后变成这样。它像毒药一般流淌着,水面上散落漂浮着各种垃圾——干草、木片、杂物、废纸、破布、软木,斜飘着的瓶子。涌浪拍击碎裂,翻起层层泡沫,像坏了的牛奶。这是一片水和垃圾纠结撕扯的混沌”
“他跟一个狗贩子做生意。……把人家狗引诱过来,然后从狗主人那里讹上十磅赎金。……但也有狗主人完全不买账——就算你把狗尾巴割下来给他寄过去,也别想收到一分钱。每当这时,他就把狗掐死,贱卖”
《指匠》中贵族千金莫德的舅舅就是对情色文学有收集癖的狂热爱好者,他的朋友也是外表光鲜穿着绅士的情色刊物追随者,他们最大的乐趣就是聚集在莫德舅舅的图书馆,倾听少女用童音朗读下流的语句,用眼光肆无忌惮地打量少女的身体。
这张由《指匠》改编的韩国电影《小姐》剧照
下载APP
【一本书】爱欲横流的维多利亚时代|萨拉·沃特斯《指匠》

小书童
原创 郭嗝嗝 一本书房
这是一个香艳的、反转又反转的、极具魅力的故事。

英剧《指匠情挑》剧照
故事以一个抢夺巨额财产的阴谋为主线展开;久困深居,日日被迫抄写朗读情色藏书的贵族千金,与背负阴谋的贼窝少女之间的暧昧情愫为暗线,故事扑朔迷离又爱欲丰盛。

【指匠】
这本书是《fingersmith》。

字面意思是手指苏珊。
一方面指着贼窝长大的主人公苏珊,从事着以手指运动为主的小偷事业。
一方面因为另一女主角莫德的手指在书中频频出现,细嫩白皙的手指,因要翻阅舅舅的情色藏书而常年被迫套着手套的手指,犹如被禁锢在深宅的莫德,瘦弱而苍白。

同时,书中,
手指也是蕴含丰富含义的符号:
在舅舅书房中作为警戒线,手指代表着压迫;

在两个女孩在初体验情欲的夜晚,手指代表着引导她们走向秘境的欲望……

这本书刚引入中国时,仅在台湾发售,那时被译作《荆棘之城》,光看名字,仿佛一个烂俗的魔幻小说,完全失去了原名的韵味。

维多利亚三部曲
17年十月份再版后的《fingersmith》在大陆发售,再版的书名得以延续原书,译为《指匠》。
【克制又放浪的维多利亚时代】
如今在文学圈对网络小说的评价普遍不高,很多人不明白,同样是小说,网络小说也可以做到情节精彩抓人,有的文笔也很优美不输大家,为何网络小说的文学价值就不及那些文学大家的小说呢?
作品的文学价值并不仅体现在故事和文字本身,更重要的文学作品的内在价值:时代的烙印、从虚构的故事中反映出来的现实意义、精神价值与反思的价值,这些都可以用来衡量一部作品的品质。

作者:萨拉·沃特斯
就好比这本《指匠》,作者萨拉·沃特斯(SarahWaters),英国文学博士,典型的学者型作家,丰厚的学养和严谨的学风赋予其作品非同一般的逼真细节。
“我曾行走在泰晤士河边。我以为它渴望——如我渴望——能够奔流,能够延展。我未曾想到它延展后变成这样。它像毒药一般流淌着,水面上散落漂浮着各种垃圾——干草、木片、杂物、废纸、破布、软木,斜飘着的瓶子。涌浪拍击碎裂,翻起层层泡沫,像坏了的牛奶。这是一片水和垃圾纠结撕扯的混沌”
“他跟一个狗贩子做生意。……把人家狗引诱过来,然后从狗主人那里讹上十磅赎金。……但也有狗主人完全不买账——就算你把狗尾巴割下来给他寄过去,也别想收到一分钱。每当这时,他就把狗掐死,贱卖”

维多利亚时代钢铁工厂
19世纪的英国刚刚完成了工业革命,进入了维多利亚女王统治的“日不落时代”,大力发展工业崇尚科学,由于激进的工业主义浪潮,工人被压榨、妇女儿童被雇佣的,社会两极分化、贵族骄奢淫逸、底层人民生活贫苦流离失所,道德逐渐缺失、卫生条件恶劣、小偷盗贼丛生、野蛮事件频发。伦敦雾都的称号也是由那个时期而起。英国十九世纪代表性作家狄更斯也曾在自己的作品中反复揭露工业革命造成的自然环境恶化和人性的扭曲。

狄更斯作品改编电影《雾都孤儿》剧照
维多利亚时代的英国崇尚礼法,倡导克制人的欲望,但讽刺的是,现实情况是越压制越反弹。在维多利亚时期,伦敦每六十幢房屋就有一幢是妓院,童妓合法年龄是13岁。英剧《名姝》中老鸨逼迫自己12岁的女儿接客这样的事情在当时并不是个例。糜烂的欲望使情色类地下文学蓬勃发展。

英剧《名姝》剧照
《指匠》中贵族千金莫德的舅舅就是对情色文学有收集癖的狂热爱好者,他的朋友也是外表光鲜穿着绅士的情色刊物追随者,他们最大的乐趣就是聚集在莫德舅舅的图书馆,倾听少女用童音朗读下流的语句,用眼光肆无忌惮地打量少女的身体。

由《指匠》改编的韩国电影《小姐》剧照
在维多利亚时代,一个未婚女子可以继承金钱和财产,在她结婚后,所有财产控制权将归于她的丈夫。同时,离婚十分困难,唯一可以接受的离婚理由是通奸,可在当时,它是一个正当理由却并没有什么法律效力。上文有说这个时代的人情欲放浪,尤其是贵族,对于婚姻难以做到忠贞不二。因此谋害妻子或丈夫的案件频发。
《指匠》中,“绅士”也想要密谋骗娶富家女莫德,然后将她送入疯人院好独享财产。在疯人院里住满了神志不清的女人,没有人知道她们是真疯还是被逼疯……
《指匠》中与时代相结合的细节描写远不止于此,层层叠叠的丝绒裙摆珍珠手套银制的铰链、破旧宅子里熊熊燃烧的壁炉、贼窝兰特街肮脏的生活环境、看着绞首架上的犯人欢呼的粗俗底层小人物、以戏弄疯人院病人为乐的肥硕的女看护、势力的马车夫、怯懦自私的书商……一个个人物一幅幅图景,150多年前的雾都伦敦就这样清清楚楚地重现在读者的眼前,深吸一口气,还能闻到潮湿的雾气中汇合的尿味、汗臭味与女人脂粉的味道。
《指匠》中另一个为人乐道的话题就是其中展现的同性之爱。很多发行商将它作为书的卖点,由书改变的剧作《指匠情挑》《小姐》也将两个女孩的密恋着重展示。这点无可厚非,这段恋情确实被描写地隐秘而诱人,挑起读者心中隐晦的兴奋点。
韩剧《小姐》尤其将这部分夸大处理
作者萨拉·沃特斯(SarahWaters)本身就是同性恋着,在英国这个大腐国中,同性之恋早已被完全认同。
文中两个女主人公的感情产生地文艺而自然,小姐与女仆的日久生情、阴谋者与被阴谋者在矛盾的关系中被压抑的情感在最后真相大白后被彻底释放。堕落的时代中,这份少女间的感情成了夜幕中唯独皎洁的月光,还能给人稍许慰藉。
【翻转的哥特式悬疑】
除了上面说的两方面,本书对于读者来说最爽的还是故事不断的“翻转”,作者一次次无情推翻读者阅读过程中对故事发展的设想,却每次都有那么完美的理由去解释推翻的原因,读者在阅读的过程中就仿佛在承受鞭笞的受虐狂,甘之如饴地承受剧情的翻复。在此不多做剧透,诚邀您亲自感受作者的“鞭笞”。
《卫报》(Guardian)评论本书情节说:总有些小说,会让你嫉妒那些还没读过它的人,因为那份阅读快感还在等着他们,而你已经没有机会了。
【最爱的部分,涉嫌剧透,慎读】
完美的时代融合、优美的同性之爱、反转的精彩情节,这些都是这本书巨大的看点。但是对于笔者来说,最感动的是书中的一个必不可少的配角:萨克斯比大娘。
生活在贼窝的她,受够了贫穷与肮脏,她为了钱将女儿进行了交换、她为了钱精心照顾养女、她为了钱亲手策划将养女送入疯人院。她是所有阴谋的背后主谋,她是狠毒的、自私的。
但同时她又是慈祥的、心中存留爱的,因为爱她走向了绞刑架、因为爱她愧疚地说“宁愿被吊死十次也不愿被养女记恨”。她温柔地对待着两个女孩儿,不管目的是什么,都在笔者心中留下一个温暖的妈妈的形象。对于她的结局,无比唏嘘难过……