但是,书店还在那儿,你们若恰好路经查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多……
一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈、两两相望,某些情意也将因而迅速贬值而不被察觉。我喜欢因不能立即传达而必须沉静耐心,句句寻思、字字落笔的过程;亦珍惜读着对方的前一封信、想着几日后对方读信时的景状和情绪
我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书;我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读,时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉。
《查令十字街84号》1949年的纽约,曼哈顿一间没有暖气的公寓里,三十三岁的穷作家海莲,偶然看到一则伦敦旧书店的广告,凭着一股莽撞劲,她开始给这个伦敦地址写信。这一写,就写了二十年。很多年后,她和这家书店的通信集,被称为“爱书人的圣经”,不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号,已经成为全球爱书人之间的一个暗号。
1949年的某一天,居住在纽约的穷困女作家海莲·汉芙,为了寻找书店里买不到的绝版书,给伦敦查令十字街84号旧书店的老板弗兰克·德尔写去了一封信。从此,这两个人隔着大西洋鸿雁往来,不仅仅是买书和卖书,他们还在信中谈论文学和生活,虽然未曾谋面,但真挚的情感却饱含于笔墨之间。
这多像21世纪的网恋,只不过他们的工具比较原始,只用古老的信笺,言谈间是典雅的纸墨味道,而查令十字街84号,则是他们永远的聊天室。
查令十字街70多号,有一家叫“谋杀专门店”的旧书店。橱窗里是福尔摩斯模型,四周摆放着许多关于福尔摩斯的书。也算是去84号前的热身吧。
在它的地下室,有无数推理小说的旧书,自然还是以各种版本的《福尔摩斯》居多,作为阿·柯南·道尔与阿加莎·克里斯蒂的祖国,英国人对推理小说的喜爱至今依然未减。
川流不息的伦敦街头,一张张陌生的面孔里,我想曾经也有一张脸属于海莲·汉芙吧。终身未嫁的她,与弗兰克·德尔保持通信长达二十年,也曾计划去伦敦一游,但因囊中羞涩而无法成行,直到她接到弗兰克因病去世的消息——海莲在悲痛欲绝之余,将两人多年来的书信结集出版,意外地畅销了全世界。当成名之后海莲得以踏上英国土地,来到令她魂牵梦萦二十年的查令十字街84号门前时,却只能对着九泉之下的弗兰克说:“我来了,弗兰克,我终于来了。”