第十六章

第二天10点，摩梯末医生来了，后面跟着年轻的爵士。

“这就是亨利·巴斯克维尔爵士。”摩梯末医生说。

“是的，”亨利爵士说道，“歇洛克·福尔摩斯先生，就是我的这位朋友没有建议来找您，我自己也会来的。我知道您是善于研究问题的。今天早晨，我就遇到了一件事在想不通的事。”

“请坐吧，亨利爵士。什么奇特的事?”

“没什么重要的事，福尔摩斯先生，多半是开玩笑吧。今早我收到了一封信。”

他把信放在桌上，我们都探身去看。信纸的质地平常，呈灰色。收信地址是“诺桑伯兰旅馆”，字迹很潦草，邮戳是“差林十字街”，发信时间是头一天傍晚。

“谁知到您要到诺桑勃兰旅馆去呢?”福尔摩斯用敏锐的目光望着我们的来客问道。

“谁也不可能知道啊。还是在我和摩梯末医生相遇以后，我们才决定住那里的。”

“但是，摩梯末医生无疑已经到那里去过了吧?”

“不，我以前是和一个朋友住在一起的，”医生说，“我们并没有表示要到这家旅馆去。“嗯，好像有谁对你们的行动极为关心呢。”福尔摩斯从信封里拿出了一页叠成四折的信纸。他把这张信纸打开，平铺在桌上。中间有一行用铅印字贴成的句子，是这样写的:若你看中你生命的价值或还有理性的话，远离沼地。只有“沼地”两字是用墨水写成的。“现在，”亨利·巴斯克维尔爵士说，“福尔摩斯先生，也许您能够告诉我，这究竟是什么意思，究竟是谁，对我的事这么感兴趣呢?”

“目前我们还是先谈谈这封有趣的信吧。有昨天的《泰晤士报》吗，华生?麻烦你拿给我可以吗?你们看，这封信上的字就是这期报纸上剪下来的。”我递过去的报纸证明了福尔摩丝的推断。

“还有一些迹象是可供研究的。他为了消灭所有的线索，废了极大的苦心呢。这住址，您看得出来，是写得很潦草。可是《泰晤士报》除了受过高教育的人之外，是很少有人看他的。因此，我们可以假定，这封信是个受过相当高教育的人写的。写信的人是怕被人撞见吗－可是怕谁呢?还有，我几乎可以肯定，这信上的地址是在一家旅馆里写的。你们看，笔尖和墨水都曾给写信的人填了不少麻烦。在写第一个字的时候，笔尖就两次刮住了纸面，溅出了墨水。在写这样短短的一个住址期间，墨水就干了三次，这说明瓶中的墨水已经很少了。您想吧，私人的钢笔和墨水瓶很少会这样的，而旅馆的钢笔和墨水却很难不是这样的。他一面说着，一面扔下了信纸，”“亨利爵士，从您来到伦敦以后，还发生过什么值得注意的事情吗?”

“嗯，我丢了一只皮鞋，这不会有什么奥妙吧?”

“一只皮鞋?”

“唉，这双高通皮鞋是我昨晚刚刚从河滨路买来的，还没有穿过呢。”

“偷一只皮鞋有什么用呢?”歇洛克·福尔摩斯说道，“也许，那只丢了的皮鞋不久就会找到的。”

“嗯，先生们，”爵士带着坚决的口气说，“我觉得我好像已经把我所知道的全都说了，我们该这么办?”

“这样吧，”福尔摩斯说道，“摩梯末医生，我想最好还是请您像昨天给我们讲过的那样，把你知道的全部事实在讲一遍。让亨利爵士了解一下。”

作者大大下面就是了解，我不写了

福尔摩斯说道:“那个人对您并无恶意，因为他只是向您提危险的警告。也许他只想把您吓跑。”

“你们所告诉我的全部事实，我还没有时间加以思考。这是件大事，只聚谈一次，谁也不可能全部理解并做出决定来。福尔摩斯先生，现在已是11点半了。我要马上回到我的旅馆了。今天先告辞了。”说完两个人就走了出去。

我们急忙换上外套，跑下楼来到街上。在我们前面，向着牛津街的那个方向约有200码的地方，还看得到摩梯末医生和亨利·巴斯克维尔爵士。

福尔摩斯加快了脚步，是我们和他俩之间的距离缩短了一半。然后就跟在他们后面，保持着100码的距离，我们跟随着他们走上了牛津街，又转到了摄政街。我看到了一辆本来停在街对面的、里面坐着一个男人的双轮马车现在有慢慢的前进了。

一瞬间，我看到了张长着浓密的黑须和一双炯炯逼人的眼睛的面孔。他在马车的侧窗中向我们转过头来。突然间，他把车顶的滑动窗打开了，向马车夫喊了些什么，然后马车就顺着摄政街疯狂的飞奔而去。福尔摩斯焦急的四下望着，想找一辆马车，可是看不到空车。我跟着他就冲了出去，这车流里疯狂的追赶着，可是马车跑的太快了，已经看不到了。

“咱们没有记下车号来，多可惜。”

“我亲爱的华生，2704就是咱们要找的车号。”我不得不得佩服他的细心。福尔摩斯给市政局发了一封电报后，我们走进了一家本区的佣工介绍所，找到了一个名叫卡特莱的孩子。

“这是一本首都旅馆指南，”福尔摩斯说道，“卡特莱，这里有23家旅馆的名称，全都在查林十字街附近。你要挨家得到这些旅馆去。”

“是，先生。”

“你每到一家就给开门的人一个先令，这儿是23个先令。你告诉他们说，你要看看昨天报纸，就说你寻找一份被送错了的重要电报。明白了吗?”

“明白了，先生。”

“可是真正需要你找的是夹在里面的一张被剪子剪成一些小洞的《泰晤士报》。这里有一份《泰晤士报》，就是这一篇。你很容易认出他来，你认得出来吗?”

“能，先生。”

“再给你10个先令以备急需。在傍晚以前你想贝克街我家里发一个电报，报告查找的结果。”

作者大大