下午五点半
妤芯像一只欢乐的小鸟飞进了销售部
同事乙小姐下午好
同事甲小姐下午好，您是来找落合吗
左妤芯是啊
同事甲我帮您去叫他
左妤芯不用了谢谢好好做好自己的工作最重要嘛
同事甲是的，小姐我一定会好好做
左妤芯嗯
左妤芯義——
妤芯边叫着，边轻车熟路的找到落合的办公桌
一下子扑进落合的怀里
落合義シンちゃん、僕がずっと会いたいな（芯芯，我好想你啊）
落合亲了亲怀里妤芯的小脸
左妤芯義の言うことって信じにくいね。（你说的话，我敢信吗？）（笑）
妤芯是逗他，落合却当了真
落合義本当だ!シンちゃん、信じよう、お願い!（是真的！芯芯，你要相信我啊）
左妤芯そんなに緊張ように、なんで、あたしは冗談したね（看你紧张成这样，我逗你玩的嘿嘿）
落合義シンちゃん、そんなことはまたしないでな、びっくりしたな(唉，芯芯你吓死我了！以后不许再这样调皮了哦)
左妤芯どう？あたしを命令するの？あたしは義の他のガールフレンドたちじゃないよ (咋了？命令我吗？！我可不是你那些女朋友)
落合義そんなことはない、ただシンちゃんは僕を命令することがあるんだ！〔怎么会？只有芯芯命令我的份儿，没有我命令芯芯的份儿）
左妤芯わかったら、いいね（你知道就好）
落合義ただし、一つの言葉は間違い、シンちゃん（不过芯芯，你刚刚说错了一个词啊）
左妤芯なにか？（什么啊？）（疑惑）
落合義僕のガールフレンドゃなくて、元のガールフレンドんだ（不是我那些女朋友，而是我那些前女友）
左妤芯そんな、恥ずかしくないでしょう！（你还好意思说呢)
落合義そうだけど、今はただシンちゃんだけ、その立つ場はしっかり話さなきゃ（那当然啦，现在我只有一个芯芯，必须要表明立场的)
左妤芯はい はい わかった（好了好了，我知道了）（脸红ฅฅ*）
落合不愧是是情场高手，两三句话就把妤芯哄得特开心
左妤芯義、いこう、ご飯を食べましょうー（义，那我们走吧，去吃饭啊）
落合義うん、僕はちょっと整理して、シンちゃん、ちょっと待ってて（嗯，我收拾一下，芯芯稍微等一下下哦）
左妤芯うん、義の先妻って、どこ？（嗯……你前妻呢？）
落合義へえ、外にいないの？ 彼女に五時半に来てと言っていたな（啊？不在外面吗？我跟她说是五点半过来啊）（略惊讶）
左妤芯知らずんで、全然気にならなかった。（不知道好像没在，我没注意）
落合義[菜奈って、なんと遅刻する？！（奈菜竟然敢迟到了？！）］
落合義大丈夫な、ちょっと後、出かけて、わかるよ（没事芯芯那我们一会儿出去看看就知道啦）
左妤芯うんうん（嗯嗯）
落合搂着妤芯走出办公区，奈菜就站在那里
落合奈菜ごしゅ...落合君、長い時間で待っていたね（老……落合君，我等你们很久了！）（温柔礼貌的笑）
落合看了一眼奈菜
落合義うん、おいて（嗯，跟我来吧）（命令）
说完直接往前走
落合奈菜[ご主人って、私の表現にいいと思いそうだ、よかったね、じゃ、頑張り続けよう（看来老公挺满意我刚刚的表现，那就好！继续努力吧）］
奈菜十分顺从地说
落合奈菜はい、（好的，）落合君
妤芯看到这幕愣了愣
从落合的怀里出来站在那里等奈菜
落合立马也站住，拉起妤芯的手
左妤芯お姉さん、私サウシンと申します（姐姐，你好我叫左妤芯）
左妤芯前は大変失礼しました、すみませんでした（上次实在失礼了，很抱歉）
看着这样礼貌大方的妤芯落合和奈菜都愣了
左妤芯（微笑）お姉さん、お名前を聞いてもよろしいですか（姐姐，可以告诉我你的名字吗？)
落合奈菜私……（我……）（为难的看向落合）
落合奈菜中村菜奈と申します、どうぞよろしくお願いします（我叫中村奈菜，请多关照）
左妤芯そうなんですか前に、落合というと私は思いますね、(是这样吗？我以前一直以为姐姐改了姓呢！以为姓落合呢看来是我想多了呢）（一脸天真）
落合和奈菜又愣了
落合奈菜（不知所措）えーサさん、なんって(呃，那个……左小姐……我……）
落合義（温柔）シンちゃん、先に全部誠に教えたでしょう、離婚したため、落合の苗字もう用いらないんだよ（芯芯啊我和她已经离婚了啊，我不是老实交代了吗所以她不能再姓落合啊）
左妤芯そうなんだ！変えたら、元の苗字ってずっと使わずと思うね（哦，原来是这样啊，我以为改了就不用改回来了呢
落合義哈哈，シンちゃん、そんなことないんな（不会的啦芯芯）
落合義シンちゃんって、将来、苗字を変えるでしょう（以后芯芯不是得改姓吗？对吧）
左妤芯（脸红ฅฅ*）誰か‥…落合に変えたい……（谁……谁要姓落合啊……真的是）
张斌小姐落合先生请上车吧
张斌恭敬地打开车门
如往常一样，妤芯先坐进去，落合跟着上了车
落合奈菜どうしよう……落合君、（我……落合君……）
奈菜无措的站着
落合義前に座りなさい（你去前面坐）（命令）
落合奈菜はい（好的）
奈菜正要往副驾驶座走
左妤芯（微笑）お姉さん、大丈夫ね、後ろに座って、もっと楽な（没事，姐姐坐后面吧，后面舒服点)
奈菜看向落合
落合義じゃ、おいて（)那你过来坐吧）
落合奈菜はい、落合君（好的，落合君)
张斌小姐，您今天是要去哪吃饭？回家吃吗？
左妤芯不用去我经常去的咱们家的火锅店吧
张斌是的，小姐
林肯汽车开动了，三人坐在后座，落合搂着妤芯
左妤芯義、なんで、お姉さんにそんなに厳しい！（义，你干嘛老对姐姐那么凶啊）
落合義厳しくないな（没有啊）
左妤芯いつも命令を下すようにのに、（怎么没有？总是命令）
落合奈菜大...大丈夫ですね、それって、ただ、落合君の習慣です（没……没事，落合君就是这样的没什么的）
左妤芯そうなんですか、義は私にそんなこと全然しないんですね（是吗？可是义从来不会这样和我说话啊）（天真）
落合義シンちゃんは僕がそんなに惜しむんだ。（我怎么舍得啊，芯芯）
左妤芯お姉さん、私は奈菜お姉ちゃんと呼んでもいいですか（姐姐，我能叫你奈菜姐姐吗）
落合奈菜はいいいですね（嗯，可以）
左妤芯うんー奈菜お姉ちゃんって前から、うちの義をそんな方と呼んでいますか（嗯，奈菜姐姐，你一直这么称呼我家义的吗？）
落合奈菜は…はい（是……是的）
左妤芯奈菜お姉ちゃん、緊張しないで、習慣に通り、義を呼んでもいいよ。（奈菜姐姐，你不要紧张哦，你习惯怎么叫就怎么叫啊）
左妤芯義を気にならないでね、私がいるよ（不用怕义，有我在呢）
落合奈菜実は、いつもご主人と呼んでいます。（我还是……比……比较习惯叫……老公）
奈菜说着担心的看向落合
左妤芯うん、そうですねーひっきょうに前は夫婦でした（嗯，也是啊——毕竟以前是夫妻啊）
落合義[シンちゃん、怒るようにならないなぁ本当なの?（芯芯竟然没生气？！不是吧！）]
左妤芯でもね、奈菜お姉ちゃん、今はご主人と呼ぶのはもう無理だと思うね、うちの義はお姉ちゃんのご主人じゃなかったんですよ（但是啊，奈菜姐姐，现在再这么叫就不太合适了呢，姐姐你看嘛，我家义已经不是姐姐的老公了啊，不是吗）
落合奈菜サさん…（左小姐……）
左妤芯ただし、習慣の変えることが難しいと私も思いますけど、私と同じように義と呼ばれると、嬉しいですね（不过我知道习惯很难改吧，但如果奈菜姐姐可以和我一样叫义的话，我会很高兴）
落合奈菜（微笑）はい、分かりました、サさん、とっても優しいですね（好的，我知道了左小姐，您真的很温柔）
左妤芯そんなことは全然ないんですねー（嘿嘿，没有的事奈菜姐姐这么说我会不好意思的
落合奈菜[やっぱり、お金持ちのお嬢様だよ、さすが、普通な女の子じゃなくて礼儀正しいけど、気勢が激しいね（果然是有钱人家的孩子，真不是一般的小女孩，好厉害，言语举止文雅大方，实际每句话都咄咄逼人啊）]
落合義[うちのシンちゃん、素晴らしいな期待の目で眺めるな（我的芯芯你可真让我刮目相看啊）]
火锅店
服务员毕恭毕敬地鞠了一躬
服务员小姐落合先生欢迎光临！
这家火锅店是妤芯唯一经常来的店，所以店里的人认识落合，虽说董事长还没同意，但大家都知道，董事长拗不过小姐
左妤芯嗯
服务员我们把您的包间收拾好了用了您之前说的您喜欢的香薰
左妤芯嗯好
左妤芯一会儿把菜单拿上来
服务员小姐，不按之前的惯例上吗？
左妤芯今天不用，拿菜单来
服务员是的小姐
服务员拿来了菜单
左妤芯中国のすき焼きを招待していますね，超美味しいな（今天我请你们吃中国的火锅啊，特别好吃的）
落合義シンちゃん、ありがとう（芯芯，谢谢你啊）
落合義ただシンちゃんが好きならいいな（其实芯芯喜欢就好啦）
落合亲了亲身边的妤芯
左妤芯ううん、あたし、義はそれって好きになりたいんな（我也想让义喜欢啊）
落合義好きだよ、シンちゃんの好きなことは全部が僕の好きなことだよ（我喜欢，芯芯喜欢的就是我喜欢的）
对面坐着的奈菜看到这一幕，多少有点不是滋味
落合奈菜サさん、ありがとうございました（谢谢你，左小姐）
妤芯这才转头
左妤芯（微笑）奈菜お姉ちゃん、どういたしまして（奈菜姐姐，不客气）
左妤芯お姉ちゃん、料理が決まりましょうね（姐姐，你点吧）
把菜单递给奈菜
落合奈菜あのう、それってちょっと、義が決めたほうがいいと思います（这个……不太好吧……让义点吧）
左妤芯大丈夫ね、お姉ちゃんって、もううちの義の奥さんではないんですよ、義のことをそんなに気になるのは要らないんですね（没事，姐姐现在已经不是我家义的妻子了嘛，不用什么都听他的呀）
左妤芯そして、以降は、私とうちの義一緒に来て食べるチャンスがよくあるんですね（再说我以后会经常带我家义来的）
左妤芯奈菜お姉ちゃんってもうすぐ日本に帰り、食べるチャンス以後があまりないと思いますねえ（奈菜姐姐，就快回要回日本了嘛，以后没机会啦）
左妤芯なので、奈菜お姉ちゃんが決めましょう（所以奈菜姐姐你来点）
落合奈菜はい、サさん、とっても優しいですね（好的，左小姐您真的太贴心了）
左妤芯いえいえ、お姉さんはうちの義の友達なので、私の友達なんですね（没有没有，姐姐是我家义的朋友就是我的朋友啊）
落合奈菜サさん、ありがとうございました（谢谢左小姐）
火锅的菜上齐了
落合奈菜義、サさん、何を食べたがりますか?私は助けますよ（义……左小姐你们要吃什么？我帮你们下）
菜奈站起来
左妤芯奈菜お姉ちゃん、自分でゆっくり食べてくださいね，私たちは自分でやってもいいです（菜奈姐姐，你坐下吃你的吧，我们自己来）
落合奈菜大丈夫ですね義を世話することは私の習慣なんです。サさんは私が友達だと言っていましたでしょうね没事，我习惯照顾义吃饭，左小姐您不是说我们是朋友吗？别客气啊（笑）
落合義奈菜，結構だ、座れ、ご飯を食べなさい!（别闹！坐下！好好吃饭）
落合義俺を世話するのは要らない、自分で全然大丈夫なぁ（我不用你照顾，我自己会弄）
落合奈菜は、はい、義（好……好的，义……）
奈菜顺从的坐下，心里却不甘又输了一局
落合義シンちゃん、何がほしい？僕が助けような（芯芯啊，想吃什么？我给你下）
左妤芯うん、あたし、義に助けてあげようね（嗯，我来给义下吧）
落合義シンちゃん、僕でやろう、火傷しやすいんだよ（芯芯我来，容易烫到手的）（宠爱）
左妤芯（任性）イヤだ、自分でやりたい!!義を助けたい!!（不要！我要给义下！）
落合義よしよし、シンちゃんはやろうね、怒らないでね（好好好，那芯芯来，芯芯来啊，别生气啊）
妤芯拿着一盘豆腐，往锅里倒
可这丫头，哪里干过这种活，手又细嫩得很一下子就被溅起的锅底烫到手了，一瞬间手红了一片，水泡瞬间起来了
左妤芯啊——
落合義（极其紧张）シンちゃん、シンちゃん、大丈夫?大丈夫?（芯芯，芯芯没事吧没事吧？！！）
落合一下抓起妤芯的手，一个劲儿的吹
左妤芯大丈夫じゃない!いーたいー（我有事，好痛！！痛死了！）
说着说着哭起来了
落合義（心疼又紧张）シンちゃん、泣かないね、泣かないね~今、すぐ、病院に行こうよシンちゃん、よしよし（芯芯啊，不哭不哭啊我们现在去医院啊，乖啊）
边说着抱起妤芯快速的往外走
听见包间里的声音，一直站在门外的张斌马上推开门走进来
张斌（慌张）小姐这是怎么了啊？！
妤芯只是一个劲儿地哭，张斌更紧张了
落合義シンちゃんはやけどしたよ、は、速く、車を運転して来て、病院に行く（芯芯被烫了 快，快去开车去医院）（又心疼又慌张）
张斌你说啥呢……小姐您别哭，别哭啊……
过来了一个翻译，张斌才搞明白了情况
张斌小姐，您别哭……我们现在去医院啊……
左妤芯痛死了……呜呜呜……烧着痛
张斌天啊……这要咋办……哎呀……我的天
张斌完全慌了
张斌（董事长和夫人要是知道自己让小姐烫伤了，肯定要扣工资啊，搞不好会辞退我啊！）
一群人围着妤芯，安慰着落合怀里一直在哭的妤芯匆匆忙忙的离开了
根本没人记得包间里还有一个奈菜
落合奈菜[やっぱり、甘やかされているお嬢様だ、ただちょっとやけどした、その程度に至るまで、なんで!（果然到底是娇生惯养的大小姐，不就是被油溅到了嘛，至于么）]
落合奈菜[ご主人ってそんなに緊張していた、この女を十分大切にした分かった、ご主人は、今回が本当の愛を持っているでしょう?!（老公刚刚那么紧张……也是真的很宝贝那女孩啊……难道这次老公真的认真了？！）]
一股恨意在奈菜的心底出现
————本章完—————
京公网安备11010502036362号