静悄悄的雪地，没有人影。
稀稀疏疏全民社交恐惧的国土上，一户人家里，小女孩哼着levas polka 去取信件。
杜丽·若霍拉今天的信有点多啊
杜丽·若霍拉我数数，一，二，三。但就三封信就塞满了信箱？
信箱是周围几户小朋友……划掉，孩子们的玩具信箱。一般就是这户写给那户的孩子，那户写给这户的孩子。也就一只手大。
tuuli ruohola收；taru lumikero收；aurora hongisto收？
杜丽·若霍拉哇塞，我这么多年穿越过来不亏啊，连这里都能收到霍格沃茨的信！
杜丽·若霍拉？还不只是我一封？主角光环受损了啊！
厚厚的三份羊皮纸上，赫然就是霍格沃茨的校徽和墨绿色的字迹。
杜丽·若霍拉达茹！奥若拉！
达茹·卢米盖洛来了！什么事啊！
奥若拉·洪尼斯托来了。
杜丽·若霍拉这里。
达茹·卢米盖洛？洪……算了我瑞典语不认识，Tylypahka！
杜丽·若霍拉（心说）怎么办我还是不是一个严格的穿越者，连本国语言好多都不认识
奥若拉·洪尼斯托Rohkelikko，Puuskupuh，Korpinkynsi，Luihuinen？
杜丽·若霍拉（尴尬状）我认识英语的！
奥若拉·洪尼斯托Tylypahkan noitien ja velhojen koulu。诶你认识吗？
杜丽·若霍拉我看看……
杜丽回忆着上一世里小说中信的排版和顺序，缓缓说道
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多。
(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)
亲爱的若霍拉小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长(女)
米勒娃·麦格 谨上
霍格沃茨魔法学校
杜丽·若霍拉没错就是这个样子。
奥若拉对着信件，又抬起头来
奥若拉·洪尼斯托杜丽，这里行数不对啊！
杜丽瞬间无语，拿出了上辈子英语初中水平和这辈子母语小学水平读了起来：
杜丽·若霍拉霍格沃茨（英国）学校
杜丽·若霍拉校长：阿不思·邓布利多。
杜丽·若霍拉亲爱的若霍拉小姐：
杜丽·若霍拉我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨学校（英国）就读。
杜丽·若霍拉学校共有四个学院，勇敢什么什么，赫奇帕奇，渡鸦脚爪，狡猾的人。。。
杜丽·若霍拉学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的回信。
杜丽·若霍拉鉴于若霍拉小姐的国籍与语言问题，我们提前了六个月发送信件，希望能在这半年的时间里，熟练掌握英语，以便快速融入校园。
杜丽·若霍拉附件为可供参考的英语学习资料，您可以先行学习。
杜丽·若霍拉副校长(女)
杜丽·若霍拉米勒娃·麦格 谨上
杜丽·若霍拉霍格沃茨学校（英国）
杜丽·若霍拉1月14日于霍格沃茨
奥若拉·洪尼斯托天哪原来是送学习资料的，我还真以为是什么魔法学校呢
达茹·卢米盖洛你看走眼也太厉害了吧，风小姐？
杜丽呆呆的站在那里，和边上皮笑心不笑的两位一样
内心是崩溃的。。。
作者源妹·本源本书芬兰语词汇参考哈利波特维基
作者源妹·本源本书芬兰语里四个学院的字面翻译也参考哈利波特维基
京公网安备11010502036362号