《感天动地之霍格沃茨共同体》24
“中文信件？”
这群人非常惊讶，霍格沃茨可没几个中国人。
“是啊，几年前比尔在格兰芬多的宿舍床底下发现的。”乔治说。
“但是谁都看不懂，就一直放在窗户那。”弗雷德说。
杜甫恍然大悟：“李白！他是格兰芬多！”
“你们想想啊，已经毕业的格兰芬多学长，还是中国人，这不就是李白吗！”
“对啊，”其他人也反应过来了，“看来这就是李白写的。”
乔治用了一个飞来咒，那封信就出现在了他们面前。
“来来来，翻译一下吧！”弗雷德对杜甫和林黛玉说。
他们展开信纸，看见纸上狂放不羁又飘飘欲仙的字迹写着：
《 次韵古音十九》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思鹔鸘。
玉阶生白露，赧云生影中。
人烟寒橘袖，秋色小梧桐。
春风赊几日，玉枝蔓草萦。
……
一看到内容，杜甫就两眼放光，十分亢奋：“这字写的实在是太好了！”
林黛玉也充满了敬慕之情。
旁边的一圈英国人和一只埃及木乃伊多脸懵逼，只觉得确实很有美感，但想象一下自己要是写这样复杂的字……太可怕了。
“这是用毛笔写的。”显而易见，杜甫一看就知道。
“是行楷。”林黛玉判断。
“写在了羊皮纸上……羊皮纸是霍格沃茨学生写字的常用纸张，应该是李白学生时代写的。”赫敏推测。
哈利说：“那它出现在格兰芬多休息室就不奇怪了。”
“这是一首诗，题目是《次韵古音十九》，”
杜甫先开始翻译，“‘次韵’就是和诗，按原诗的韵和韵的次序来写诗附和原作。‘古音’是说音律，‘十九’应该是指第十九首。”
“床前明月光，疑是地上霜。这句很好懂。”林黛玉用英文给他们翻译了一遍。
赫卡一脸茫然：“你在说什么？”
林黛玉感觉自己要裂开了，作为一个中国人，她觉得这两句根本不需要翻译，长篇大论的解释才是要出毛病了。
于是她决定简单、直白、毫无美感的说：“他发现床边有月光。”
赫卡恍然大悟：“我懂了！”
杜甫继续翻译：“举头望明月，低头思鹔鸘。”他吸取了林黛玉的教训，直接说：“他抬头看了看月亮，就开始想鸟。”
“鸟？什么鸟？”其他人安安静静，又是赫卡一枝独秀。
杜甫指着纸上“鹔鸘”两字说：“这是凤凰的意思。”
“他想的是凤凰……”赫敏的眉头一皱。
“邓布利多好像就养着只凤凰，叫福克斯还是福特来着。”哈利说。
“应该就是福克斯。”赫敏想了想，“他们在校的时间差不多，彼此也认识。而凤凰是极少见的，李白不太可能见到别的凤凰。”
“而且邓布利多的守护兽就是凤凰。”
“那这就是李白写给邓布利多的了……”林黛玉若有所思。
“玉阶生白露，赧云生影中。人烟寒橘袖，秋色小梧桐。”
林黛玉继续念，“中国诗人常把头发形容成云，‘赧’则是指因羞而脸红，这就是形容头发像害羞的云。然后又说像橘子，像秋天的梧桐叶。红色的头发？”
杜甫接上她的话，“之后就再从秋天的梧桐叶展开想象，写‘春风赊几日’，意思是如果我把春天的风借来几天吹上一吹，会不会‘玉枝蔓草萦’——这个秋叶色的头发他会不会长出来绿色的枝条。”
“写的还挺浪漫的。”哈利由衷地感叹。
“对啊对啊，写得实在是太好了！”杜甫的眼睛闪亮极了，其他人甚至都产生了幻觉，觉得他身上也在不停的冒着粉红色的气泡。
林黛玉：“唉，这就是迷弟。”
他们继续翻译，但是……
林黛玉突然停下了。
“这是在……吧？”她不确定的（准确来说是难以置信的）问杜甫。
杜甫拿过诗好好研究一番，点头说：“是，就是我想的那样。”
“你们到底在打什么哑谜？”德拉科也要被他们折磨的抓耳挠腮了。
林黛玉深呼吸几口气，勇敢的说：“你们还记得那首歌，十八摸的第一段吧？”
罗恩：“啊？？？怎么又扯到十八摸了？？？”
杜甫说：“因为我们发现这诗的内容和它很相似。”
“十八摸第一段是‘半夜，三更，睡不着，摸头摸脚解心宽，一伸手我摸至在姐姐的头发上’。”他说，“你们想想我们刚才翻译的内容，又是睡不着看月亮又是头发的。”
林黛玉说：“不过诗写的更隐晦，更内敛。”
“接下来的内容说白了就是挨个摸，从头摸到脚，摸个遍。”
“而且这首诗的题目也说了，是根据前人所作乐曲相改编，应和的，‘古音’多半就是十八摸这首歌。”
众人：“啊？？？什么？？？”
“梅林啊，咱们错过了什么？！”弗雷德情真意切地说。
“它就一直放在格兰芬多，但是咱们看不懂中文！”乔治哀嚎着说。
“我们究竟错过了什么！直到今天才知道！”两人抱在一起痛哭流涕。
赫敏的脸色忽红忽白，似乎受到极大刺激似的：“这……你们说是李白写给邓布利多的……”
“是……吧……”哈利感觉自己要神志不清了。
德拉科脸色煞白：“邓布利多就是红发啊！诗里也是这么写的！这真的……”
赫卡不忘浇上一桶凉水，当然，也有可能是滚油：“这字我见过，就是李白的字。”
“继！续！翻！译！”罗恩死死地拽着杜甫。
“好吧，以毒攻毒。”
……
“仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐。”杜甫念到，“从头摸到脚了，摸完了。”
林黛玉把最后四句念完了：“言亦不可尽，情意不可及。相失各万里，茫然空尔思。”
“这是说言语无法表达尽自己的情意，写自己情深意重，之后抒发了自己的相思之苦。”
“嗯，总得来说这是一首情诗。”杜甫总结说，“你们现在有什么想法吗？”他问身边这一圈陷入混乱状态的人。
“没有，什么想法都没有……我觉得我自己都快没有了……”哈利趴在桌子上，脸色通红，双眼无神。
“为什么，为什么！”德拉科发出不甘的询问，“为什么这样的诗会有那么黄的内涵！格兰芬多都是一群什么人！”
“这诗写的多好啊。”杜甫有点不理解他们的反应，“我一定要全文背诵，全文默写，还要把它贴在床头上。”
“白也诗无敌，飘然思不群。”杜甫也忍不住作诗了。
林黛玉扶着额头翻译给他们听。
“你真厉害。”赫卡发自内心的佩服他。
赫敏沉默了一会儿，就回到了正经的话题上：“既然能肯定这是李白写的，这又跟十八摸有关系……我们是不是可以认为，李白会唱十八摸？”
“是这样的。”林黛玉也意识到了。
“是……这样的。”杜甫也这么想。
“不是，你们真这么觉得吗？这太可怕了！”罗恩不敢相信。
“李白是男的！”
哈利和德拉科的表情也不怎么美妙。
“在中国进行戏曲表演的很多都是男人，唱女腔的也是男人。”林黛玉说。
“所以这没有什么不可能的。如果李白会唱女腔，那你们听见的就是他了。”杜甫表示赞同。
赫敏早就不是一副三观碎裂的样子了，她说：“明天赫奇帕奇和斯莱特林有飞行课，我们该计划一下，怎么试探出他会不会女腔。”
“这怎么可能？”德拉科震惊。
赫敏笑了：“很有可能。”
第二天下午，飞行课。
大家乖巧地领了飞天扫帚来到了草地上。
“今天我们来学习减速旋转。”李白教授坐在低空悬停的扫帚上，一只腿支起来胳膊搭在上面，一只腿垂着，抬起魔杖点了点，小朋友们组成了一个圈。
“我示范一遍。”
飞天扫帚陡然升高，在空中加速，甩出一个漂亮的弧线，然后速度减缓，以惯性为依托，按落扫帚柄，缓慢旋转着往下落，最后回到了他一开始的高度。
衣袂招展，潇洒俊逸。
大家掀起了海浪般的掌声。
李白笑了笑，跳下扫帚：“这个动作适合于高速弧线飞行中的紧急降落，难度较大，现在，两两一组，开始练习。”
“你先吧，子美，我帮你看着。”林黛玉心虚地对杜甫说。
“不不不，这怎么行呢，Lady first.”杜甫看着旁边飞到二十米往上的德拉科，艰难地笑了笑，一着急英语都往外冒。
马尔福在空中看到两个怂到不行的中国小鹌鹑，一边旋转下落，一边大声挑衅：“杜甫！别跟个姑娘似的，头发比林黛玉都长，还梳着辫子，连飞天扫帚都不敢骑吗？”
杜甫看着他顺利降落，向自己走过来，只是淡淡地说：“头发的长度和性别没关系。”
“未必吧。”斯莱特林小少爷微微抬起下巴，疯狂地回忆自己的台词：“我听我爸爸说过，中国男人可是会用女人的声音唱歌，不男不女的，你肯定也是这样！”
杜甫赶紧接戏，愤怒道：“不可理喻！李白教授也是中国人！他难道就会用女人的声音唱歌吗！？你这是在侮辱教授！”
德拉科彻底进入角色：“谁侮辱他了！天天穿着白裙子飘来飘去的，就是个娘娘腔小白脸！你说他会不会……”
“嗯，我会，你想听吗。”
李白突然出现，手里提着扫帚，笑着看他：“斯莱特林的分数不是你家的，有点集体意识。”
“你！”德拉科怒视李白，指着他。
李白拿扫帚挽了个剑花，不轻不重地打开他的手：“对师长尊重点。”
然后就轻飘飘离开了。
他来到学生中间：“练习暂停，大家过来一下。”
杜甫和林黛玉悄悄击了个掌，杜甫感激地拍了拍冤大头德拉科少爷。
“以后离我远点。”他嘶嘶地说。
杜甫又拍了拍他。
李白教授让大家围成一个圈，他站在中间，认真地说了一下文化差异下相互尊重的问题，这番话在改革收录制度新一年的霍格沃茨也出奇的及时。
德拉科在下课后红着脸到李白教授的办公室道了个歉。
他本来不用道歉的。
算了。
就当是为以前的。
李白教授很大度的宽容了他，还兴致盎然地给他唱了两段《秦淮景》。
“不然我教教你，你还小，学起来很容易。”
“不……不了，教授。”
作者感觉今天信息量巨大
作者那首诗……凑合看吧
作者90%李白的伟大诗作+10%我的瞎掰
京公网安备11010502036362号