多伦多
毛利兰Toronto is also a great city!very good!（多伦多也是一个很棒的城市嘛！很满意）
MathildaThis is my first visit to the headquarters. You have great potential.（总部我还是第一次来呢，你很有潜力哦。）
毛利兰me? (我吗？)
Mathildayes. I worked for two years before I was transferred to the total ratio, and you can go hand in hand with my old employees in only two months. Good job!（是的。我工作两年才去总部培训，而你仅仅来了两个月就可以和我这个老员工齐头并进，好样的！）
毛利兰I have to consult you about experience！（论经验，我还得请教您）
MathildaYou've only been in Canada for a few months, and suddenly you've come to Toronto again. You must be a stranger.（你来加拿大才几个月，突然之间又来到了多伦多，肯定人生地不熟的）
哈哈，Mathilda一定不会知道兰还有和叶这个闺密呢！😂
MathildaSo I have to warn you that there were two murders here a few months ago.（所以我得叮咛你几句，前几个月这里发生了两起凶杀案）
毛利兰Ah? Really?(啊？真的？)
MathildaYes, both of the two homicides involved dark skinned victims. They were both quite sudden and vicious attacks. The victims were stabbed to death, and the two locations were within a few kilometers. So the police concluded that there was a possibility of a connection between the two cases.（没错，两起命案均涉及皮肤黝黑的受害人，都是相当突然的恶性袭击，受害人被刺致死，而两个案发地点在数公里之内。所以警方推断，两案之间存在关联的可能性）
毛利兰It sounds very gloomy,But can I ask you one more thing? （听起来挺阴森的，不过我可以再问一件事情吗？）
MathildaGo ahead. What's the matter?（你说吧，什么事情？）
毛利兰There was a murder in Montreal about seven years ago, right?（大概9年前在蒙特利尔市发生一起凶杀案，对吗？）
Mathilda是的，你怎么会知道？
毛利兰I have a friend who immigrated to Canada this year and now lives in Montreal. She was mentioned by others.（我有一个朋友也在今年移民到了加拿大，现在就居住在蒙特利尔市，她是听别人提起的）
MathildaThe victims were Chinese students.（受害者是中国籍留学生）
毛利兰That's true. The suspect Luca Rocco Maniota killed China's student Lin Jun and then separated himself. He was put on the Internet several days later by mania tower. The video showed that the murderer killed, dismembered and killed a corpse and ate some of his body. On June 4, German police arrested the suspect Luca Rocco maniota in an Internet cafe in Berlin.（我知道。犯罪嫌疑人卢卡·罗科·马尼奥塔将中国籍留学生林俊杀害后分尸，几天后被马尼奥塔放到了网上，视频显示凶手杀害、肢解、奸尸后吃掉部分尸身的过程。6月4日，德国警方在柏林一家网吧将嫌犯卢卡·罗科·马尼奥塔抓获）
MathildaThe overseas student came from Wuhan, China.（而那位留学生来自于中国武汉）
毛利兰Well, don't say that terrible thing. It's scary.（好了，不说那么恐怖的事情了，怪吓人的）
突然，一声尖叫传来
毛利兰My god，又来
注：前面是用英语说的，后面是用日语说的
对于毛利兰这种经历了百次案件的人来说，一声尖叫足以说明发生了什么
MathildaWhat's coming again?（什么又来？）
毛利兰It's nothing. It's just that it's scary.（没什么，只不过是这叫声怪吓人的）
“Someone died here!”
MathildaHomicide?（凶杀案吗？）
毛利兰I think so（应该是吧）
“I already called the police.”
不一会儿，警方赶到
MARYWho called the police?（是谁报的警？）
“I did.”
MARYAre you the first to find the dead?（你是第一个发现死者的吗？）
“Yes.”
这时，JUSTIN警官注意到了毛利兰
JUSTINExcuse me. Is this miss Maori LAN?（抱歉，打扰一下。请问是毛利兰小姐吗？）
毛利兰yes. But how do you know my name?（是的。但是您怎么会知道我的名字呢？）
JUSTINBecause few Japanese female doctors come to work in Canada, you have caused a sensation in Canada.（因为日本女博士来加拿大工作是少之又少的，你已经在国内引起轰动了）
毛利兰Really？（真的？）
JUSTINYes, of course.（当然了）
MARY从远处喊JUSTIN警官。
MARYOfficer Justin, please come here. We have something new.（JUSTIN警官， 麻烦过来一下，这里有新发现）
JUSTINSorry, I have to get back to work.（不好意思，我得回去工作了）
毛利兰Yeah.（嗯）
JUSTIN警官与MARY警官讨论到
JUSTINWhat did you find?（发现了什么？）
MARYAs far as I can guess, the murderer is a serial murderer. He is very skillful in his modus operandi（据我推测，凶手是一个连环杀人）犯，他作案手法非常娴熟。
JUSTINso what?（然后呢？）
MARY暂Nothing for the time being. But tell me, how did you talk so happily with that young lady just now?（暂时没有什么了。不过说说吧，刚才怎么和那位小姐聊的那么欢乐？）
JUSTINWhere is it?（哪有啊？）
MARYYou don't like people, do you?（你不会看上人家了吧？）
JUSTINHow is that possible? She's married.（怎么可能？她都结婚了）
MARYHow is that possible? She's married
Are you kidding? She's so young.（开什么国际玩笑？她还那么年轻！）
JUSTINDo you know the Japanese woman doctor who immigrated to our home to get a big education? She is.（知道那个移民到咱们家拿大的日本女博士吗？她就是）
MARYIs that true? Officially, she's 32 years old.（你说的是真的？官方表示，她都32岁了）
JUSTINThat's right, so don't think about it.（没错，所以你不要想歪了）
MARYOK, OK, I can't control it.（好好好，我管不着）
服部平次Excuse me, could you excuse me?（抱歉，可以打扰二位一下吗？）
JUSTINAre you……？（请问您是……？）
服部平次My name is takebu. I was a Japanese and immigrated to Canada this year.（我的名字叫服部平次，曾是日本人，今年移民于加拿大）
JUSTINAre you the same as Kudo Shinichi, who is also called "Kudo of Kanto, service department of Kansai"?（您就是与工藤新一并称“关东的工藤，关西的服部”的服部平次吧？）
服部平次So to speak. But in Japan, people will say "the service department of Kansai, the Kudo of Kanto"（可以这么说。但是在日本人们都会说“关西的服部，关东的工藤”）
呵呵，他这是在欺负加拿大警官，自己还谎话连篇
毛利兰服部さん？どうしてここにいますか？（服部？你怎么会在这里？）
服部平次道で会ったのですが、工藤さんは？（我顺路碰见的，工藤呢？）
毛利兰彼は米国に行きました。（他去美国了）
服部平次ロサンゼルスに行って両親を見舞うなら、必ずあなたを連れて行きますが、工藤がいないので、彼が行ったのはロサンゼルスではないはずです。彼はどこに行きましたか？（如果是去洛杉矶探望父母就一定会带上你，可是工藤没有，所以他去的一定不是洛杉矶。他去了哪儿？）
毛利兰ニューヨーク。（纽约）
服部平次何ですか？（干嘛？）
#毛利兰ふふ→_→、解決（呵呵→_→，破案）
服部平次なんですか？教えてくれないなんて、彼を殺しました。（什么？竟然不告诉我，我宰了他！）
毛利兰ふふ→_→（呵呵→_→）
京公网安备11010502036362号