国王十字车站

一个繁忙拥挤的车站挤满了前往不同地方的人，在一片纷扰忙乱中，两只大鸟笼在两辆装满行李的车推车顶上咔啦啦摇晃。推车的是两个男孩儿，詹姆·波特和阿不思·波特。他们的母亲今年跟在后面还有哈利·波特，一个37岁的男人，肩上坐着女儿莉莉。

阿不思（哈利儿子）爸爸。他一直说个不停

哈利·波特詹姆，别再说了

詹姆（哈利儿子）我只是说他可能会去斯莱特林。他真的没准儿……（避开爸爸的瞪视）好吧。

阿不思（哈利儿子）（抬头看看妈妈）你们会给我写信的，是吗？

金妮（哈利妻子）如果你愿意，我们每天都写

阿不思（哈利儿子）别，别每天都写。詹姆说，大多数同学每个月只收到一次家里的信。我不想……

哈利·波特去年，我们每星期给你哥哥写三次信。

阿不思（哈利儿子）什么？詹姆！

阿不思责备地看着詹姆

金妮（哈利妻子）是呀。他跟你说的关于霍格沃茨的那些事，你不用句句都当真。你哥哥就喜欢搞笑。

詹姆咧嘴一笑

詹姆（哈利儿子）请问，我们可以走了吗？

阿不思看看爸爸，又看看妈妈

金妮（哈利妻子）你们只需径直穿过第9和第10站台之间的隔墙。

莉莉（哈利女儿）我好激动呀！

哈利·波特别停下，也别害怕会撞在墙上，这点非常重要。如果你感到紧张，最好一口气跑过去。

阿不思（哈利儿子）我准备好了

哈利和莉莉把手放在阿不思的推车上——金妮站在詹姆的推车旁——全家人一起，全速冲进了隔墙。