Iamtheredintherose,
Theflowersontheblanketsonyourbedroomfloor.
AndIamthegrayintheghost,
Thathideswithyourclothesbehindyourclosetdoor.
我是玫瑰的红，
和花一起绣入毯子，在你卧室的地板上。
我是幽灵的灰，
和衣服一起，藏在你衣柜的门后。
Iamthegreeninthegrass,
Thatbendsbackfromunderneathyourfeet.
AndIamtheblueinyourbackalleyview,
Wherethehorizonandtherooftopsmeet.
我是小草的绿，
被你踩过，又直起身子。
我是阴影的一抹蓝，在你视线中的深巷里，
天际与屋顶相接的地方。
IfyoucutmeIsupposeIwouldbleed,
Thecolorsoftheeveningstars.
Youcangoanywhereyouwish,
‘CauseI’llbethere,whereveryouare.
(Whereveryouare)
(Whereveryouare)
如果你割伤我，我想我也会流血，
那会是夜空繁星的颜色。
你想去哪里都可以，
因为无论你去哪里，我都在你身边。
（无论你去哪里）
（无论你去哪里）
(Iwillalwaysbeyourkeys，
WhenwearelostintheTechnicolorphase.)
（我永远是你的图例，
如果我们迷失在色彩斑斓中。）
Iamtheblackinthebook,
Thelettersonthepagesthatyoumemorize.
AndIamtheorangeintheovercast,
Ofcolorthatyouvisualize.
我是书本中的黑，
是书页中，让你铭记的墨迹。
我是阴天的橙，
是你想象中阴天的颜色。
Iamthewhiteinthewalls,
Thatsoakupallthesoundwhenyoucannotsleep.
AndIamthepeachinthestarfishonthebeach,
Thatwishtheharborwasn’tquitesodeep.
我是墙壁的白，
那当你无法入眠，为你阻挡噪音的墙壁。
我也是沙滩上的海星的桃红，
希望海港不是那么那么深。
IfyoucutmeIsupposeIwouldbleed,
Thecolorsoftheeveningstars.(Mydarling)
Youcangoanywhereyouwish,
‘CauseI’llbethere,whereveryouare.(Mydarling)
(Whereveryouare)
如果你割伤我，我想我也会流血，
那会是夜空繁星的颜色。（亲爱的）
你想去哪里都可以，
因为我就在你那里，无论你去哪里。（亲爱的）
（无论你去哪里）
这首歌是电影《爱丽丝梦游仙境》（AliceinWonderland）的主题曲。本片获得了第83届奥斯卡金像奖最佳服装设计奖、最佳艺术指导奖。电影中，爱丽丝在上次梦游仙境的十年后，再次跟随白兔来到仙境，开始了一段新的历险。
京公网安备11010502036362号