I’veseenthingsyoupeoplewouldn’tbelieve.AttackshipsonfireofftheshoulderofOrion.IwatchedC-beamsglitterinthedarkneartheTannhauserGate.Allthosemomentswillbelostintimeliketearsinrain.Timetodie.
我曾见过你们人类无法想象之事物;太空战舰在猎户星座旁熊熊燃烧,我注视着万丈光芒在天国之门的黑暗里闪耀。所有这些时刻都将迷失在时间的长河,如同泪水消失在雨中……是时候走向死亡了。
——《BladeRunner银翼杀手》
————————————————————2019.7.24更新致敬纪念RoyBatty扮演者RutgerHauer葬礼————————————————————
Nightgathers,andnowmywatchbegins.Itshallnotenduntilmydeath.Ishalltakenowife,holdnolands,fathernochildren.Ishallwearnocrownsandwinnoglory.Ishallliveanddieatmypost.Iamtheswordinthedarkness.Iamthewatcheronthewalls.Iamthefirethatburnsagainstthecold,thelightthatbringsthedawn,thehornthatwakesthesleepers,theshieldthatguardstherealmsofmen.IpledgemylifeandhonortotheNight'sWatch,forthisnight,andallthenightstocome.
长夜将至,我从今开始守望,至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠、不争荣宠。我将尽忠职守、生死于斯。我是黑暗中的利剑、长城上的守卫、抵御寒冷的烈焰、破晓时分的光线、唤醒眠者的号角、守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜,今夜如此,夜夜皆然。
——GeorgeR.R.Martin《ASongofIceandFire冰与火之歌》
Twothingsfillthemindwithevernewandincreasingadmirationandreverence-thestarryheavensabovemeandthemorallawwithinme.
有两件事我愈是思考,心中就愈充满惊叹与敬畏-我头顶上的璀璨星空与我内心的道德准则。
——康德
Despiteknowingthejourneyandwhereitleads,Iembraceitandwelcomeeverymoment.
——TedChiang《StoriesofYourLifeandOthers你一生的故事》
Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
——泰戈尔
ShallIcomparetheetoasummer'sday?
——Shakespeare
Itookadeepbreathandlistenedtotheoldbragofmyheart;Iam,Iam,Iam.——SylviaPlath《TheBellJar瓶中美人》
SometimesIcanhearmybonesstrainingundertheweightofallthelivesI’mnotliving.——JonathanSafranFoer《ExtremelyLoudAndIncrediblyClose》
Memorieswarmyouupfromtheinside.Buttheyalsotearyouapart.——《KafkaOntheShore海边的卡夫卡》
Donotgogentleintothatgoodnight,
不要温和地走进那个良夜,
Oldageshouldburnandraveatcloseofday;
白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
怒斥吧,怒斥光的消逝。
Thoughwisemenattheirendknowdarkisright,
虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途,
Becausetheirwordshadforkednolightningthey
因为言语未曾迸发出电光,他们
Donotgogentleintothatgoodnight.
不要温和地走进那个良夜。
Goodmen,thelastwaveby,cryinghowbright
好人,当最后一浪过去,高呼着他们脆弱的善行
Theirfraildeedsmighthavedancedinagreenbay,
本来也许可以在绿湾上快意地舞蹈,
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。
Wildmenwhocaughtandsangthesuninflight,
狂人抓住稍纵即逝的阳光,为之歌唱,
Andlearn,toolate,theygrieveditonitsway,
并意识到,太迟了,他们过去总为时光伤逝,
Donotgogentleintothatgoodnight.
不要温和地走进那个良夜。
Gravemen,neardeath,whoseewithblindingsight
严肃的人,在生命尽头,用模糊的双眼看到
Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay,
失明的眼可以像流星般闪耀,欢欣雀跃,
Rage,rageagainstthedyingofthelight.
所以,他们怒斥,怒斥光的消逝。
作者不知道为什么,我的这一章突然被屏蔽了,说我的内容灌水,可是我就是英语的句子收集,何来灌水一说,真希望官方可以给我一个正确的答复
作者我发布作品居然也是灌水,早上刚刚打开话本,告诉我的就是这个,真的受不了