正当顾子衿觉得对方一定是认为太麻烦而作罢时,手机又叮铃铃响了起来。
吴亦凡Hi, this is Kris, ChanYeol'friend, who's that?(你好,我是***,灿烈的朋友,请问你是哪位?)
原来还是朴灿烈,他觉得一直那样聊实在是说不通,就去拜托了***。
顾子衿God, someone can get it. This is Chris, i got a mistake with your friend about our mobile phone, can we exchange them?(天,终于有人能听懂了,我叫Chris,我和你的朋友拿错了手机,我们可以换过来吗?)
吴亦凡eh ha, hold on,please (呃,请等一下)
吴亦凡찬열아, 그녀는 그녀가 당신의 휴대 전화에 실수를했다 당신을 대신 하 고 싶어 (灿烈啊,她说和你手机弄错了,要和你换回来)
朴灿烈아,알았어.형님,그녀와다시약속을잡으려고하는데나중에일정이없는것같아(啊啊,好,哥,跟她约个时间换回来吧,我们待会儿好像没有行程)
坐在保姆车后座的人探着身子往副驾上的***身旁靠。
吴亦凡Hello?(喂?)
顾子衿Yep, still here(嗯我在)
吴亦凡So when you are free, we can…(你有空的时候我们可以——)
顾子衿I am free now! Shall we meet at the hotel where i saw your friend Chan…Chan…(我现在就有空!!我们可以在酒店见面,就是我和你的朋友Chan——Chan——撞到的那个)
吴亦凡ChanYeol
顾子衿yep ChanYeol, cause i've no money to take taxi…et…anyothers…you know…eh, i'ill wait u there just opposite of the hotel, opposite!(啊对ChanYeol,因为我没有钱打出租车...也没有钱...那个...嗯,你懂的,总之,我就在酒店对面等你们,对面啊!!)
吴亦凡ok, see u later(好,一会儿见)
***把手机换给了扒着自己肩头的大高个儿,见他刘海搭在眼前下意识地伸手帮他理了理。
吴亦凡찬열아, 아침에 맞은 호텔에서 만나기로 약속 했어 (灿烈啊,约好在你们早上撞的那个酒店见面)
朴灿烈지금?(现在吗?)
吴亦凡옳은. 가서 하차(对的。走,下车。)
***一副面瘫表情开了车门下去,留着朴灿烈一头雾水的在后面嗯嗯?
吴亦凡아! 내려와! 당신은이 그룹의 사람들이 당신과 함께 가기를 원하지 않습니다. 당신이 그렇게한다면, 나는갔습니다 (呀!下来啊!你不会是想要这一群人跟你一起去吧,要是那样你们去,我走了)
说着就要转头再上车的人迅速的被朴灿烈抓住了手腕,在车里一群人八卦加蹭热闹的目光里,朴灿烈默默地吞了口口水火速带着人跑了。
Kris和朴灿烈到了酒店对面,然而等了将近一个小时才见到气喘吁吁跑来的女生,朴灿烈看见对方慌里慌张的样子不知道为什么忍不住想笑。
朴灿烈안녕하세요,박찬열입니다 (你好,我是朴灿烈)
顾子衿一只手捂着肚子喘气,一只手不由分说伸出去主动拉着露出十八颗牙齿的大白牙的手握了握,留下一脸惊讶的灿烈后,又去拉着Kris的手握了握。
顾子衿Hi, so sorry, i lost my way(嗨,抱歉,我刚刚迷路了)
***也被突然的握手吓了一下,刚想开口说什么,又被打断了话。
顾子衿your phone. I've done nothing(这是你的手机,我什么都没干)
朴灿烈看着又伸过来的手,耳尖不自然的红了下,微微弯下腰从口袋里也掏手机递过去。
朴灿烈ohohoh,u…u…your…phone number…(哦哦哦,你..你...你的...电话...号码...)
***鄙视的看了一眼朴灿烈,心想,这傻小子的英语真是烂,而且怎么突然紧张起来了,于是接过来转递到对面。
吴亦凡We've done nothing also, eh ah?(我们也什么都没干,嗯哼?)
说到最后挑着眉看向了朴灿烈,立刻引来一阵Yes Yes的附和,心里当下一万只乌鸦飞过,啧啧咂嘴。然而这头顾子衿心里却忙着打着如意算盘,她正担心酒店里还有爸爸派来的人守在那里,这面前的免费劳动力不是正好可以帮自己解决燃眉之急么,于是骨碌碌的转着两只大眼睛开始仔细地打量起两个男生来。
目测都在185左右,染着黄色卷发,脸长得还不错。戴耳钉的偏冷,头发长一点的像大puppy的更开朗。虽然冷美男看着有些熟悉,但狗狗貌似更容易下手,算了,还是两个都试试好了,万一呢?决定了计策后顾子衿走上前可怜兮兮的仰起了脸。
顾子衿Can you give me a hand?(你能帮我一个忙吗)
***一脸疑惑加防备的看着靠近的毛绒绒的小脑袋,拒绝的话等在嘴边。顾子衿看出了他拒绝的态度,心有点沉落,一定要帮我,一定要帮我,那群人肯定守在里面等着抓我,于是身体转了半个弯对准朴灿烈。
顾子衿Can you give me a little hand?(就帮一下下?)
见到没有回答,又伸出手来,抓着朴灿烈的右手袖摆轻轻摇晃着。
顾子衿Just a little…(一下下...)
朴灿烈觉得自己的心好像也随着袖摆摇晃起来,像夏日的河面,微风吹过,一阵缓缓的涟漪荡漾在心底。他望着站在自己面前的女生,刚好到自己胸口的位置,皮肤白皙,大大的眼睛,此刻却似乎要哭出来。虽然刚刚没听太懂她和***的对话,但感觉她似乎在请求什么事情,忙转过头问***怎么了。
吴亦凡그녀는 우리에게 부탁을 했어요. 처음으로 어떻게 만날 수 있을까요 ...(她让我们帮个忙,哪有第一次见面就…)
一听到前半句证实所想,朴灿烈直接忽略***后面没说完的话连忙朝着顾子衿笑着比OK OK,看她一秒钟从泫然欲泣变成高兴的转圈,那份明朗开心仿佛得到了全世界一样,忍不住也举起胳膊跟着她喊"Yeah!Wu~Wu~",徒留个瞠目结舌的***,后者还默默的拉开了距离,一副我和他们不认识-完全不认识的表情。
顾子衿康桑哈密达~康桑哈密达~and thanks so much!
顾子衿从男生手中行李箱,认真感激的鞠了一躬。***面无表情的点了点头算作回答,一只手毫无感情的拖走还在不停挥手说byebye的朴灿烈,像塞行李一样把人塞进了副驾座。
吴亦凡오 굿! 흔들 지마! 모두가 거기에 앉아 여전히 흔들리고있었습니다. 서둘러 (啊好了!不要挥了!人都坐那儿了,还挥。快上车!)
朴灿烈用手支着头倚在玻璃窗上,盯着后视镜里渐渐远去的顾子衿,这个时候的她坐在地上,看不到表情,相比刚刚似哭的撒娇,此刻给人的感觉是真正的悲伤,那副样子让他心里莫名跟着有些暗淡,到视线被地平线取代才转过头问正在玩儿手机的人。
朴灿烈형, 왜 한국에 왔어요?(哥,你说她为什么来韩国啊?)
吴亦凡몰라。여행?(不知道。旅游?)
朴灿烈그녀는 곤경에 처했습니까?(她是不是遇到麻烦了?)
吴亦凡지금까지 박찬열. 운 좋게도 이번에는 휴대 전화를 사용하는 사람을 만나면 그 결과의 심각성을 알게됩니다. 불필요한 문제를 일으키지 마십시오. (到此为止啊,朴灿烈。这次算幸运,若真的遇到利用你手机的人,你知道后果的严重性。不要给自己惹上不必要的麻烦。)
***的语气难得的严厉起来,想要打断前面若有所思的大男孩儿一些不切实际的幻想。这孩子平时太热心,总爱没事儿找事,给自己惹上麻烦。话虽如此,***心里也不由自主的回想着顾子衿,总感觉这个女生好像在哪儿见过。东方面孔,像母语一样的美式英语,也没有询问自己是不是中国人…难道和自己一样是华人?为什么这么熟悉?
算了。***摇了摇头,不再去想想不通的事情。
和***的理性分析不同,朴灿烈完全陷入自己也不明白的思索中。其实在发现弄错手机后他试着在手机里找了下失主的联系方式,但因为手机被设置的是纯英语,就不小心乱点到了相册。里面只有几张风景图,感觉像是到韩国后拍的,以及一张像是在酒店里的自拍。皮筋松散挽着头发,怀里抱着个戴项链的小熊,坐在窗台上笑得很开心。
不知道还能不能再见面…世界那么大,分别后陌生的人就应该很难再遇到了吧…这样想着的灿烈显得有些惆怅。也不知道是不是因为把这件事太放在心上,以至于当晚竟然梦到了顾子衿。
还是那个小小的女生,轻轻晃着自己的衣袖…下一秒就被自己拥入怀中,越抱越紧,怕她离开。
边伯贤뭐! 박찬열! 나를 교살하기 위해 나를 잡고 뭐하는거야!(啊!朴灿烈!你抱我干什么,要把我勒死啊!)
大早上的随着咚的一声,一只睡着的大puppy被另一个白净的男生毫不犹豫的一脚踹下了床。
朴灿烈야, 변 백현 뭐하고 있니! (啊,边伯贤你干什么!)
边伯贤누가 다시 내 침대로 올라 오게했는지 !!! 봄 꿈, 날 졸라!(谁让你又爬到我床上的!!!做什么春梦,快把我勒死了!)
言者无心听者有意,朴灿烈听到某两个字,不由得红了耳朵,立刻扔了个枕头砸向边伯贤嘴硬着掩饰是看他太冷了帮他暖床,脚下却一溜烟的跑去了洗漱间,这一天加一晚为什么不知名的感情波动这么大啊。郁闷着叼着牙刷的人,下一秒砰的被扣在了洗漱盆里。
... ... ...
朴灿烈야!!!!변백현!!!!(呀!!!!边伯贤!!!!)