幼稚园，房间里
女孩坐在榻上，剪着卡纸，一滴晶莹的泪凝聚成珍珠，从她的脸颊上划过。落在一朵纸质的樱花上，一刹那，蔓延开来，浸湿了那朵樱花。
“咔嗒！”随之是滚轮声。
一个女孩走到她的面前，她抬头，两人的目光恰好撞在了一起，她有些吃惊，眼前这个女孩竟与她如此相似，就像是从未见过面的“亲姐妹”。
青子（幼年）「あなたが作った桜のブランドは本当にきれいです。」と言いました
译：“你做的樱花名牌真好看。”
兰（幼年）(唖)「ありがとう……ありがとう。」と言いました
译：（愣）“谢……谢谢。”
青子（幼年）「一つ作ってくれませんか。」と言いました
译：“你能给我做一个吗？”
兰（幼年）「ああ？」と言いました
译：“啊？”
兰（幼年）「もちろんいいですよ」
译：“当然可以”
兰（幼年）(真剣に)
译：（认真）
兰（幼年）「切りました。」と言いました
译：“剪好了。”
兰（幼年）(青木さんに丁寧に渡してください)
译：（小心翼翼地递给青子）
青子（幼年）(その桜を受け取る)(笑顔)「本当に美しい、本当のようだね」
译：（接过那朵樱花）（微笑）“真美，好像真的一样呢。”
兰（幼年）「本当に……本当ですか？」 「褒められたね、ちょっと楽しかった。 」
译：“真……真的吗？”【被夸了呢，有点开心。】
青子（幼年）「うん！」 (肯定的な目つき)「でも、あなたはこの桜より美しいですよ」(笑)
译：“嗯！”（肯定的眼神）“不过，你比这朵樱花更美哦。”（笑）
青子（幼年）「は？」 (顔が赤くなる)
译：“哈？”（脸红）
青子（幼年）「あなたは本当に綺麗ですよ」 (ハンカチを取り出して、女の子の目尻の涙をぬぐい取ってください)「泣いたようですね。こんなにきれいな女の子は、顔を使って泣いても、きれいではありません。
译：“你真的很漂亮哦。” （拿出手帕，擦去女孩眼角的留下的泪痕）“你好像哭过了呢，这么漂亮的女孩子，哭花了脸可就不好看了。”
其实路过这里时，她就听见一阵抽泣声，那声音非常小声，除非仔细听，否则是无法听见的。当她入门的时候，就发现了那个哭泣的女孩，她想擦去那个女孩眼角边的泪水，可她怕这么做太唐突，会吓到人家。只好先引起女孩的注意，再一步一步地走进女孩的心里，最终达已目的。
兰（幼年）(唖然)(沈黙)
译：（愣）（沉默）
许久后
兰（幼年）(深く息を吸って、すべてのストレスを解放しました)(頭を上げて)「ありがとうございました。」
译：（深吸一口气，释放了所有的压力）（抬头）“谢谢你。”
她笑了，这是她来到幼稚园后，第一次笑，第一次感受到温暖。
青子（幼年）(びっくりする)
译：（怔住）
眼前这个天使般的女孩的笑容，如午后的暖阳，似和煦的微风，无形中，触动了她的心弦。
兰（幼年）「毛利蘭と申します。よろしくお願いします。」
译：“我叫毛利兰，请多多指教。”
青子（幼年）「ああ？」 (少し気まずい)「中森青子と申します。」
译：“啊？”（惊醒）（有些尴尬）“我叫中森青子。”
兰（幼年）「その後、私たちは友達になりました。」
译：“之后，我们就是朋友了。”
青子（幼年）「はい、私たちはいつも良い友達です！」と言いました。
译：“好，我们永远都是好朋友！”
༶未完待续……༶
作者大大（Mint）作者建了一个群
京公网安备11010502036362号