ドリームパレード-牧野由依(まきのゆい)/渡部優衣(わたなべゆい)/芹澤優(せりざわゆう)
词：渡辺徹/森月キャス
曲：渡辺徹
编曲：渡辺徹
平凡な日々に飽きちゃったのなら
ココロ着替えて遊びに行こう
みんなで
ごきげんなmusic
聴こえる未来の
最新エリア一番乗りしよう
チャームポイントは
とびきりのsmile
友達みんな集まって
鐘を鳴らしたら
ミラクルdreamer
虹色に輝く夢を見つけに行こう
キラキラときめいたら
思いのまま楽しんじゃえ
君とならどこまでも行けるよ
終わらない物語スタートしよう
プリパラドリームパレード
きっと世界が待ち焦がれた
スターにみんななれるよ
未来をめざして
ミラクルdreamer
虹色に輝く夢を見つけに行こう
キラキラときめいたら
思いのまま楽しんじゃえ
君とならどこまでも行けるよ
終わらない物語スタートしよう
プリパラドリームパレード
嗯还是这个好用
詞：三重野瞳
曲：中村瑛彦
悲しい時こそ涙の声聞こぅ
正因悲伤才要听听泪水的声音
怖くない側にいるよと
不要害怕我在呢
君は笑ってくれた
你笑着对我说
嬉しい時には弾ける鼓動が
开心的时候那急促的心跳
新しい夢の卵を生むと教えてくれた
你告诉我说是在孕育新的梦想
大好きよ大好きだありがとう
喜欢你喜欢你谢谢你
『たぶんね』から『絶対』へと
从好像是到绝对是
変わっていく関係
关系在渐渐变化
止まらない
无法停止
助走をつけて
加上助跑
けんぱっけんぱっhappyheart
跳格子跳格子欢乐的心
けんけんhappyぱlucky
跳跳开心跳跳幸运
胸の○マーク踏みしめていこう
踩向胸中的那个圈
全部抱きしめて欲張りでいこっ
拥抱你的全部随心所欲
パッションハッピーつかも
激情欢乐也许只有一种
ハンパないラッキー呼ぼう
呼唤强大的幸运吧
バランス崩し転んでもイイよ
即使没站稳摔倒了也没关系
何も諦めないなるよ神アイドル
不放弃任何事成为神一样的偶像
トコトンがデフォルトです応援してね
彻底默认给我加油吧
後ろ向きな気持ちなんて
消极的态度啥的
邪魔だった
是个麻烦
でも君はそれも
但是你说
私の欠片だと受け入れた
这也是我的一部分而欣然接受
これから何度も助けてもらいたい
今后也要继续帮助我哦
お返しに百回いや
作为报答会帮助你一百次
無限回助けてあげたい
不对是无数次
そうなんだそうだよね
是的就是这样
わかってた
我明白了
君と君が私達が
只要有你如果你如果我们
出会い信じ合ったら無敵だね
坚信我们的相遇必能所向无敌
飛び込むよハイっ
投入你的怀抱
けんぱっけんぱっ
跳格子跳格子
Happyheartけんけんhappyぱlucky
快乐的心跳跳开心跳跳幸运
バッテン印乗り越えていこう
越过那个画着的叉
凄いスピードでクリアしていこっ
用极快的速度通关
パッションハッピー叫ぼ
激情欢乐呐喊吧
ハンパないラッキー作ろ
创造强大的幸运吧
皆のちから借りたらできるよ
有了大家的力量才得以实现
『楽しい』のそのまた上の世界
比开心更高一级的世界
カンペキじゃないけどね
虽然不是最完美的
期待していて
敬请期待
走りテンパりたまに休んで
跑吧疯狂吧偶尔休息下
あちこちにゴツン
虽然四处碰壁
ぶつかりながら隣にいたね
但是有你一直陪在我身旁
一緒の思い出ぎゅぎゅっと
一起将回忆揉成一团
丸めて磨いたらピカリ宝石みたい
打磨成一颗璀璨的宝石
私のこれからを
我的未来
君といく未来を
与你并肩而行的未来
ねぇほら前を見よう
向前看吧
輝かせるさぁ
一定会闪闪发光的
神アイドルへ
成为神一样的偶像
けんぱっけんぱっhappyheart
跳格子跳格子快乐的心
けんけんhappyぱlucky
跳跳开心跳跳幸运
胸の○マーク踏みしめていこう
踩向胸中的那个圈
全部抱きしめて
拥抱你的全部
欲張りでいこっ
随心所欲
パッションハッピーつかも
激情开心也许只有一种
ハンパないラッキー呼ぼう
呼唤强大的幸运吧
バランス崩し転んでもイイよ
即使没站稳摔倒了也没关系
何も諦めないなるよ神アイドル
不放弃任何事成为神一样的偶像
けんぱっけんぱっ
跳格子跳格子
Happyheartけんけんhappyぱlucky
快乐的心跳跳开心跳跳幸运
バッテン印乗り越えていこう
越过那个画着的叉
凄いスピードでクリアしていこっ
用极快的速度通关
パッションハッピー叫ぼ
激情开心呐喊吧
ハンパないドリーム作ろ
做个最强大的梦吧
皆のちから借りたらできるよ
有了大家的力量才得以实现
『楽しい』のそのまた上の世界
比开心更高一级的世界
トコトンがデフォルトです
彻底默认
このままね突っ走るよ
就这样一往直前
カンペキじゃないげどね
虽然还不完美
カンペキ目指す
朝着完美前进
i☆Ris-Realize!-TVsize版
詞：板倉孝徳Hifumi,inc.)
曲：板倉孝徳Hifumi,inc.)
無口なハート開いたら
打开无言的心扉
進もう声合わせて
前进吧让我们异口同声
キラキラしている自分を
把握住闪闪发光的自己
掴もう大好きな事しよう
你最喜欢了吧
勝ちか負けだなんて
胜负输赢
関係ないじゃないっ
都没有关系
さぁ手と手つないで
让我们手牵手
Heyjump
跳起来
パーティは始まる
派对已经开始
Let'sdance123
让我们跳舞123
未来へそうずっとみんなで
大家一起向着未来前进
絶対あきらめたくないから
永不言弃
Let'ssingdomybest
让我们释放出我们最动听的歌喉
明日はきっと輝いてる
明天一定会闪闪发光
力合わせてトキメキ探してく
齐心协力去寻找那份心动
つかみ取ろうプリパラ
牢牢的把握住
いくよ！友达の友达はラブ！ハートにくっつく宝物
冲吧朋友的朋友就是爱是刻在心里的宝物
どんなことだってチェンジ 変わるよハッピー
无论什么事情都要勇于挑战去改变吧快乐
溢れだすfriendstyle
满满的友人风格
一绪にいたいな 会いたい
想要与你在一起想要见你
だって君は フワフワなお布団みたい
因为朋友就像是软绵绵的被子
ちゃんと叱って讃えてさ…あのね、ありがと。照れちゃうけど
狠狠的斥责不保留的赞美啊谢谢有些害羞呢
なんでだろ、何かしてあげたい
为什么呢想要为你做些什么
心许し竞い合えたらね
心里也同意互相竞争
そんでトモチケパキろう！
这就是朋友的力量吧
いろいろだけど この気持ち乙女のピュアいっくよー！
虽然经历了很多这份心情还是如少女一般纯洁冲吧
はねろ！意地っ张りな涙の粒
跳起来吧流下了一颗颗固执的眼泪
あつあつ友情ドライヤーあてて真っすぐに！
热情的热情的友情鼓风机勇往直前
キ・ラ・キ・ラのハートだ！
闪闪发光的心
皆に出会えたから ほら こんなに楽しい こんなに嬉しい
能遇到大家看是这样的高兴这样的开心
スペシャルなラブだもんね
因为是特别的爱
见せるよ“大好きだよ”のスマイル
让他们看看最喜欢的笑容
一つ愿いを叶えたら 二つ三つ 欲张りになっていくけど
实现了一个愿望就会想要实现第二个第三个
本当は何もいらない 侧にいれたら ハイ！ニコニコgood！
实际上什么都不需要再要能在你身边微笑就好
胸の中素敌な思い出(いっぱいだ)
在心中的无敌的回忆满满的
奇迹よりも信じたいのはそぅ(绊だよ)
比起奇迹更愿意相信的是对啊就是羁绊
ありったけの力込め
用尽全力
君の心に届くよう 今…歌うよ！いっくよー！
想要传达给你现在让我们唱起来吧开始了哦
ひらけ！素直になれない性格
释放吧无法坦诚的性格
あつあつ友情ドライヤーあてて柔らかく！
热情的热情的友情鼓风机柔软的吹着
ぽ・か・ぽ・かのハートだ！
暖暖的内心
忘れないで私达は ケンカしてたって 离れていたって
我们不可以忘记即使吵架也不可以分离
ずぅっとずっと友达だもん
要一直一直作为好朋友
见せてよ“大好きだよ”のスマイル
让他们看看最喜欢的笑容
怖がらないでいい(おいでよ)
不要害怕来吧
Dream嘘なんて(どこにもない)
梦想谎言在哪里都不需要
you友 フレンドスタイリング 爱ラブドライヤーあて
我的朋友啊朋友们的风格爱的鼓风机
濡れた约束达 络まった未来 ストレートにしてジャンプ！
已经被打湿的那些约定向着交织的未来尽情的跳跃吧
いくよ！友达の友达はラブ！ハートにくっつく宝物
冲吧朋友的朋友就是爱是刻在心里的宝物
どんなことだってチェンジ 変わるよハッピー
无论什么事情都要勇于挑战去改变吧快乐
运命だって思えるよ こんなに楽しい こんなに嬉しい
我认为这就是命运啊这样的高兴这样的开心
スペシャルな関系だもん
因为是特殊关系嘛
あげたい“大好きだよ”のスマイル(あなたが)
想要给你最喜欢的笑容你
溢れだすfriendstyle(私たちが)
满满的友人风格我们
踊りだすfriendworld(いるから)
在朋友的世界里跳起舞来因为存在
友达が ずっといるから
永远是朋友
田中美海、茜屋日海夏-BrandNewDreamer田中美海、茜屋日海夏-BrandNewDreamer
词：fu_mou
曲：fu_mou
编曲：fu_mou
ぐーんと背伸びの今日
ちょっとつまんない
昨日は扉開けばアップデート
ずっと夢見た世界
ちょっとふわふわしちゃうくらい
胸が高鳴ってる
手と手繋いだら
始まるこんなストーリー
もっともっと高く高く
せーのっでジャンプ
目一杯のsmiling
精一杯にshining
どんなキミでも
それだけでスター
最大級のdreaming
最高のメイキングドラマ
始めようwelcometonewworldプリパラ
ギュッと目をつむって
パッと開けば
広がる次のステージへhopstepjump
真っ直ぐに進もうrunway
照らされたワタシだけのspecialなroad
目と目合わせて準備はOK?
魔法みたいなステップで
踊っちゃおう
目一杯のsmiling精一杯にshining
よーいドンでスタート
お互い成長
最大級の挑戦
最高の神アイドルへ
叶えよう夢の続きbrandnewdreamer
限界なんてありえない
超えていくよ
きっと
どこまでも
繋いできたfriendship
続いていくよdreaming
もっと高く高くトップ目指して
「パキンと半分こ」から始めよう
Brandnewworld
きらめく世界へ
目一杯のsmiling
精一杯にshining
どんなキミでも
それだけでスター
最大級のdreaming
最高のメイキングドラマ
始めようwelcometonewworldプリパラ
真中姐妹
シアワ星かわいい賛歌-茜屋日海夏(あかねやひみか)
词：児玉雨子
曲：michitomo
編曲：KOJIoba
歌おうせーのっかわいい
歌唱吧一二真可爱
ハピネスあげる
我会给你幸福快乐
(サンキューン)
(Thankyou)
I'llgiveyou
きゅんきゅん
心跳砰砰
(ずっきゅーん)
(击中你的心)
猫もシャクシもかわいい
所有一切都好可爱
全人類みなシアワ星人
全人类都是幸福星人
(かわいい)
(好可爱)
(かわいい)
(好可爱)
おはよう今日も太陽のひかりと
早上好今天的小麻雀
スズメちゃんも歌うの
也和太阳光一起唱着歌
ちゅんちゅちゅきゅんきゅん
啾啾啾心跳砰砰
みんなも今日も昨日も明日も
所有人无论今天昨天明天
生まれる前からかわいい
都从出生前就注定可爱无比
きゅんきゅん
心跳砰砰
(それはね?)
(那个呢?)
他のひとと比べないで
不要和其他人攀比
トキメキはそれぞれだよ
每个人心动的点都不尽相同哦
(かわいい憲法だよ)
(可爱是必须遵守的宪法呢)
あなたが笑えば
只要你笑起来
ほらかわいい元年
那就是可爱元年
(みんなおめでと)
(大家恭喜啦)
月火水木かわいい
星期一二三四都好可爱
毎日わーいわーいかわいいね
每一天都惊喜不断真可爱呀
(いいね)
(太好了)
金土日なら超かわいい
星期五六日那就是超可爱
全人類みな平等にかわいい
全人类都一样好可爱
(かわいい)
(好可爱)
歌おうせーのっかわいい
歌唱吧一二真可爱
ハピネスあげる
我会给你幸福快乐
(サンキューン)
(Thankyou)
I'llgiveyou
きゅんきゅん
心跳砰砰
(ずっきゅーん)
(击中你的心)
猫もシャクシもかわいい
所有一切都好可爱
全人類みなシアワ星人
全人类都是幸福星人
(かわいい)
(好可爱)
(かわいい)
(好可爱)
夜はお月様や金星が
夜晚会有月亮或金星
教えてくれるはずミリョク学
来教导我们魅力学
みんなの度胸愛嬌最強
大家的气魄亲切最棒了
努力してるから
因为努力不懈
かわいいんです
所以才可爱
(だけどね?)
(但是呢?)
泣きそうなら
如果想要哭泣的话
泣いちゃいましょう
就尽情哭泣吧
涙はキラキラしてる
眼泪闪闪发光
(宝石なんだよ)
(那可是宝石呀)
素直なこころで
保持坦诚的心
いぇいかわいい永遠
耶可爱永恒
(平和になりました)
(世界和平啦)
一富士二鷹三かわいい
一富士二鹰三可爱
夢見るパワーあらかわいいね
梦想的力量哎呀好可爱
(いいね)
(真好呀)
五ゾウ六プに超かわいい
全副身心都超可爱
この地球すごい丸いかわいい
这个地球好厉害圆圆的好可爱
(かわいい)
(好可爱)
なんだかちょっぴり悲しい?
莫名地有一点伤心?
そんなときには
那种时候呢
(シュンシュン)
(咻咻)
飛んでいくぴゅぴゅーん
让伤心飞走吧biubiu
(ぱっぴゅーん)
(papiu)
だって友だちかわいい
因为朋友们都好可爱
全宇宙みなシアワ星団
全宇宙的大家都是幸福星团
(かわいい)
(好可爱)
かわいいかわいい鏡よ鏡
好可爱好可爱镜子呀镜子
この世でいちばんかわいいのは
这个世界上最可爱的人
あのコ?そのコ?
是她？是她？
このコ?どのコ?
还是她？到底是谁呢？
シンラバンショウ
森罗万象
かわいいでしょう
全都很可爱吧
一富士二鷹三かわいい
一富士二鹰三可爱
夢見るパワーあらかわいいね
梦想的力量哎呀好可爱
(いいね)
(真好呀)
五ゾウ六プに超かわいい
全副身心都超可爱
この地球すごい丸いかわいい
这个地球好厉害圆圆的好可爱
(かわいい)
(好可爱)
なんだかちょっぴり悲しい?
莫名地有一点伤心?
そんなときには
那种时候呢
(シュンシュン)
(咻咻)
飛んでいくぴゅぴゅーん
让伤心飞走吧biubiu
(ぱっぴゅーん)
(papiu)
だって友だちかわいい
因为朋友们都好可爱
全宇宙みなシアワ星団
全宇宙的大家都是幸福星团
全人類みなシアワ星人
全人类都是幸福星人
(かわいい)
(好可爱)
(かわいい)
(好可爱)
京公网安备11010502036362号