一曲完毕,两人找到一个人少的地方坐下,凳子还没捂热乎,远处就又来几个西装革履的人,见此,傅初渊起身和他们聊天。
Tom天……你饶了我吧,你快失去我了,呜呜,不想再学习了,更何况是中文,怎么会有四个声调!!要人命呀!我是真的不想继续学下去了,我认为我现在已经很perfect了,不需要进步,你可以理解我吗?你看,我现在说话,你可以明白,我也听得懂你们说的话,除了一些非常有……意思的话,就是很有profound meaning(深意)你懂吧?
他苦着脸说,他尝试过,但是成功被四个声调打败,激情被凉水扑灭。
对于他来说,中文简直比登珠穆朗玛峰还要难上几倍,不说四个音节难不难,就说一个音调,但却不同的字能有很多……这让他经常分不清楚。
很显然,这不会是他唯一的问题,另一方面,中国汉字……让他一看到,就犯困啊……
顾软软哈哈哈,确实是,四个声调对你们来说确实难一点。不过……努力一点也不是什么特别难的事情,很多外国人说中文不都很六的嘛?Persistence is victory!(坚持就是胜利!)不过也不是非要学,你准备在中国长期发展还是什么……?两种情况啦……
而傅北平这才看向顾软软。
Tom你们两个干脆组队欺负我得了,呜呜呜,一个明里说我,一个暗里说我,没有说法了,呜呜呜……不过,我认为我可能在中国……不会太长久,毕竟,国外,我家里也有undertaking(事业)需要去继承,你能明白吗?我是家里的独生子,不过也不会在中国待时间特别短。
Ton掰着手指头说道,也不知道他心里在想着些什么,摸着摸着。
Tom你们两个人,反正……反正说话都Harm people,你懂吗?!诶,有时候我真累的,毕竟相当于照顾好多个人!!!我已经哭泣很多次了。
傅北平已经很难想象我们会成为朋友了……你倒是说话有意思,不过,你之前讲过,多待能待一年多,不是吗?
傅北平一字一句说着,摸了摸手里的怀表,不知不觉,已经过了这么就,跳舞的音乐也已经接近了尾声,大概跳舞的那两个人,也应该停下脚步了。
Tom呜呜呜,至少一年啦……傅北平,学汉语,我已经尽力了,搞不好,你英语比我还差呢……?拥有翻译我骄傲,你懂吗,你懂吗…你懂吗?哈哈哈……
黄发少年的解释,对此,傅北平保持沉默。罢了,他既然不想继续学,那就算了,强人所难可不是他的作风,再加上…只是学个韩语的问题。
害,他……就当和他自己没关系吧。
当初两人成为朋友,也算是意外,毕竟年少无知呀,不过如果问他会不会后悔,他肯定说不会的…
——
——
本章完