楔子

梦酹酒肆

“人生如梦，一樽还酹江月”

这是出自于苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

.

而本文名字中的“酒肆”

大意则为现代语的“酒馆”、古语中的“酒家”

………………………………………………

繁华的城市里，有一条极为不起眼的小巷

这条小巷很平凡。巷道两边偶尔会跑着几个正在打闹的孩童，走着几个背着书包正忙着说笑的学生……

一切都很平凡，很美好

.

小巷的街角尽头是一家酒馆

嗬，这店面儿和古色古香的题字招牌在这个充满人间烟火的小巷里显得可真是异常地尤为特别呢:

招牌下是挂在两边的檀木架红灯笼和随着细风微雨发出悦耳“叮铃”声的古铜铁风铃;铺门则是破叶窗檀香木门……

铺门上挂着一块由红线系着的刻字的木牌

“梦酹”

…………

听小巷里的人们说，这酒馆可不一般

听说呀，这酒馆的老板随性得很:好像并不那么在意钱似的，几乎是几个月才偶尔开开店门

但只要一开门，客人就总是络绎不绝

……

这是一栋四合院，前院有两层，一层就有100多平方米。当然，这也就是店面。第一层的墙壁上满是古香古色的用檀木做成的架子，架子上摆满了溢着酒香的罐子。在架子左右摆上十几张桌椅，这就是酒馆的铺子了

第二层则是与第一层楼大有不同

一个可以看到中院的落地窗，和成堆摆放的书籍和纸张。一张很大的木桌上一堆书和一样不少的文房四宝倒是和一楼满是那“人间烟火”气息的酒瓶格格不入

……

店主的名字叫边伯贤，是个看起来有些年轻的男人。为什么说是“有些年轻”呢？大概是因为他的五官真的很具有少年感，但就是这样的五官却是衬着一双空洞而又深逐的眼睛……

总会有那么几个客人好奇，为什么他要在这个偏避的地方开这个酒馆

而每当问到这儿，他总会抿一口酒，望着远方出神地嗤笑几声，然后若有若无的说到

边伯贤因为这里是我和我的女孩第一次见面的地方啊

………………………………

边伯贤当此肆中，等我者其来……

我会在这个酒馆里，等着我的那个她回来……

.

李凄然我直皆在，我亦未尝不欲弃卿……

我一直都在，我也从来没想过要抛弃过你……

……

.

.

.

……………………文言文直译

繁华之中，有一条极为不信之巷

此条小巷甚庸。巷两偶会走诸方打的孩童，行数负书包正忙笑者……

皆甚庸，美哉

委巷之街角尽是一家酒肆

躏，此店面儿与古色古香者题招牌在此满烟火之里巷显可谓异地尤甚也

招牌下，挂在两之檀架红灯笼、逐细风微微作声“旴铃”声之古铜铁风铃；铺门则破叶窗旃檀木门……

铺门上挂一块由红线系之刻之木

“梦酹”

闻巷者曰，此则可异

闻知也，此酒肆之人随性甚：若不则意钱者，殆数月乃偶开店门

但一开门，客辄不绝

此一栋四合院，前院有重，一层即有百余乘米。固，此店面。第一层之壁上满是古香古色之檀木为之架，架上满溢而酒之器也。架左右设十张椅上，此酒肆之肆矣

第二层则与第一层楼大异

一可见中脘之落地窗，及积之书及纸。。一张大之木桌上一堆书和也不少之笔置几上倒是和一楼满，则“人间烟火气之瓶合”

店主之名边伯贤，乃一味有少者男。何谓“有年”？？盖以其五官真之甚有少感，然之五官而衬着一双空而深逐之目……

有则数客好奇，何其欲在此僻所开此肆

而每问及此，其自一口酒当归，望神笑数声，而若存若亡之言

边伯贤以此臣与臣之女一见之也

………………………………………………

作者我译成的文言文版可能不太准确，见谅呀！！(´-ω-`)

作者白白啦！