【卷八】摄魂怪

火车越走越慢。车轮的声音小了，窗外的风雨声更大了。哈利和凯瑟琳离门最近，起身去看看走廊里的情况。走廊边上的各个车厢里，都有人探头出来张望。

　　火车忽地一震，停了下来，远处传来砰砰啪啪的声音，说明行李从架子上掉了下来。然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底的黑暗之中。“出什么事了？”罗恩的声音从哈利背后传来。

　　“哎哟！”赫敏气喘吁吁地说，“罗恩，那是我的脚！”哈利摸索着回到自己的座位上。“你说是火车坏了吗？”

　　“不知道……”

　　传来一阵吱吱吱短促刺耳的声音，哈利看见了罗恩模糊不清的黑色轮廓。

　　罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，正在往外看。“那儿有什么东西在动，”罗恩说，“我猜人们在往外走……”

　　“安静！”忽然有一个粗哑的声音说道。卢平教授好像终于醒过来了。凯瑟琳可以听到在卢平教授那边有人在动。他们谁也没说话。车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。

　　卢平教授似乎拿着一把火。火光照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。“待在原地不要动。”他说，还是那粗哑的声音。他慢慢地站了起来，满手的火伸在他的前方。但在他走到车厢门边以前，门慢慢地开了。

　　站在门道里、被卢平手中摇曳不定的火光照亮了的，是一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物。它的脸完全隐藏在头巾下面。

　　一只手从斗篷里伸出来，这只手发出微光，灰色、瘦削而且结了痂，像是什么东西死了、又泡在水里腐烂了……

　　然后，头巾下面的东西，不管它是什么，抽了一口气，又长又慢，还颤巍巍的，好像努力要从周围吸进除了空气以外的某种东西。

　　他们都感到一阵寒意掠过全身。哈利感到自己的呼吸凝结在胸中了。这阵寒意穿透了皮肤，一直冷到他的胸膛，冷到他的心里……

　　凯瑟琳看到哈利突然间倒了下去，罗恩、赫敏和凯瑟琳扶他回到座位上去。“你没事吧？”罗恩紧张地问。

　　“没事，”哈利说，赶快向门那边看。戴头巾的怪物已经不见了。。刚刚怎么啦？那个——那怪物哪里去了？刚才是谁在尖叫？”

　　“没有人尖叫啊。”罗恩说。仍旧很紧张的样子。

　　“但是我听到了尖叫声……”啪的一声吓得他们都跳了起来。卢平教授正在把一大块巧克力掰成小块。“给你，”他对哈利说，递给他特别大的一块，“吃下去。对你有好处。”

　　哈利接过这块巧克力，但是没有吃。“刚才那是什么东西？”他问卢平。

“一个摄魂怪，”他说，一面向所有的人分发巧克力，“一个来自阿兹卡班的摄魂怪。”大家都瞪眼看着他。卢平教授把已经空了的巧克力包装纸揉成一团，放进自己的口袋里。

　　“吃吧，”他又说道，“吃下去有好处。我要找司机说句话，对不起……”他从哈利面前走过，消失在走廊里。“你肯定没事，哈利？”凯瑟琳说，焦急地看着哈利。

　　“我不懂……刚才发生了什么事？”哈利说，抹去脸上又冒出来的汗。“晤——那家伙——摄魂怪——站在那里向四周看。我意思是说，我想它是这么做的，我看不见它的脸——而你——你——”

　　在剩下的旅途中，他们没有多谈什么。最后。火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。

　　“一年级的到这里来！”一个熟悉的声音叫道。哈利、凯瑟琳、罗恩和赫敏回过身来，看到了站台那一端海格魁梧的身材。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。

　　“好吗，你们三个？”海格越过那许多脑袋冲着他们喊遭。他们向他挥手，但是没有机会和他说话，因为他们周围的人正推着他们沿着站台向前走。

　　哈利、凯瑟琳、罗恩和赫敏跟随学校的其他学生走上了一条粗糙泥泞的路，那里至少有一百辆马车在等候剩下的学生。

　　一路跌跌撞撞的。马车里面有一股淡淡的霉味和稻草味。哈利觉得自从吃了巧克力以后就好一些了，不过他仍旧感到虚弱无力。罗恩、赫敏和凯瑟琳一直在偷偷地看他，似乎怕他再次崩溃。

　　海尔波则先给这一群夜骐们喂了些肉，但是在其他人的眼里，她这个行为可真的是显得无比奇怪。

　　马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，预端有带翼的野猪，凯瑟琳看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着。似乎又有一阵寒潮向他们袭来。

　　马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前；赫敏探身窗外，看着许多角塔和塔楼渐渐向他们靠近。最后，马车摇摇摆摆地停下来了，赫敏和罗恩还有凯瑟琳先下了车。

　　赫敏在哈利背后推了他一把要他快点走，这三人就加入了走上石阶的人群，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅；前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。

通往礼堂的右边那道门开着；哈利跟着人群向大厅走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板——今晚这天花板又黑又暗——就听到一个声音叫道：“波特！格兰杰！格兰芬多！我要见你们三个人！”

　　哈利，赫敏和凯瑟琳转过身来，很惊讶。格兰芬多院院长麦格教授正越过人群在招呼他们。

　　她是个看上去很严厉的女巫，头发梳成紧紧的发髻；一双尖锐的眼睛上戴着一副方形眼镜。哈利挤到她面前，心里感到有什么事情要发生；麦格教授总让他觉得自己有什么事做错了。

　　“不用这么愁眉苦脸的——我只不过要在办公室里和你们说句话。”她告诉他们。“韦斯莱，到那边去。”

　　罗恩瞪眼看着麦格教授领着哈利他们离开了闲谈的人群；他们两人陪着她穿过前厅，走上大理石楼梯，再沿着走廊走去。

　　他们走进她的办公室，那是一个小房间，壁炉里生着欢迎人的旺火，麦格教授马上示意哈利、赫敏和凯瑟琳坐下。她自己坐在桌子后面，突然说：“卢平教授先派了一只猫头鹰来，说你在火车上病了，波特。”

　　在哈利开口回答以前。有人轻轻敲门，护士长庞弗雷夫人急急忙忙地走进来。

　　“我好好的，”哈利说，“我不需要任何——”

“哦，是你啊？”庞弗雷夫人说，完全不理他的话，一面弯下身子以便更近一点看他。“我想你又做了什么危险的事了吧？”

　　“是一个摄魂怪，庞弗雷。”麦格教授说。她们交换了个不明显的眼色，庞弗雷夫人发出不赞同的咯咯声。

　　“让摄魂怪驻扎在学校周围，”她咕哝着把哈利的头发拨开，摸摸他的额角。“他不会是第一个崩溃的人。是啊，他全身又冷又湿。那是些可怕的东西，它们对那些经不起碰的人所产生的影响——”

　　“我可不是经不起碰的！”哈利发怒地说。“你当然不是啦。”庞弗雷夫人心不在焉地说，摸着哈利的脉。

　　不一会......