【卷六】行动

圣诞节的黎明到来了，天气寒冷，四下里自皑皑的。

　　海尔波起来了，她开始翻看她这个圣诞节收到的礼物。

　　西格莉德送的一大盒糖葫芦——她知道海尔波喜欢吃；凯瑟琳送的一件紫色的新道袍，看起来不错；赫敏送了一本书；邓布利多送的是糖果，她给邓布利多也送的是糖果；格林德沃送来一个消息；奥利凡德先生送来一根凤凰的羽毛……

　　海尔波早在昨天就已经把礼物送去了，仍旧是宣纸墨字，仍旧是简单的N.X。

　　在霍格沃茨的圣诞晚宴上，所有的人都吃得津滓有昧，甚至包括那些暗自担心待会儿要服用复方汤剂的人。

　　礼堂显得宏伟气派。不仅有十几棵布满银霜的圣诞树，和天花板上十字交叉的由槲寄生和冬青组成的粗粗的饰带，而且还有施了魔法的雪，温暖而干燥，从天花板上轻轻飘落。邓布利多领着他们唱了几支他最喜欢的圣诞颂歌。

　　哈利和罗恩刚刚吃完第三份圣诞布丁，赫敏和凯瑟琳就领着他们走出礼堂，去实旅他们当晚的计划。

　　“我们还需要一些我们要变的人的东西。”赫敏轻描淡写地说，就好像她在打发他们到超级市场去买洗衣粉，“不用说，如果你们能弄到克拉布和高尔的什么东西，那是最好不过；他们是马尔福最好的朋友，他会把什么话都告诉他们的。我们还需要确保，在我们审问马尔福时，千万不能让真正的克拉布和高尔闯进来。

　　“我已经把一切都计划好了。”她一口气说下去，不理睬哈利和罗恩脸上惊呆的表情。她举起两块巧克力蛋糕，“我在这里面放了普通的催眠药。你们只需保证让克拉布和高尔发现它们。你们知道他们的嘴有多馋，肯定会把它们吃掉的。等他们俩一睡着，就拔下他们俩的几根头发，然后把他俩藏在扫帚柜里。

　　　“赫敏，我不认为——”

　　“那样可能会酿成大错——”

　　可是赫敏眼里闪着铁一般强硬的光，与麦格教授有时候的目光颇为相似。“没有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地说，“你们是想审查马尔福的，是吗？”

　　“噢，好吧，好吧。”哈利说，“可是你怎么办呢？你去拔谁的头发？”

　　“我的已经有了！”赫敏开心地说，从口袋里掏出一只小瓶子，给他们看里面的一根头发。“还记得在决斗俱乐部里，米里森跟我摔跤的情景吗？她拼命卡住我脖子的时候，把这个留在我的衣服上了！她回家过圣诞节了——我只要对斯莱特林们说我又决定回来了。”

　　“我也是。”凯瑟琳拿出几根黑发“我没有告诉阿念我的计划，朝她的衣服上拿到的。”

赫敏又匆匆地赶去查看复方汤剂，罗恩带着一脸大祸临头的表情，转向哈利。“你听说过哪个计划有这么多环节都可能出毛病吗？”

　　他们吃过圣诞节茶点后，偷偷溜进空无一人的门厅，等着独自留在斯莱特林餐桌上、狼吞虎咽地吞食第四份松糕的克拉布和高尔。哈利已把巧克力蛋糕放在了栏杆边上。当看见克拉布和高尔走出礼堂时，哈利和罗恩赶紧藏在正门旁边的一套盔甲后面。

　　“你们真是要多蠢有多蠢！”罗恩欣喜若狂地说。他看见克拉布开心地指着蛋糕给高尔看，然后一把抓在手里。

　　他们咧嘴傻笑着，把蛋糕整个儿塞进了大嘴里。一时间，两个人贪婪地咀嚼着，脸上显得得意洋洋。接着，并不见他们的表情有丝毫变化，他们就向后一翻身，倒在了地板上。

　　哈利赶忙揪下高尔脑门上的两根粗硬的短毛，与此同时罗恩也拔了克拉布的几根头发。他们还把克拉布和高尔的鞋子也偷了出来，因为他们自己的鞋子是装不下克拉布和高尔的大脚的。然后，他们飞快地奔向哭泣的桃金娘的盥洗室，一边仍然为刚才所做的事情而惊魂未定。

　　赫敏还在搅拌小单间里的坩埚，锅中冒出一股股浓密的黑烟，使他们几乎什么也看不见。哈利和罗恩把长袍拉上来遮住脸，轻轻地敲了敲门。“赫敏？”

　　他们听见门锁刺耳地一响，赫敏出现了，脸上闪闪发亮，显得很焦急。在她身后，他们听见冒着气泡的、糖浆一般浓稠的汤剂在咕嘟咕嘟地响着。四只平底玻璃酒杯已经放在了马桶座位上。

“快点！”凯瑟琳说。

　　“很好。我从洗衣房偷出了这些换洗的衣服，”赫敏说着，举起一个小布袋，“你们变成克拉布和高尔后，需要穿大号的衣服。”

　　赫敏用长柄勺子舀起大团汤剂，倒进每只玻璃杯。然后，她的手颤抖着，把米里森的头发从瓶子里倒进第一只玻璃杯。汤剂响声大作，像一锅滚开的水，并且起劲地泛着泡沫。一秒钟后，它就变成了一种难看的黄颜色。

　　“行了，加进你们的。”赫敏说。

　　哈利把高尔的头发扔进中间的那只杯子，凯瑟琳把海尔波的头发放进第三只杯子，罗恩把克拉布的头发放进最后一只杯子。三只杯子都嘶嘶作响，冒着气泡：高尔的变成了坦克一般的土黄色，海尔波的变成了如同鲜血一般的红泛着黑色，克拉布的变成了一种黑乎乎的深褐色。

　　罗恩、赫敏和凯瑟琳伸手去端自己的杯子。“慢着，”哈利说，“我们最好不要都在这里喝，一旦我们变成了克拉布和高尔，这里就装不下了，米里森也不是一个小巧玲珑的人。”

　　“想得有道理。”凯瑟琳说着，把门打开，“我们每人占用一个单间吧。”

　　哈利小心翼翼地不让复方汤剂洒出一滴，闪身溜进了中间的小单间。

　　“准备好了吗？”他喊。

“准备好了。”传来罗恩，赫敏和凯瑟琳的声音。

　　“一——二——三——”

　　凯瑟琳一口喝下了它，它的味道像真正的鲜血，她的五脏六腑开始翻腾起来，一种烧灼的感觉从她的胃迅速传遍全身，直达手指和脚尖。接着，便是一种可怕的正在熔化的感觉，仿佛她浑身的皮肤都像滚热的蜡一样泛起气泡。

　　她看着她的手变得骨节分明并且苍白，她的身体在长大，她的浑身疼的要命……事情来得突然，去得也快。一下子，一切都停止了。

　　她穿上了斯莱特林的长袍，挽起了头发——就像真正的海尔波那样。

　　低沉粗哑的声音传来“你们几个没事吧。”

　　“没事。”凯瑟琳发出了清冷的声音，“没事儿。”他右边传来克拉布声音浑厚的咕哝。

　　“真令人难以置信，”罗恩说着，走到镜子面前，戳了戳克拉布的塌鼻子，“难以置信。”

　　凯瑟琳看着镜子里这个不苟言笑的女子，不知道要做什么好。

　　“我们赶紧走吧，”哈利说，一边松开勒住高尔粗手腕的手表，“我们还得弄清斯莱特林的公共休息室在哪里，真希望我们能找一个人可以跟着……”罗恩一直注视着哈利，这时说道：“看到高尔居然在思考，你不知道这有多么古怪。”他砰砰地敲着赫敏的门。“快点，我们得走了……”一个尖尖的声音回答他道：“我——我实在不想出来了。你们自己去吧。”

“赫敏，我们知道米里森长得很丑，谁也不会知道是你。”

　　“不行——真的不行——我想我不能来了。你们俩赶紧行动，你们在浪费时间。”哈利望着罗恩，一脸的困惑。“这样就更像高尔了，”罗恩说，“每当老师向他提问时，他总是这副表情。”

　　“赫敏，你没事儿吧？”凯瑟琳隔着门问道。“没事儿——我很好……走吧——”

　　哈利看了看手表。他们宝贵的六十分钟已经过去了五分钟。“我们还回这里和你见面，好吗？”他说。

　　三人小心地打开盥洗室的门，看清了四下里没有人，便出发了。“别那么晃悠你的胳膊。”哈利小声对罗恩说。“怎么啦？”

　　“克拉布的胳膊有些僵硬……”

　　“这样怎么样？”

　　“啊，好多了。”他们走下大理石阶梯。现在，他们只需要看见一个斯莱特林学生，可以跟着他走到斯莱特林的公共休息室就行了，然而周围空无一人。

他们飞快地走下石阶，隐入黑暗之中，克拉布和高尔的大脚敲着地面，脚步的回声特别响亮，凯瑟琳则没有声音。他们感觉这件事不会像他们希望的那样容易。

　　“哈！”罗恩兴奋地说，“总算碰到他们的一个人了！”那个人影从旁边的一个房间里闪了出来。可是，当他们匆匆走近时，却感到心往下一沉。这不是什么斯莱特林的学生，而是珀西。“你在这下面做什么？”罗恩吃惊地问。珀西仿佛受到了冒犯。

　　“这个，”他高傲地说，“用不着你们来管。你是克拉布吧？”

　　“谁——哦，是啊。”罗恩说。“那好，回你自己的宿舍去吧。”珀西严厉地说，“最近在漆黑的走廊里乱逛很不安全。”

　　“你就在乱逛。”罗恩指出。“我，”珀西挺直身子，说道，“我是一个级长。没有东西会来袭击我。”

　　一个声音突然在哈利和罗恩身后回荡。德拉科马尔福正悠闲地朝他们走来，哈利平生第一次很高兴看见他。“你们在这儿呢，”他看着他们，拉长声调说，“你们俩是不是一直在礼堂里大吃大喝啊？还有萧家主，你竟然也在这里。”

　　马尔福咄咄逼人地扫了珀西一眼。“你在这下面做什么，韦斯莱？”他讥讽地问道。

　　珀西显得极为愤慨。“你需要对级长表现得尊敬一点儿！”他说，“我不喜欢你的态度！”

　　马尔福冷笑一声，示意罗恩和哈利跟他走，随后对凯瑟琳说：“萧家主，您也一起去吗？我的母亲写信有问候你。”

　　“呃，是的。”凯瑟琳干巴巴的回答。