【卷三】厄里斯魔镜

——第二天中午——

　　“我想看看你的爸爸妈妈。”

　　“我也想看看你的全家，看看韦斯莱的一大家人，你可以把你另外的几个兄弟和所有的亲戚都指给我看。”

　　“你随时都能看到他们的，”罗恩说，“今年暑假到我们家来吧。不过，镜子里或许只能出现死人。唉，真惭愧，我们还没有找到勒梅的资料。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么也不吃？”

　　“你们要去哪里？”凯瑟琳问。

　　他们两个似乎有些被凯瑟琳吓到了，“如果你也保密，我们可以带你去，凯瑟琳。”

　　“当然，为什么不呢。”

　　晚上，三个人在昏暗的过道里漫无目的地转了将近一个小时。

　　“是这里——就是这里——没错！”他们推开门。哈利把隐形衣从肩头脱掉，飞舞到镜子前面。

　　“看见了吗？”哈利小声问。“我什么也看不见。”“看呀！看呀……他们都在……有一大堆人呢……”“我只能看见你。”

　　“好好看看，过来，站在我这个位置。”哈利让到一边，让罗恩一站到镜子前面。

　　罗恩目瞪口呆地看着镜子中的自己。“看我！”罗恩说。

　　“你能看见你的家人都围在你身边吗？”“没有——只有我一个人——但是跟现在不一样——我好像大了一些——我还是男生学生会主席！”

　　“什么？”

　　“我——我戴着比尔以前的那种徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯——我还是魁地奇队的队长呢！”

　　“你说，这面镜子是不是预示着未来？”

　　“怎么可能？我家里的人都死了——让我再看看——凯瑟琳，你过来看看。”

　　凯瑟琳走近了那面镜子，“什么？”

　　凯瑟琳看到霍格沃茨的四位创始人站在她身后：戈德里克、萨拉查、罗伊娜和赫尔加。西格莉德端着糕点，海尔波竟然笑了，哈利也在镜子里。

　　“这是……”凯瑟琳突然抬头，因为海尔波给她的书都是从右向左看的，“厄里斯·斯特拉·厄赫鲁·阿伊特乌比·卡弗鲁·阿伊特昂·沃赫斯”（Erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi），所以她立即反应过来——厄里斯魔镜。

　　“不，你将这上面的字反过来看，这是厄里斯魔镜！”凯瑟琳明白了“我在阿念的笔记里看到过它的记载，厄里斯魔镜能够使人看到自己内心深处最迫切，最强烈的渴望。Ishownotyourfacebutyourheartsdesire.（我所显示的不是你的镜像，而是你内心的渴望）。

　　“哈利，我们应该先回去了。”凯瑟琳出声提醒，三人急匆匆的又回到了格兰芬多公共休息室。

　　——几日后——

　　“让我解释一下吧。世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用，也就是说，他在镜子里看见的就是他自己的模样。明白点什么了吗？”

　　哈利在思考。然后他慢慢地说：“镜子使我们看到我们想要的东西……不管我们想要什么……”

　　“也对，也不对，”邓布利多轻轻她说，“它使我们看到的只是我们内心深处最追切、最强烈的渴望。你从未见过你的家人，所以就看见他们站在你的周围。罗恩韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见绌，所以他看见自己独自站着，是他们中间最出色的。然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。”

　　“是的。”凯瑟琳来到了他们面前。“人们在它面前虚度时日，为他们所看见的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现。”

　　“啊，凯瑟琳，你也来过了吗？”邓布利多微笑着。“看来你已经很清楚厄里斯魔镜的作用了。”

　　“是的，先生。”

　　“等等，凯瑟琳，你是怎么过来的？”哈利问。

　　“啊，你忘记了，我是整个霍格沃茨继承人——虽然现在拥有的权利还不够多，但是仅仅只不过是来到某一个房间，还是很简单的。”

　　“明天镜子就要搬到一个新的地方了，哈利，我请你不要再去找它了。如果你哪天碰巧看见它，你要有心理准备。沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。好了；为什么不穿上那件奇妙无比的隐形衣回去睡觉呢？”

　　哈利站了起来。“先生——邓布利多教授？我可以问你一句话吗？”

　　“那还用说，你刚才就这么做了。”邓布利多笑了，“不过，你还可以再问我一个问题。”

　　“你照魔镜的时候，看见了什么？”

　　“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”

　　哈利睁大了眼睛。

　　“以后不会了。”海尔波也出现在屋子里“羊毛袜会有的。”

　　“好吧，袜子永远不够穿，”邓布利多说，“圣诞节来了又去，我一双袜子也没有收到。人们坚持要送书给我。”

　　海尔波挑眉“但是我有给你送糖果。”

　　“但是你不要忘了，你和我比起来要更懦弱一点，仅仅是那一句话都不敢说出口呢。”

　　“那又如何。”

　　“我觉得你会看到一只——没有讽刺的意思——油腻腻的蝙蝠，但是你始终告诉自己你不配。”

　　“不一定，比起懦弱，根本不见面才是更懦弱吧。”

　　……

　　哈利和凯瑟琳莫名其妙的看着这两个人打哑谜，无奈的相视一笑。