回归

一天晚上，千寻和小玲坐在窗户前看夜景。因为人类世界的时间暂停了，她只能默默的望着。

突然，一个人把门打开了。“白先生，你找我们有事吗？”小玲问。白龙点了点头，却不说话。把千寻拽了起来，把她带走了。他对千寻说:“小千，你该回家了。”千寻一阵的惊讶，随后轻轻的说:“那你呢？仍然留在这？”白龙点了点头。千寻沉默了，收拾好一些简单的东西，放在一个盒子里。她把那金色的和服带上了，又拿了一片白龙的龙鳞。

白龙朝千寻吹了一口气，千寻消失了，他对千寻说过，还会再相见。

当千寻回过神来时，她躺在自己的床上。巧了，他的爸爸进来了，说:“女儿啊，今天有客人来，你可以表演一些节目给他们看吗？他们很喜欢看艺伎的表演，可我们这儿没有艺伎，怎么办？”千寻笑了:“爸，我会。我有一件和服，一把折扇。”千寻爸爸高兴了，他笑着走出了房间。

晚上，千寻打扮好，踩着木屐走进客厅，开始给客人表演，她按照以前的方法，跳的非常好。可已经不再是给汤屋里的那些客人表演了，让她有点伤感。表演完后，她过来陪客人喝酒。那些客人很高兴，问千寻爸爸:“这小艺伎你是哪里请的，这么优秀。” “她是我的女儿，她不是真正的艺伎，她只是个做手术的医生。”千寻爸爸回答。客人们惊呆了，其中，有一个年轻的小伙子喜欢上了这个多才多艺的女孩，就对千寻爸爸说:“先生，我好喜欢您的女儿，我想和她交往。”这个小伙子名叫瑛佑，他有一家公司，家里条件不错，千寻爸爸就爽快的答应了，并说要和女儿商量。

千寻得知这件事，虽然很难受，但又不忍心拒绝老父亲，就答应了。

和瑛佑交往的那段时间，她一直抚摸着那片龙鳞，希望白龙能帮帮她，她难受极了。