Istillbelievethatthestarswillspeak,thestoneswillbloomthroughthewoodenfencesofsummerandthesnowofwinter,andthenyouwillarrive.
我还是相信
星星会说话,石头会开花
穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后
你终会抵达。
Myremarkstoyouaretwelvefriendstwelvepaintings,loverstwelvepaintingslovertwelvepaintings,familytwelvepaintingsso,thenameoftwelveiscalledunforgettable.
我给你的备注是十二
朋友十二画,恋人十二画
爱人十二画,家人十二画
所以,十二的名字,叫做难忘。
Ijustlovewatermelonjuice.No,watermeloncandy.No,justlikeIlikeyou.Youlooklikeyou.No,temperlikeyou.No,notyou.No.
我只是爱吃西瓜
西瓜果汁不行西瓜糖果不行
就像我喜欢你
长得像你的不行脾气像你的不行
不是你不行。
Ifatthebeginningofthenewsnow,thefullmoonundertheskyistiledwithbrightsilverandyouaresmilingtomebetweenthemoonlightandthesnow.Youarethethirdbest.
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影上面流转着亮银
而你带笑地向我步来月色与雪色之间你是第三种绝色。
Betweenthegreenmountainsandgreenwaters,Iwanttoholdyourhand.Walkingthroughthebridgeisgreenleavesandsafflower.Underthebridgeisthebluesilkattheendofthebridge.Theendofthebridgeiswhitehair.
在青山绿水之间
我想牵着你的手,走过这座桥
桥上是绿叶红花,桥下是流水人家
桥的那头是青丝,桥的这头是白发。
I
Idon'tbelieveincontemporaryscienceunlessonepersonridesstraightthroughallthegrasslands,seas,mountains,love,encounters,separations,citiesandyearsandfinallycomesbacktoyou,soIagreethatyourballmayberound.
我不相信当代科学
除非有一个人骑马一直朝前走
路过所有的草原、海、山、爱情、相遇、别离、城市和岁月
最终回到你身边,这样我才同意你球可能是圆的。
Three-quartersofthedayIdie,seven-eighthsofthedayaftertomorrow,waituntilyouwriteagain,andifyoudon'twrite,Iwon'tdiecompletely,fifteen-sixteenthofthedayIdie,thirty-two-thirdsofthedayIdie.Sixty-threeofsixty-fourdiedontheeighthday,andsoon,ismymathgood?
你的来信如同续命汤一样,今天我算是活转来了,但明天我又要死去四分之一,后天又将成为半死半活的状态,再后天死去四分之三,再后天死去八分之七……等等,直至你再来信,如果你一直不来信,我也不会完全死完,第六天死去十六分之十五,第七天死去三十二分之三十一,第八天死去六十四分之六十三,如是等等,我的数学好不好?