这块化石有答案

先有鸡还是先有蛋

Prehistoric'Wonderchicken'FossilUnveilsThe

OriginsOfModernBirds

史前"神奇鸡”化石揭示了现代鸟类的起源

unveil/An'verl/vt.使公诸于众;揭幕

vi.除去面纱;显露

过去式unveiled过去分词unveiled现在分词

unveiling第三人称单数unveils

Ifitweren'tformodernhigh-resolutionX-ray

CTscans,thisgroundbreakingdiscoverynever

wouldhavehappened.Itwasthesescansthat

revealedtheskullburiedunderonemillimetre

ofrock.Tothenakedeye,theonlyindicator

thatsomethingwasunderneathwasafewtiny

legbonefragmentsstickingoutfromunder

therock.

如果没有现代高分辨率x射线CT扫描，这一-突

破性的发现永远不会发生。正是这些扫描结果

显示头骨埋在一毫米厚的岩石下。肉眼看来，

唯一能说明下面有东西的东西，是岩石下面露

出来的几块小腿骨碎片。

groundbreaking/'graundbrelkIn/adj.开创性

的

n.动工

millimetre/'milimi:tar/n.毫米;千分之--米

复数millimetres

tothenakedeye肉眼看来

"Theoriginsofliving

bird

diversityare

shroudedinmystery-otherthanknowing

thatmodernbirds

aroseatsomepoint

towardstheendoftheageofdinosaurs,we

haveverylittlefossilevidenceofthemuntil

aftertheasteroidhit,"explainsco-author

AlbertChen,aPhDstudentatCambridge.

“This

fossil

provides

our

earliest

direct

glimpseofwhatmodernbirdswerelikeduring

theinitialstagesoftheirevolutionaryhistory."

“生活鸟类多样性的起源很神秘。除了知道现

代鸟类出现在在恐龙时代末期的某--时刻，在

小行星撞击地球之前，我们几乎没有它们的化

石证据，”研究者之-AlbertChen解释道，他

也是剑桥大学的博士生，“这块化石让我们第

--次直接看到了现代鸟类在进化史的最初阶段

是什么样子。”

beshroudedinmystery很神秘

providesone'salimoseof使某人看到

其中有的很大

Thefactthatthewonderchickenfossilwas

discoveredinEuropemakesitparticularly

special;therearehardlyanyfossilrecordsof

birdsfromEuropeforthistimeperiod.So,this

developmentissomeofthefirstconcrete

evidence

that

the

European

area

was

significantfortheevolutionarydevelopmentof

modernbirds.

神奇鸡化石是在欧洲发现的，这非常特别;在

这个时期，几乎没有任何来自欧洲鸟类的化石

记录。因此，这一发现是证明欧洲地区对现代

鸟类进化发展具有重要意义的首批实际证据之

一

先有鸡还是先有蛋最新章节