相思赋予谁和探清水河

你说相思赋予谁

明月妆台纤纤指，

年华偶然谁弹碎，

应是佳人春梦里，

忆不起，双娥眉。

翩跹霓裳烟波上

几时共饮长江水，

而今夜雨十年灯，

我犹在，顾念谁。

一番番青春未尽游丝逸

思悄悄木叶缤纷霜雪催

嗟呀呀昨日云髻青牡丹

独默默桃花又红人不归

你说相思赋予谁

你说相思他赋予谁

歌词翻译

你说相思赋予谁？

明月浩然，窗前妆台，一双纤纤素手婉转细酌。

　　黛眉深处，妆容之下，不知何时，何年何月？那惊艳的年华早已不复存在。

　　幽幽镜中，那隐约的仙颜，本应是倾城佳人，传一段佳话永被铭记。

　　如今却怎么难以看出那曾经惊艳了世间的容颜？

　　当年，轻舟泛湖，那翩跹霓裳，舞袖婀娜，不食人间烟火的身影。

　　隔江相望，却有眼含秋波，心意相通的情怀，即使是饮水也能想到对方也正在跟自己共饮同一条江里的水，而让自己的心和对方的心交融合一。

　　如今，夜雨依然，那窗外的灯却已不是十年前那般光彩夺目。

　　可我，心却依然，停留在那里，从不离去，在十年前的那里等待谁？

　　一波波的青春年少走了一波又一波，似乎永无止尽，那细细的皱纹却悄悄的游上脸庞。

　　时光流转，这无人知晓的思念在木叶缤纷中催白了双鬓，催白了双鬓。

叹不尽，叹不尽的遗憾那犹如昨日刚装扮的乌黑云髻和艳艳的青牡丹发饰。

　　岁月无声，守在十年前的桥畔，轻倚凉亭，看遍桃花又红，人却不归，一年又一年，到底人在何方？

　　谁来告诉她，她的相思写给谁？

　　谁来告诉她，她的相思说给谁听？

　　这份相思，谁能懂？

歌曲鉴赏

[1]《相思赋予谁》是一首比较特别的歌，创作只用了半小时不到，是浪客秦昊的一位要好的语文老师知错先生创作的诗词，由浪客秦昊二人组合作曲，歌曲运用了大量地方戏曲曲调，其中歌曲中间的伴奏，就是慢拍版的由吉他演奏的《女驸马》戏曲的开头曲段。在创作时整个歌曲都一气呵成，称得上是神来之作。

简介

在清末民初的时候，火器营是制造枪炮的，火器营村是满族的聚居区，住着松老三一家，靠种大烟、开烟馆为生。老两口子膝下无儿，所生一女起了个乳名叫大莲。大莲长到十五六岁的时候，可谓是亭亭玉立，说媒的人踏破了门槛，但是松老三两口子整天吃喝玩乐，不关心女儿的婚姻大事，后来遇到本村青年农民佟小六，他们两个就偷偷地相爱了。有一次小六来到大莲家，他俩在偷偷地幽会当中被父母发现了，这一下可惹了大祸了，这是辱没祖宗、败坏门庭。大莲的父亲就用皮鞭子把大莲打得皮开肉绽，给她一把菜刀、一根绳子、一把剪子叫她自裁，最后大莲被逼无奈，一狠心就跳了门口的清水河（清水河就是从颐和园出来的长河）。小六听说大莲已经跳河死了，他带着烧纸来到清水河，在一个凄风苦雨的夜晚，来祭奠他的大莲妹妹，祭奠完了以后可怜的小六也跳了河，这个故事是一个双方殉情的故事。

为纪念这个忠贞不渝的爱情故事，后来有人编成了小曲去到处传唱，《探清水河》从此就在北京广泛地流传开来了。这个故事还有版本不同的很多结尾，不管哪种结尾都是很悲凉的：结尾一，小六祭奠完大莲之后，只身来到北京，到东城区豆芽菜胡同，在一个鞝鞋铺当了一个学徒工，出师以后终身不娶；结尾二，小六被他亲娘舅推到河里面去，因为小六有伤风化、辱没祖宗，所以不得不这么做；结尾三，当地的官员看上大莲的美色逼大莲做小妾，坚贞的大莲死活不从，官员记恨在心，叫了一帮人深夜里把大莲推到了清水河里，小六知道后带了一把明晃晃的大砍刀来到清水河，几刀砍死了官员，然后投案自首，被发配边疆，不知所终。不管怎么说，结局都是以悲情而告终，留给后人的，只有这首《探清水河》。[1]

郑海涛版本

桃叶儿尖上尖柳叶儿就遮满了天

在其位的这个明哎公细听我来言呐

此事哎出在了京西蓝靛厂啊

蓝靛厂火器营儿有一个松老三

提起个松老三两口子卖大烟

一辈子无有儿生了个女婵娟

姑娘叫大莲俊俏好容颜

此鲜花无人采琵琶断弦无人弹呐

奴好比貂蝉思吕布

又好比阎婆惜坐楼想张三

太阳落下山秋虫儿闹声喧

日思夜想的六哥哥

来到了我的门前呐

约下了今晚这三更来相会

大莲我羞答答低头无话言

一更鼓儿天姑娘泪涟涟

思想起二爹娘爱抽那鸦片烟呐

耽误了小奴我婚姻事啊

青春要是过去无处找少年

二更鼓儿发小六把墙爬

惊动了上房屋痴了心的女儿娇娃呀

急忙忙打开了门双扇

一把手握实拉近小新家

三更鼓儿喧月亮那照中天

六哥哥来到了姑娘心席间呐

鸳鸯哎戏水我们说说心里话呀

一把手握住了冤家小心肝啊

四更鼓儿忙二人..........

........

五更天大明爹娘他知道细情

无廉耻这个丫头哎败坏了我的门庭啊

今日里一定要将你打呀

皮鞭子沾凉水我定打不容情