一篇氵文

中文版

一个晚上，布莱克独自坐在外面，卡修就错了：“布莱攻克你在哪里？”。”布莱克没有回答，卡修这摸了下手，吓了一跳，手十分冷淡，没有一点热就又问：“你的手怎么凉？”。”布莱克说“心冷，手就寒了”……（略。

文言文版

一夕，布莱克独坐在外，卡修斯过也：“布莱克汝于何？”。”布莱克无对，卡修斯摸了下手，吓了一跳，手十分冷，无一点热遂又问：“汝手何凉？”。”布莱克曰“心冷，手则寒矣”……（略。

英语版

Onenight,Blakewassittingoutsidealone,andCassiowaswrong."Whereareyou,Blake?"hesaidBlakedidn'tanswer.Carxiutouchedhishandandwasstartled.Hishandwasverycold.Withoutanyheat,heasked,"howisyourhandcold?"Blacksaid,"coldheart,coldhands"(omitted.

日语版

ある

よる

夜

、ブレックは

ひとり

一人

で

そと

外

に

すわっ

座っ

ていました。カミュは

まちがっ

間違っ

ていました。

「ぶれっくあたっくはどこにありますか？」

「ブレックアタックはどこにありますか？」

ブレックさんは

こたえ

答え

ませんでした。ガシュさんは

て

手

を

さわり

触り

ました。

びっくりしました。

びっくりしました。

て

手

が

つめたく

冷たく

て、

しょ゜しも

少しも

あつく

熱く

ないのに、また

きき

聞き

ました。「

て

手

はどう

つめたい

冷たい

ですか？」ブレックさんは「

こころ

心

が

さむい

寒い

と

て

手

が

ひえ

冷え

ます」と

いっ

言っ

ています。（

りゃく

法语版

Unsoir,Blakes'assitseuldehors,etCassiussetrompe:"Blake,oùes-tu?"Blaken'apasrépondu,Cassiusatouchélamain,ilaeupeur,lesmainsétaientfroides,iln'yavaitpasdechaleur.Blackadit:"ilfaitfroiddanslecœur,lesmainssontfroides."(légèrement)

俄语版

однаждыночью,когдаБлейксиделодин,катюшаошиблась:"Блэй,гдеты?".Блейкнеответил,акатюша,прикоснувшиськрукам,испугался.рукибылиоченьхолодные,инебылоникакойжары,чтобысноваспросить:«кактвоирукихолодны?Блейксказал"сердцехолодное,рукипростохолодные"...немного.

作者这什么鬼？

九灵音你懂啥，这就是俄语

德语版

EinesNachtssaßBlakealleindraußenundCassioirrtesich."Wobistdu,Blake?"sagteer:Blakeantwortetenicht.CarxiuberührteseineHandunderschrak.SeineHandwarsehrkalt.OhneHitzefragteer:"WieistdeineHandkalt?"Schwarzsagte:"KaltesHerz,kalteHände"(ausgelassen.

阿拉伯语（？）

ليلةواحدة،بليككانيجلسخارجوحده،كاشوكانعلىخطأأسودلمتجبعلىذلك،كاسيو،معلمسةمنالخوف،يديهكانتباردةجدا،وسألمرةأخرى،دونالقليلمنالحرارة،كيفكانتيداكباردة؟أسوديقولالقلبالباردة،اليدالباردةماذا؟

作者好的结束

注：以上是作者这个学渣瞎翻译的，有错误指出了估计都不会改😂