突然，随着一阵刺耳的擦刮声，蛋裂开了
小火龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着，它的样子就像一把皱巴巴的黑伞，它多刺的翅膀与它瘦瘦的乌黑身体比起来，显得特别的大，它还有一只长长的大鼻子，鼻孔是白色的，脑袋上长着角疙瘩，橘红色的眼睛向外突起
它打了个喷嚏，鼻子里喷出几点火星
海格它很漂亮，是不是？
海格伸出一只手，摸了摸小火龙的脑袋，小火龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙
海格天哪，你们看，它认识它的妈妈！
赫敏·格兰杰海格，挪威脊背龙长得到底有多快？
海格正要回答，突然脸色刷地变白了，他一跃而起，奔向窗口
奥琳·波特怎么回事？
海格有人刚才透过窗帘缝偷看，是个男孩，正往学校里跑呢
奥琳一下子蹿到门边，向外望去，即使隔着一段距离，她也绝不会认错
哈利·波特姐姐？
奥琳·波特是马尔福
马尔福看见了小火龙
在接下来的一个星期里，马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得他们非常不安，他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理
奥琳·波特海格，你得把它放掉
海格我不能，它太小了，会死掉的
他们打量着小火龙，短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍，一团团的烟从它鼻孔里喷出来
海格把看守猎场的工作撇在了一边，因为小火龙弄得他手忙脚乱，地上扔满了空白兰地酒瓶和鸡毛
海格我决定叫它诺伯，它现在真的认识我了，你们看着，诺伯！诺伯！妈妈在哪儿？
海格的泪水模糊了眼睛
奥琳提高了嗓门
奥琳·波特海格，再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样长，马尔福随时都可能去找邓布利多
海格咬着嘴唇
海格我.......我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊
奥琳突然转向罗恩
奥琳·波特查理
罗恩·韦斯莱你也犯糊涂了，我是罗恩，记住了吗？
哈利·波特不，罗恩，姐姐说的是你的哥哥查理，在罗马尼亚，研究火龙的查理
奥琳·波特嗯，我们不妨把诺伯送给他，查理可以照料它，然后把它放回野生环境里
罗恩·韦斯莱太棒了！怎么样，海格？
最后，海格总算同意他们先派一只猫头鹰去问问查理
再接下来的一个星期简直度日如年，星期三晚上，在别人都已上床睡觉之后，奥琳，赫敏和哈利仍坐在公共休息室里
墙上的钟刚敲过十二点，肖像洞突然被打开了
罗恩脱下哈利的隐形衣，仿佛从天而降一般，他刚才到海格的小屋去帮他喂诺伯，诺伯现在开始吃用板条箱装的死老鼠了
罗恩给他们看他的手，上面包着沾满血迹的手绢
罗恩·韦斯莱它咬了我！我一星期都没法拿笔了，告诉你们吧，火龙是我见过的最可怕的动物，可是看海格对待它的样子你还以为它是一只毛茸茸的小兔子呢，它咬了我以后海格还不许我吓唬它，我走的时候还听见他在给它唱摇篮曲呢
漆黑的窗户上传来一阵拍打声
哈利·波特是海德薇！它肯定带来了查理的回信！
哈利赶紧过去把它放了进来
四个人脑袋凑在一起，看那张纸条
看完后，四个人面面相觑
奥琳·波特我们还有隐形衣，应该不会太难，我认为隐形衣足够遮住哈利和罗恩再加上一个诺伯
哈利，罗恩和赫敏立刻就同意了，这说明下个星期的日子是多么难熬，怎么都行，只要能摆脱诺伯......还有马尔福
京公网安备11010502036362号