大噶好!我们是你们的泡菜!
这是我滴新坑,目前正在努力更新中。
但是毕竟我不是专业全勤作家,质量和更新速度我知道很难让大家满意。不过我在努力改进!大家有意见都可以提!(不过我希望不是无故找茬)
这次的作品其实我觉得我算是比较用心了,在很早前我就有了大致的构想,但是到实际写的时候会发现有很多细致的内容需要很努力的琢磨。真的好难呀
不过主角的名字和这部作品的题目都很有深意哦!
宝贝们可以开动脑筋想一想,想到深意告诉我😁
不过有时我总觉得有些中文没办法表达韩语的那种感觉…比如男女主的绰号
顾雨微韩语名字고우미(goumi)
小不点韩语是고마(goma)所以其实顾雨微的绰号叫고미(gomi)
胖子的韩语是뚱뚱이(ddungddungi)顾雨微给惨烈的绰号就是뚱이(ddungi)
绰号也挺配的hhh
说实话我想好女主的中文名字。写了好多到前几天才想起来女主要翻韩语名字。结果这个名字翻成韩语真的出乎我意料的让我觉得好好听!
虽然我不知道韩国人的角度看这个名字怎么样,只是我觉得真的好好听
特别感动呜呜呜
自认为这部会比泰迪那部精彩很多哦!宝贝们来给我加油!