日语版《風花雪月》

私はここに来て大いに涼んで、新しい言葉を習ったが、ずっとその意味が分からなかった。

ここにいるどの賢者が一二を解くことができるか分からない。

この言葉は、風、花、雪、月]

[何がそんなに難しいの?]

風は山を越え川を渡り夜明けにやってくる

花は散り散り泥濘る

雪は日が出ると融けて軒先が白くなる

月は果ての果てまで続く

高い山の頂でかいえんして添い遂げる

来る者はどこへでも押し寄せて行く.

昼も夜も雑多で追究しない.

離れれば離れるほど気が狂う

水の深い淵と水の深い淵とが行き交う.

去る者は苦しみ多きは欲して傷を受ける

天地が繰り返されてどうしたら興ることができようか

忘れることなかれ忘れなかれ

風というものは自分の息に身を任せ,そでを乱すものだ

花は玉彩を揺らして服を着せてもまだ摘んでいない

雪は眉間のひんやりとした華がまっ白だ

月は寂空星雲に埋もれ

風は清歌が休まず高台に吹き渡る

花は枝葉と黛が300詩ひっぱたいた

雪は積もり積もりで,形も形もよくない

月は良宵清光この夜は二度と会えない.

天下は公のため,我は母のため

山河洞房の天星ろうそく.

来年は化粧が万骨枯る

色の濃淡は時として無になるのか?

[風花雪月さん、あなたと恋がしたいの]

天下の大悲しみがすぐに消えうせる.

近山に思いをめぐらす

意合道支店は遠く離れている

風花雪月数回

風は盾にアザミののろしがつきまとう.

花は血まみれで死体を引っこ抜く

雪はユズとマグの棺の蓋だ

月は無口だ

風は初見のようにうなり声をあげてさまよう

花は人間の四月,こけに酔う

雪は赤塵に染まり命は二つに裂ける

月は陰晴円欠で影は常にある

天下は公のため,我は母のため

山河洞房の天星ろうそく.

来年は化粧が万骨枯る

色の濃淡は時として無になるのか?

[風花雪月というのは、僕が世の中と恋をしたいからだ。