丽莎.博洛尼男爵夫人“太远了，看不清楚，能靠近点吗？”
她请赫兰德得更近些，然后低下头，凑到他的手指上，好像还要闻一闻那枚纽扣的气味。然后她抬起头，面无表情地看着他
丽莎.博洛尼男爵夫人“我没有见过。”
丽莎.博洛尼男爵夫人“这看起来像是从男人的夹克衫上掉下来的，很有可能是件昂贵的夹克衫。除此之外我就帮不上什么忙了。”
秦风“那您看看呢，戴安娜小姐？”
她从窗户旁走过来，迅速看了一眼。
戴安娜.博洛尼“不，这不是我的。”
赫兰德“我们的问题不是这个。”
赫兰德“我问的是您见过这枚纽扣或者类似的纽扣吗？”
戴安娜.博洛尼“就算我见过，我也不记得了。”
戴安娜.博洛尼“但是我本来就对衣服或者小饰品不怎么感兴趣。你怎么不问问我的继母呢？”
玛莎.博洛尼正举起自己的左手，在轻轻地吹干自己的指甲。她现在就只剩小拇指还没有涂指甲油了。
赫兰德走到了她的身边，她又举起了刷子，开始小心翼翼地在小拇指指甲涂上粉色的指甲油。涂完了之后，她瞥了一眼纽扣，然后飞快地转过头去。
玛莎“这不是从我的衣服上掉下来的。”
玛莎“我想应该也不是从乔治的衣服上掉下来的。我从前从来没见过。”
玛莎“这枚纽扣很重要吗？”
呵呵，秦风看到了她的表情，他们都知道她在撒谎，但是秦风觉得，她并不是出于恐惧或者某种危机感。
对于她而言，心中存疑的时候撒谎是最简单的办法，也是最为自然的回应，这样能够争取到更多时间，避开不愉快的冲突，延缓发生麻烦的可能性。
赫兰德转向丽莎.博洛尼男爵夫人。
赫兰德“请您允许，我也想和马特洛克小姐谈一谈。”
丽莎.博洛尼走到壁炉旁，拉动了召唤马洛克小姐的铃铛。
马洛克进来时，三位博洛尼家的女人同时转过身凝视着她。她站住不动了，双眼紧盯着丽莎夫人，然后像一个行进中的士兵一样，身体僵直地走到了赫兰德的。
赫兰德“马洛克小姐，我将问您一个问题。不要匆忙回答，仔细想好了再告诉我实情。”
赫兰德又一次把手从口袋里掏出来，展示他掌心中镶着银边的纽扣。
赫兰德“您见过这枚纽扣吗？或者与其类似的扣子吗？”
这个屋子里的那么多双休眼睛都紧紧盯着马洛克小姐的脸。说谎很简单，只需要一个短短的单音节就可以了。
但要全身心地诠释一个谎言就没那么容易了。她勉强能够控制住自己的语调，能够抬起头，坚定地迎上他的目光，但是漏洞已经产生。赫兰德面对着她，很容易看到她的表情，他并没有错过那一瞬间的明了神情。
她似乎是受了小小一惊，刘海下的前额迅速地泛红了。这一点儿绝对不受她自己控制。她犹豫了。
赫兰德“麻烦您再走近一点，可是要看仔细了。”
京公网安备11010502036362号