艺术没有国界

齐默翾回到开始的位置站好，对面的陈伈伈一直站在原来的位置，有些傲慢地看了她一眼。齐默翾心想：这专业翻译的专业素养真是强呀。

　　很快就有人过来看书画作品，有一个人单独来的，也有两三个人结伴而来的，齐默翾和陈伈伈始终得体地站在一边，只在参观者有问题时才上前解答。

　　当齐默翾第一次开口讲法语时，陈伈伈内心的十分惊讶，口音纯正地道，语速流利，语言表达非常准确，只听声音完全就是一位Native Speaker.齐默翾十二岁就去了法国，在那边呆了十年，而且她自己本身又极具语言天赋，语音当然十分的纯正。

　　过不了不久，一群人向书画区走来，齐默翾估计是外长和接待人员到了，赶紧打起十二万分的精神。外长很喜欢中国的书画，对中国的书法尤为好奇，一行人边参观着两国的书画作品，边讨论着，外长喜欢，其他人自然也要附合。

　　齐默翾和陈伈伈始终微笑着站在一边，外长和接待团代表身边都有高级翻译在，根本不需要她做什么。

　　一行人停在了水心的一幅风景画前，外长眼前一亮，他最欣赏的莫奈，而眼前的作品明显带有莫奈画派的风格，确又有一些别的意味。

　　外长这位画家也是中国人吗?

　　翻译是的，外长先生，这位水心的画近几年在国内很热，她曾经在法国留学过。

身边的中国翻译说。

　　龙套请问贵使先生，这画明显是莫奈画派的风格，如何能够以中国画的代表出现在这里呢?

这时一道不和谐的声音响起。

　　齐默翾扭头看，是两个画家中的一个在说话，他头微昂，眼里有着傲慢。翻译有些尴尬，但还是如实地翻译了这句话。

　　现场气氛有些微妙，接待团的人里有的愤怒，有的惶然无措，而访问团里的人大多反应不大，在西方，大家已经习惯了艺术家的各种怪僻，但也有几个眼里有着嘲讽。

　　外长嗯，这画确实很像莫奈画派的风格。

外长先生也点头说道。

　　现场气氛又僵了几分，翻译额头已经开始冒汗了。

　　齐默翾外长先生的艺术造诣果然如传说中的那样高。

齐默翾走了过去朗声说道，

齐默翾但是这位画家先生的话我不敢十分苟同，水心的这幅风景画在光影的处理上确实是沿袭了莫奈画派一贯的风格，但是大家请看，这幅画在画法上采用的是我国的张大千大师所独创的泼彩法，而整个构图与留白上却是继承了中国传统水墨的写意风格。所以这幅画在这里不是代表中国画，而代表中法两国的友好交流。

法国外长和接待团的代表都目露赞赏。

　　龙套水心曾在法国学习绘画八年，曾经也是法国当地知名画家欧仁的得意门生，在欧仁先生的帮助下，水心当初在法国也已经很知名，可是却在学成后抛下恩师回了中国，这是不是就是你们中国人说的忘恩负义呢?

那位继续挑衅地说道。

　　齐默翾我国曾经有一位名人说过一句话：科学没有国界，但是科学家却自己的祖国。这句话在这里同样适用：艺术没有国界，但艺术家有自己的祖国。更何况，艺术不是盘中的菜，吃一口就少一些。艺术需要更多的人去学习，去研究，去发扬，去创造，只有这样才能让艺术迸发出更多的光彩。据我所知，欧仁先生是一位真正的绅士，他非常乐见水心把学习到的绘画知识带回中国发扬光大，他也很欣赏水心在创作中将西方绘画同中国传统绘画融合，创造出新的作品来。水心出生在中国，绘画的启蒙也在中国，回到中国只是回到梦开始的地方，所以，

齐默翾笑吟吟地看着那位法国画家：

齐默翾水心回国，谈不上什么忘恩负义。

　　外长好一个梦开始的地方，好一个将艺术发扬光大。

外长先生拊掌说道，

外长你对这画的分析非常到位，我是觉得这画初看是莫奈的风格，细看却又有很大的不同，有些别样的味道。嗯，你是??

　　齐默翾外长先生您好，我是洛大的学生，在这里帮忙的。

齐默翾身体向前微倾给外长行礼。

　　外长这里还有水心的画吗?

　　齐默翾嗯，还有一幅是中国传统的墨竹，您这边请。

齐默翾带着他走向一边。

　　外长又问了她几个关于中传统画的问题，齐默翾回答得详尽而准确，还时不时将中国传画的某些理论、现象同西方绘画进行对比，她法语讲得地道，表述准确，说话又轻松而风趣，访问团一行人都听得津津有味。待他们参观完书画展齐默翾正松了一口气时，外长却邀请她继续陪同他们的参观，齐默翾只好将松下去的那口气又提了起来，跟在了外长身边。