韩国,4点半,在Long Hui公司人事部门口
金俊勉“ちょっと待ってください。”【翻译:子淇,你等我一下。】
崔子淇“はい、お兄さん。”【翻译:好的,哥哥。】
韩国,在Long Hui公司人事部
金俊勉“你们查一下电脑部门彭嘉欣的地址。”
人事部人员“好。”
过了一会,韩国,在Long Hui公司人事部
人事部人员“爱乐小区3区204号。”
金俊勉“好,我知道了。”
人事部人员“金总,为什么你和kai总都要查彭嘉欣。”
金俊勉“kai也查过,是什么时候。”
人事部人员“好像是设计部网络出故障那一天。”
金俊勉“kai查的是什么?”
人事部人员“是彭嘉欣基本资料和面试资料。”
金俊勉(kai发现了什么?)“你把那些资料传到我电脑里。”
人事部人员“好。”
韩国,在Long Hui公司人事部门口
金俊勉“行こうよ。”【翻译:我们走吧。】
崔子淇“はい。”【翻译:好的。】
韩国,5点,在公园美食便当店
都暻秀“哥,要吃点什么!”
金俊勉“子淇さんは何を食べますか?”【翻译:子淇,你要吃什么?】
崔子淇“オムライスにします!”【翻译:要蛋包饭!】
金俊勉“小秀,你会做蛋包饭吗?”
都暻秀“会啊,小朋友,除了蛋包饭,我在做你做大麦茶。”
崔子淇“.......!”
金俊勉“子淇さん、オムライスのほかに、このおじさんが麦茶を作ります。”【翻译:子淇,除了蛋包饭之外,这位叔叔还做麦茶。】
崔子淇“麦茶!”【翻译:麦茶。】
金俊勉“麦茶は韓国の特色の一つです。”【翻译:麦茶是韩国的特色之一。】
都暻秀“那哥,我去做了。”
金俊勉“好。” “ここに座ります。”【翻译:坐在这里。】
过了一会,韩国,在公园美食便当店
都暻秀“来,你的东西。”走了
崔子淇“Junn-myeon兄さん、あなたの電話があります。”【翻译:Jun-myeon哥哥,有你的电话。】
金俊勉“誰の電話か知っていますか?”【翻译:你知道是谁的电话吗?】
崔子淇“女の友だち。”【翻译:女朋友。】
金俊勉“女朋友!!我电话谱里没有女朋友,除了......!” “電話に出ます。”【翻译:我去接个电话。】
韩国,在公园美食便当店门口
金俊勉“你是那位。”
黄子韬“俊勉哥,是我,你不认识我了吗?”
金俊勉“子韬!等等!我记得我改啊!”
黄子韬“我改的,早上你没醒的时候,我帮你改的。难道我不是你女朋友。”
金俊勉“是!你当然是我女朋友。”
黄子韬“俊勉哥,我想你了。”
金俊勉“我也想你,要不等一会上一下《烈焰传说》。”
黄子韬“好啊!”
出现一个人
金俊勉“你还住宿舍呢。”
黄子韬“对啊!”
金俊勉“子韬,你还回去住吧。”
黄子韬“为什么呢!”
金俊勉“我不想因为我,你和父母闹得不开心。”
黄子韬“好吧!我先挂了。”
金俊勉“再见。”