近在咫尺

小米“（韩语）不，我不是韩国人，只是会说一点韩语的中国人。”

小米最终还是在孟竟柠的鼓励下勇敢的说了出来。

朴智旻“（韩语）哇哦，你的韩语超级好的，我还以为你是韩国人呢！你真厉害。”

朴智旻不禁赞叹她标准的韩国话。

小米“（韩语）哈哈，谢谢，谢谢。”

被夸奖本就是件令人开心的事情，更何况现在，小米是在被自己喜欢多年的偶像夸赞，简直是到了人生巅峰。

朴智旻“（韩语）不客气，不客气！”

笑声中，聊天停止。

孟竟柠“这句我听懂了，不客气，他刚才说了。”

孟竟柠扯着小米小声说。

小米“是的。”

孟竟柠“小米你再帮我翻译一下，你就说…嗯…说我很高兴能在飞机上遇到他，他真的很帅气很温柔！”

小米愣了一下，因为孟竟柠这句话，即可以是她说的，又和小米自己心里的想法一样。

小米“（韩语）她…她说……”

她紧张的翻译给朴智旻。

小米“（韩语）我很高兴能在飞机上遇到您，您真的好帅，好温柔！！！”

经过紧张的思想斗争，她用了第一人称来翻译这句话。

朴智旻“（韩语）哈哈，我也是，很高兴能遇到你们。”

此时小米非常兴奋，因为自己不仅和偶像说了话，还将自己内心的话勇敢的表达出来了。

小米“…谢谢。”

她小声的对孟竟柠说了一句“谢谢。”

孟竟柠“哈，你说什么？”

孟竟柠其实听到了那句“谢谢”，可是为了让小米更加勇敢，她故意又问了一遍。

小米“……”

害羞的小米不再说话，很快车开到民宿，这次的住址是赞助商提供的房子，平时作为民宿，这次则是特别借给八位艺人作为拍摄场景。

四个女生，四个男生，男女分开每两个人一间房间，一共住四天三晚，节目组提前给每个人分配了一把房间了钥匙。

孟竟柠和朴智旻是第一波抵达的，两人在小米帮助翻译的情况下，分别找到了自己的房间。看着大大小小的房间门上都贴着纸，纸上画着不同的图案。其中一扇门上的纸，画着一个柠檬，一滩墨迹。

孟竟柠“是不是按照画的图案分房间啊？”

孟竟柠一眼就看到了这个柠檬，然后跑过去，用自己手里的钥匙试试能不能打开。可是她却连钥匙都插不进去，很明显，这并不是她的房间。

孟竟柠“打不开啊。”

孟竟柠苦恼的看着小米，小声问到。

孟竟柠“哪个图案是对应你男神啊？”

小米环顾四周，眼神撇向一侧说。

小米“东边那个，团子。因为他刚出道的时候还有点胖，软软的，所以粉丝都叫他糯米团子。”

孟竟柠“哦哦。”

孟竟柠扯上小米帮忙翻译，然后去开画着团子跟摩托车的那间房门。

她摇摇头，钥匙还是插不进去。这下三个人都懵了，好不容易来了，钥匙也有，却进不去房间，眼看着柔软的床就近在咫尺的距离，可却连摸都摸不到一下。