第一章 P1

他看见我了。

查理跪倒在地上，她被挤在一排街机游戏机的后面，在控制台和墙之间的狭小缝隙中爬行着，电线纠缠在一起，和一些无用的插头散落在她的身边，她被逼入了绝境，唯一能出去的办法，就是过去那些事情（别问我什么鬼，书上就这么写的没办法翻了），但是她没有足够快的速度，她可以看见他来回走动，在游戏（比赛也行）间她捕捉到一点动静（好像是），不过几乎没有什么空间来移动，她想往后爬，但她的脚被绳子缠住了，她停下来，扭动着身子小心地把它取出来。

她听到金属碰撞产生的声音，离她最远的那个显示器向后靠在墙上摇晃着，他又狠狠打了一次，把它们打碎，然后有节奏地撕裂着机械，他离她越来越近

“我必须逃出去，必须逃出去！”不过惊慌失措的想法是没什么用处的。

她感到手臂很疼，并且想大声地哭喊，血液似乎从她的身上流出来。几英尺外的显示器撞在墙上，查理缩了一下（被吓的），他离自己越来越近。

“咔哒，咔哒...”她听见了齿轮的摩擦声和伺服系统的声音，并且声音越来大，她闭上眼睛，但仍然可以看见他的样子，蓬乱的皮毛和人造肌肉下面裸露的金属。忽然，她面前的控制器被扭走了。

它翻倒了，像玩具一样被摔下去，查理手和膝盖下的电线被拉断掉了，她滑了一下，差点摔倒。

她使自己保持着平衡，抬起头来，看到一个钩子在下面晃荡着...（段解析：大概这算是一个大段，有点类似于查理的回忆之类的，反正下面就分开了）

——————————————分段线

欢迎来到————？？（这个没看懂，原文是“welcome to hurricane.utah”有懂的跟我说一下）

查理对路标苦笑了一下，继续开车。从标志的这一边到那一边，貌似并没有什么不同的，但当她经过时，却有一种紧张而又期待的感觉（解析：大概就像简介里所说的，查理要前往他朋友的聚会），她没有想到，这里离小镇那么远，到处都是高速公路和空地。

——————————————

今日先肝到这里，只是第一章的一小段....翻了好久啊，整一页都写满了我的天...累，依然是，为了让大家看的舒服点，我没有完全按照原文来翻，而是加入了自己一些理解

还有我的另一本书目前的状态是停更状态，因为那个坑我退了，过一阵子再看吧。给大家推荐一本书，顺便凑个字数...