进阶一级

系统君系统君提示:请您尽快完成《诗经》任务，以便于进阶一级。

瀚宇墨好的

瀚宇墨《采葛》选自《诗经-王风》。

瀚宇墨《采葛》抒写热恋中的男子度日如年，渴望与恋人相见的强烈感受。

瀚宇墨作者抒发对所爱女子的眷恋，展示的是物理时间和心理时间的巨大差距。夸张却不失真。

原文:彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！

瀚宇墨译文 那个采葛的姑娘啊。一日不见她，好像三个整月长啊。 那个采蒿的姑娘啊。一日不见她，好像三个秋季长啊。 那个采艾的姑娘啊。一日不见她，好像三个周年长啊。

瀚宇墨注释 ①葛：一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。 ②萧：植物名。蒿的一种，即青蒿。有香气，古时用于祭祀。 ③三秋：通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。这里的三秋长于三月，短于三年，义同三季。

瀚宇墨《汉广》选自《诗经-周南》。是一首恋情诗。

瀚宇墨艺术特色:1.连用比喻。2.重章叠句，反复咏唱。

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

瀚宇墨译文 南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。 汉江之上有游女，想去追求不可能。 汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。 江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。 柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。 姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。 汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。 江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。 柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。 姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。 汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。 江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

瀚宇墨注释 休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。 汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。 江：指长江。永：水流很长。 方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。 翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。 楚：杂薪之中尤翘翘者 秣(mò)：喂马。 蒌(lóu)：草名，即蒌蒿

瀚宇墨《式微》选自《诗经-邺风》。余冠英认为这是苦于劳役的人所发出的怨声。

瀚宇墨艺术特征:1.以设问强化语言效果。2.以韵脚烘托情感气氛。

原文:式微，式微！胡不归？

微君之故，胡为乎中露！

式微，式微！胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中！

瀚宇墨译文 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！ 天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！

瀚宇墨注释 ①式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或天黑。 ②微君：非君，要不是君主。 ③中露：露中。倒文以协韵。 ④躬：身体。

瀚宇墨《蒹葭》选自《诗经-秦风》。主题:全诗流溢着诗人对“伊人”的真诚向往、执着追求以及追寻不得的失望、惆怅心情。

瀚宇墨艺术特色:1.意境朦胧、含蕴不尽是这首诗的主要特点。2.本诗采用重章叠句形式。

瀚宇墨伊人的象征含义:有人认为这是一首招贤诗，伊人指隐居的贤人。有人认为这是一曲怀念情人的恋歌，伊人指意中人。它涵容了世间各种可望而不可即的人生境遇，贤才难觅、情人难得的惆怅，乃至前途渺茫、理想不能实现的失望。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

瀚宇墨译文 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。 逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

瀚宇墨注释 蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。 苍苍：茂盛的样子。 为：凝结成。 所谓：所说的，此指所怀念的。 伊人：那个人，指所思慕的对象。 一方：那一边。 溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。 从：追寻。 阻：险阻，（道路）难走。 宛：宛然，好像。 晞（xī）：干。 湄：水和草交接的地方，也就是岸边。 跻（jī）：水中高地。 坻（chí）：水中的沙滩 涘（sì）：水边。 右：迂回曲折。 沚（zhǐ）：水中的沙滩。

瀚宇墨《氓》选自《诗经-卫风》。是一首弃妇诗。

瀚宇墨艺术特色:1.这首叙事诗带有强烈的抒情色彩。2.此诗塑造了女主人公与氓两个人物形象。3.多处运用比兴手法。

诗经·氓原文

　　氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

　　乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

　　桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

　　桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

　　及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

瀚宇墨翻译 　　无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。 　　登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥，卦象吉祥心欢畅。赶着你的车子来，把我财礼往上装。 　　桑树叶子未落时，挂满枝头绿萋萋。唉呀那些斑鸠呀，别把桑叶急着吃。唉呀年轻姑娘们，别对男人情太痴。男人要是迷恋你，要说放弃也容易。女子若是恋男子，要想解脱不好离。 　　桑树叶子落下了，又枯又黄任飘零。自从嫁到你家来，三年挨饿受清贫。淇水滔滔送我归，车帷溅湿水淋淋。我做妻子没差错，是你奸刁缺德行。做人标准你全无，三心二意耍花招。 　　婚后三年为你妇，繁重家务不辞劳。早起晚睡不嫌苦，忙里忙外非一朝。你的目的一达到，逐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我都讥笑。静下心来想一想，独自黯然把泪抛。 　　白头偕老当年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢聚，说笑之间情悠悠。当年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩绝就算了。

瀚宇墨1、氓之蚩蚩：氓,(méng)，蚩蚩：老实的样子。　　 2、布：货币。一说布匹。 3、即：靠近。　　 4、谋：商量。　　 5、顿丘：地名。 6、愆（qiān）：过，误。　　 7、将：愿，请。 8、垝垣：垝（guǐ），垝垣：破颓的墙。　　 9、复关：诗中男子的住地。一说返回关来。 10、卜：用龟甲卜吉凶。　　 11、筮（音诗）：用蓍草占吉凶。 12、体：卜卦之体。　　 13、咎言：凶，不吉之言。 14、贿：财物，嫁妆。　　 15、沃若：润泽貌。 16、鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。　　 17、耽（dān）：沉湎于爱情。 18、说：脱。　　 19、陨：坠落。　　 20、徂尔：往你家，嫁与你。 21、食贫：过贫苦生活。　　 22、渐：沾湿。 23、爽：差错。贰：差错。　　 24、罔极：没有准则，行为不端。 25、二三其德：三心二意。　　 26、遂：久。 27、知：智。　　 28、咥（xì）：大笑貌。 29、躬：自己，自身。　　 30、淇：淇水。　　 31、隰：当作湿，水名，即漯河。 32、泮（pàn）：通畔，岸，水边。　　 33、总角：古时儿童两边梳辫。

系统君恭喜宿主完成第一次任务。授予宿主【新手上路】头衔。

系统君现在已为您开启通往山顶的道路模式，敬请期待下一阶段模式。

瀚宇墨好的

瀚宇墨终于可以离开这里了。