关于不二、幸村、谦也、平古场、石田银这五位生日在一二月份的三年级跟桃城海堂财前切原神尾他们其实是同一年出生这种问题,有专门分析日本学制和网王众人年龄的帖子,这里不详述,其实也就差那么一两岁,在楼主本人看来区别不大。
以此类推,裕太跟龙马是同年生的,一个2月一个12月而已。
这里想8的其实是关于裕太的转学问题。
根据数据帝阿乾的说法,裕太在青学只呆了半年;根据裕太自己的回忆,跟观月初遇是在序章开始前的“秋天”。
这种叙述方式带来一个问题——裕太究竟在青学呆到了什么时候?
有人说先是转到了一个偏远的学校,继而被观月搭上就跟着跑了。这肯定不对。这点从原作可以直接得出结论——在都大会裕太和龙马对战之前,不二曾经去跟裕太私下对话,当时就问他“住宿生活已经习惯了吗?”
如果是当时没多久就跑路了,那么从秋天到第二年的六月份,足足有九个月,这就不科学了。一方面,以圣鲁道夫的设施条件,要适应住宿生活应该没那么难;另一方面,学期中途转学通常困难很大,且不说要适应新环境新同学新老师,而且也很烧钱。虽然前面说了不二家很有钱,但是我认为他们不会为了裕太的再付一笔学费(私立学校一学期大约要40万日元左右)。
此外,裕太用“打败阿乾的一年级”来形容龙马,说明裕太亲眼见识过阿乾的厉害之处。而桃城在第二卷龙马和阿乾开打之前说过,阿乾半年来不曾被拉下正选的位置,那么从都大会开始的时间(大约是六月份)往回推算半年,就是12月份,裕太到这时候应该还在青学。
说穿了其实都是翻译和文化差异的问题。
首先呢,裕太跑到偏远的网球学校只是去练习的,但是学术上他仍旧每天到学校去上课,只是不加入学校的社团。
而半年并不是严格意义上的几月到几月,而是“两个学期”的意思。按照日本的学制,每个学年的第一学期是4月到7月初,第二学期9月到十二月中旬左右,第三学期是次年一月上旬到三月上旬。任意两个学期加起来,差不多都是半年。
所以,乾和桃城所说的“半年”指的是两个学期,而裕太自己所说的在网球学校训练了半年确实是到十月份,也就是遇到了观月的时候。
在那个手冢荣登学生会会长宝座的秋天,BLX的裕太小弟弟碰到了狼外婆一样的观月,被勾搭之后有了好感,继而在年后(日本的春节=元旦)义无反顾地离开青学直奔圣鲁道夫而去,到了三月份春假的时候回过家一趟,之后新学期开始,到了六月就跟青学对上了。