她说话时，突然滑倒了，“扑通”一声，咸咸的水已经淹到她的下巴了。她第一个念头是掉进海里了。
她对自己说：
爱丽丝“那么我可以坐火车回去了，”（——爱丽丝到海边去过，看到海滨有许多更衣车，孩子们在沙滩上用木铲挖洞玩。还有一排出租的住房，住房后面是个火车站——然而不久，她就明白了，自己是在一个眼泪的池塘里，这是她九英尺高的时候流出来的眼泪。）
“但愿我刚才没哭得这么厉害！
”爱丽丝说话时来回游着，想找条路游出去
爱丽丝现在我受报应了，我的眼沼快要把自己淹死啦！这又是桩怪事，说真的，今天尽是怪事！”
就在这时，她听到不远的地方有划水声，就向前游去，想看看是什么，起初，她以为这一定是只海象或者河马。然而，她一想起自己是多么小的时候，就立即明白了，这不过是只老鼠，是像自己一样滑进水里来的。
爱丽丝“它来有什么用处呢？”（爱丽丝想）“同一只老鼠讲话吗？
这井底下的事情都是那么奇怪，也许它会说话的，不管怎样，试试也没害处，”于是，爱丽丝就说
爱丽丝“喂，老鼠！你知道从池塘里出去的路吗？我已经游得很累了。喂，老鼠！
！”爱丽丝认为这是同老鼠谈话的方式，以前，她没有做过这种事，可她记得哥哥的《拉丁文语法》中有：
“一只老鼠……一只老鼠……喂，老鼠！”现在这老鼠狐疑地看着她，好像还把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。
爱丽丝“也许它不懂英语
”爱丽丝想，“她是同征服者威廉（威廉〔1027或1028-1087〕原为诺曼第〔现法国的诺曼第半岛〕公爵，后来征服并统一了英国）一起来的，”（尽管爱丽丝有些历史知识，可搞不清这些事情已经多久了。）于是，她又用法语说：爱丽丝“我的猫在哪里，”这是她的法文课本的第一句话。老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情
赶快说：爱丽丝“请原谅我！我忘了你不喜欢猫。”
京公网安备11010502036362号