一

一张黑白的大照片钉在房间的墙上，这是美军陆战队游骑兵75团三营B连的合影。它的拍摄地点是伊拉克巴拉士，背景是一架黑鹰直升机。年轻帅气的‘响尾蛇’苏昭手持M4A1卡宾枪蹲在最前排正中间的位置，涂满了伪装用油彩的脸上带着冷峻的微笑。这张照片拍摄于2002年，但现在的他已经退伍，成了一名专门受雇于全球各大贩毒团伙帮他们解决麻烦的杀手。像他这样的自由杀手很多，不过‘响尾蛇’是最出名的一个。他的冷酷和残忍，让意大利黑手党的执法杀手都觉得胆战心惊——所以，“千万别惹响尾蛇，不然他会割断你全家的脖子，连狗都不会放过。”这是杀手界无人不知的一句话。

身着迷彩服的李察叼着万宝路香烟坐在地板上，久久地凝视着这张照片。他正在研究和分析响尾蛇，或者说......他正在让自己进入响尾蛇的内心世界。他会接下这次任务不仅因为他是最棒的国际刑警，更因为他和响尾蛇有着一张几乎完全相同的面孔，但他清楚，他绝没有兄弟。

这几天，李察一直对着这张照片和几张军用地图，一坐就是大半夜。房间里的电视不断重复播放着各种美军陆战队75团的资料片和电影，他需要了解游骑兵，了解代号‘响尾蛇’的Mike Su作为外勤特工的内心世界......了解那个诡秘世界中充满阴谋和狡诈的谍报海洋......

他叼着万宝路，不时地拿起红色水笔，在地图上画下记号，旁边再用英文写下批注。不为别的，只是在模仿‘响尾蛇’的中英文笔迹。扔下笔，他开始沉浸在烟雾当中默然无语。他要进入另外一个人的内心世界，把自己变成另外一个人......

‘他和你一样，是个孤儿。’盯着15岁的苏昭在美国一间福利院里拍摄的照片李察在心中默默告诉自己。那时的他几乎和自己年少的时候一模一样，倔强的眼神中充满了迷茫，充满了对未来的恐惧和渴望。看着他，就好像看见了自己的少年时代。

‘他从小也被街上的野孩子欺负，被打得鼻青脸肿。’李察再次想到了自己。

‘他对未来充满幻想，有个梦。’李察的眼光瞥向另外一张照片，穿着美军陆战队军服的响尾蛇，带着冷峻的笑容。

‘他和自己唯一的区别就是CIA招募了他，而自己则是受训于苏格兰场的国际刑警。’但李察相信响尾蛇一定从未放弃过内心的孤独和对爱的渴望，这一点是从他的眼神中看到的，绝对不会错。

“I'm not imitating you.（我不是在伪装你。）”李察狠狠地吸了一口万宝路，低沉地用英语说着，继而冷峻的脸上露出了一丝微笑，却是转瞬即逝。“I am you!（我就是你！）”