“二日前このへんで 飛び降り自殺した人のニュースが流れてきた 血まみれセーラー濡れ衣センコー たちまちここらはネットの餌食……”
一阵优美而凄惨的音乐声从姬娜的iPhone手机中传来,她翻了个身,像是听不见似的继续酣睡着。呃,好吧,可能她是真的听不见…(小声
在电话响了十次后,你以为姬娜终於会起床接电话?不,你还是太天真了骚年。只见她一脸不耐烦地把手机调成静音模式,而在一分钟后又毫无疑问地睡着了。
叶竹子私は戻っている!(我回来了!)
叶竹子一边脱下鞋子轻轻地放在鞋柜上,一边把手上拎着的大包小包放在桌子上。
只见她蹑手蹑脚地推开了姬娜的房门,並轻柔地拉开姬娜的被子,小声地唤醒她。
叶竹子目を覚ます、ジーナ(要醒啦,姬娜)
姬娜ええと...(嗯…)
姬娜何時ですか?(现在几点了?)
叶竹子ちょっと、なぜあなたはまだ寝ていますか?(一点了,你怎么还在睡?)
叶竹子取笑着姬娜,与别人大笑的声音不同,她温柔的笑声听起来十分舒適,令人想到这女生一定是个温顺的女子。
姬娜迷迷糊糊地睁开双眼,习惯性地拿起床头的手机一看。
姬娜悪い!(糟了!)
只见屏莫上显示着十通来自“母上大人”的未接电话。如果时间可以倒流,我一定会接电话的啊!
叶竹子どうしたの?叔母の電話に答えなかったのですか?(怎么了?又没接阿姨的电话了?)
不愧是和姬娜一起生活了十六年的密友,叶竹子一眼就能看穿她心中所想的一切。姬娜欲哭无泪地点了点头,视死如归地回拨给自家母上大人。
韓那,姬娜妈あなたは今目覚めている!私はミッシーに言った、あなたは大胆で、たとえ母親の電話が拾われなくても!(你现在才醒啊!我说大小姐你胆子肥了啊,连妈的电话都不接了!)
刚睡醒就受到一波来自亲妈的攻击,姬娜表示真心累。
姬娜お母さん、あなたの娘はまだ寝ていませんが、それは間違いです。(妈,你女儿不是还在睡嘛,一时失误而已。)
姬娜撒着娇企图蒙混过关,却始终逃不过亲妈的嘴上攻击。
韓那,姬娜妈さて、私の上に甘やかされてはいけない。私は明日の午前7時30分に時間通りに中国に飛ぶ予定です。(好了好了,别给我在那边撒娇。明天早上七点半飞机,给我准时来中国啊。)
说完这句话后,韓那弯着嘴角毫不留情地掛掉电话。由此可见,韓那其实对女儿的撒娇还是受用的,只不过是嘴硬而已。
姬娜こんにちは?こんにちは!(喂?喂!)
姬娜连喊了好几声却只得到一阵忙音,她一脸沮丧地低下头。
叶竹子怎么了?
叶竹子转用一口纯正的国语关心她,只见姬娜一把扑进了她的怀里。
姬娜呜呜,我妈让我搭飞机回中国…
叶竹子以为她是害怕母亲的责罚,便柔声安慰她道
叶竹子别担心,阿姨不会罚你的
姬娜却抬起头,双目含泪地说道
姬娜不,我妈让我在七点半上飞机,这就代表了我要在七点半起床啊混蛋!
叶竹子……
怎么办,她突然好想打眼前这个人。