序章：一些話

雙J戀是一段來自2000年的遙遠愛情，本書一切劇情以現實地點、事件、人物為基底，為粉絲二創劇情，切勿以此作爲現實。

因各自人物關係網的多樣，會爲了情節發展適當篡改非必要情節，請不要過多糾結於此。

在寫下本網站第一篇書寫雙J故事之前，在此重申：

本書歡迎任何理智懷念雙J、作爲中立方希望瞭解事實、作爲周侯戀知情者或熱衷者、懷念那些青春記憶裏的歌手們、懷念曾經的華語樂壇巔的讀者

正如我的簡介所言，事情過去好多年，許多真相已經隨著網絡的發展變得模糊，導致事實被曲解。而這本書的目的，就是爲了還原真相。在書的結尾，我會附著現實生活中的雙J全過程與後來，若有興趣可自行觀看。

還有一點，不希望有周侯戀粉絲在沒有閱讀完書籍即在書評區域發表片面的評論以及觀點（侯與蔡的“正宮”與“小三”地位爭執十分的激烈，不希望看到引戰），靜靜品味我們心中他們的故事，對各自留有尊重。

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————

简体翻译：

双J恋是一段来自2000年的遥远爱情，本书一切剧情以现实地点、事件、人物为基底，为粉丝二创剧情，切勿以此作为现实。

因各自人物关系网的多样，会为了情节发展适当篡改非必要情节，请不要过多纠结于此。

在写下本网站第一篇书写双J故事之前，在此重申：

本书欢迎任何理智怀念双J、作为中立方希望了解事实、作为周侯恋知情者或热衷者、怀念那些青春记忆里的歌手们、怀念曾经的华语乐坛巅的读者

正如我的简介所言，事情过去好多年，许多真相已经随著网络的发展变得模糊，导致事实被曲解。而这本书的目的，就是为了还原真相。在书的结尾，我会附著现实生活中的双J全过程与后来，若有兴趣可自行观看。

还有一点，不希望有周侯恋粉丝在没有阅读完书籍即在书评区域发表片面的评论以及观点（侯与蔡的“正宫”与“小三”地位争执十分的激烈，不希望看到引战），静静品味我们心中他们的故事，对各自留有尊重。

（本书为了还原时代背景，使用繁体文本）