第三章

1991年8月中旬，这是一个晴朗日子，阳光明媚，温暖的阳光洒在对角巷最近的一家商店门外堆积如山的大锅中，这些锅子都被擦得非常干净，反射出耀眼的光芒。店铺上方挂着一块招牌，上面写着：“坩埚——各种尺寸的——铜的、黄铜的、白蜡的，银的——自动——折叠式。”

店里有好几个高年级的学生正在挑选商品。

一位黑发男孩在这家店门口停住脚步，仔细端详起那些锅子来。他继续向前走去，路过一家药店时，一个身材矮小、头发油腻腻的女人正站在外面大声叫卖道：“蜥蜴肝脏，每盎司十七纳特......”她的声音在热闹的街道上回荡。

接着，一阵低沉而柔和的枭叫声从一间昏暗的店铺里传来，原来是一家猫头鹰店。

店里陈列着各种各样的猫头鹰，它们的羽毛颜色各异，包括黄褐色、红褐色、全棕色、棕褐色和雪白色等。这些猫头鹰或站或坐，有的在梳理羽毛，有的在四处张望。

还有许多年纪与黑发男孩相仿的男孩子聚集在一个橱窗前面，眼睛紧紧盯着里面展示的物品。橱窗里摆放着男孩们一直渴望拥有的最新上市的魔法扫帚。

“看哪！”黑发男孩听到其中一个在说：“新款的‘光轮2000’——是全世界最快的扫帚。”男孩的声音中充满了兴奋还有一丝期待。

黑发男孩在他们身后驻足了一会儿，嘴角微微上扬，露出一抹会心的笑容。看来今年的金加隆不会少赚，他心中暗自想道。

这个男孩便是消失已久的救世主——哈利·波特。

哈利来到了古灵阁，它位于对角巷中央，看着高耸雪白楼房，这也是英国魔法界唯一一座巫师银行。

古灵阁门口两侧，有两名身着制服的妖精守卫站立着，它们的外貌特征鲜明而独特。它们稀疏的头发、大大的耳朵、皱巴巴的皮肤以及细长的手脚，都让人一眼就能辨认出它们的身份。

哈利对妖精并不陌生，但说实话，他一直对这些妖精持有保留态度。他的画像长辈们总是对他说，妖精过于贪婪，认为它们是不值得信任的。

尽管如此，魔法界的每个巫师都需要与它们打交道，因为妖精的确比巫师更适合管理金钱。

哈利走上白色的石阶，妖精们向他恭敬地鞠躬行礼，甚至还帮助他推开了那扇古朴的青铜大门。

接着，一扇银色的门出现在眼前，两扇银质门板上镌刻着如下警示性的文字：

请进，陌生人，但你要当心，

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚。

如果你想取走一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

这是哈利第一次亲自来古灵阁，他对这一切都比较陌生。

厅堂内，大约一百来个妖精正坐在一排长柜台后边的高凳上，他们有的在用铜天平称量金币，有的则用目镜仔细检查宝石，还有的在往大账本上草草地登记着什么。厅堂内有着数不清的门，分别通向不同的地方，许多妖精忙碌地引导着人们出入这些门。

哈利来到一个空闲的柜台前，取出钥匙，向柜员表明身份后，成功去金库支取了三千枚金加隆。

当他准备离开古灵阁的时候，哈利注意到一个身材高大的人走进了银行，仔细一看，竟然是海格，但是看到海格行色匆匆，哈利便没有上前去找打招呼，以免耽误了海格的正事。