环山神话的寻星人-3

And at the sunrise, where the sun rises/ only the light of a firefly/ and everything else is almost indistinguishable/ from the general scenery of the world

Looking up/ that is a place with binary stars, rainbow, and silver sphere / there are two "suns" of similar color and size/ orbiting in one direction and crossing the sky/ there is a plane spanning across the sky/ with clear and distinct rings/ from one end of the ground to the other/ there is a large silver white sphere in the sky/ with intricate latitude lines/ solemn and dignified/ moving in the sky

而那日出之处，太阳升起地地方，仅是一粒萤火之光，其余他物，与世间泛泛地风景，几乎别无两样

抬头，那是一片“双星、长虹与天球之地”。那里有两颗显色与大小相仿地“太阳”，于一处方向环绕，横过天空；那里有横跨苍穹地平面，环环清晰分明，从大地地一端至另一端；那里的天空中有一偌大银白地“天球”，纬线错综，庄重、肃穆，在天空中移动

Camping, at night/ the stars in the sky shimmered and flickered/ and the surroundings were filled with fresh rain, wind, and rain hitting the flowers scent/ that is my traveler on my journey to search for the stars/ wandering through the stars like mist and clouds/ but only when light enters can you see her

The dim light blue sky/ the dark and pink clouds/ reflects the midnight blue forest/ she is as transparent and light as silk/ descending/ and floating in the wilderness/ dots of linear silk strings shimmer in her joints/ gradually becoming transparent/ and extending to the stars in the sky

Accompanying her/ she carry a mysterious astrologer/ with a thin black veil and dress/ revealing long light purple hair/ she came to tell me/ that I had found the wrong direction/ 'The stars were already there'

宿营，夜间。天空中地群星波光粼粼地忽闪，周围弥散着雨过风平与雨打花丛地清新。那是我于寻星途中地旅人，如雾似云，漫游于星海间，但只有光线打入时，你才能看见她

暗淡浅蓝色地天空，无光黛粉地云丛，映照午夜蓝地林间。她如轻丝般透明与轻盈，降落，悬浮于原野。点点线状地丝弦于她地关节中闪亮，渐变成透明，延伸至天穹上地群星

随行，她带来了一位神秘学的占星人，细黑地头纱与衣裙，流露出浅紫色地长发。她来告诉我，说我寻错了方向，“星星原本，便在那里”

Suddenly, eureka/ this is a ground of wandering stars/ stars shuttle through the world/ they sing and echo in the atmosphere like the light of singing/ If the stars are not on the ground/ it will be a vast and dark night like deep space

恍然，灵光一现。这是一片群星游荡地大地，星点穿梭于世间，它将歌声样地光芒吟唱、回荡于大气，星点不在地地方，将是茫茫如深空样地黑夜