散鬼

散鬼

萧瑟兮秋风至，衰变兮草木堕。

薄寒兮水气清，啁啾兮燕雁辞。

从憭慄兮门开，背寂廖兮驰来。

唯憯悽兮无识，幽飕飕兮同寒。

起日月兮黯瑕，别春夏兮佐凄。

啁哳鸣兮鹍鸡，㖆唏哀兮蟋蟀。

同余者兮有子祭，行余者兮君子念。

独余兮无逢，惆怅兮远游。

采前夜兮为衣，捕薄风兮为友。

暗黮兮隔绝，亹亹兮无处。

满为人兮四方，独以廓兮穷戚。

离乡兮去家，思绎兮积怨。

白日来兮昭昭，余独觉兮忘我。

长夜生兮瑶瑶，余独觉兮弃我。

天何兮拾余，地何兮揽余！

长驻兮久惟，远游兮独悲。

采菊兮为饰，取松兮为簪。

旧夏兮孟秋，复得兮纷纷。

似渔兮乘舟，开海兮远属！

雄辩洪流

译:

秋风到来啊多么萧瑟，草木变黄啊开始零落。

水和天多么清啊却泛着阵阵秋寒，飞燕北雁离开啊鸣叫不停。

门跟着凄凉啊打开了，极速而来啊却显得平静。

只能悲痛啊无人认识，幽幽的风啊同内心寒冷。

昼日夜月相互升起啊，却独让我昏暗不明，春夏向我告别啊好似帮助凄凉。

鹍鸡的鸣声啊多么嘈杂，蟋蟀的叫声啊多么畏缩。

和我一样的啊有人祭祀，跟我一起的啊有贤人思念。

只有我啊什么都没遇到，内心惆怅啊向远方飘荡。

采下前夜的昏暗啊为衣服，捕捉薄弱的风啊为朋友。

昏暗蒙昧啊隔绝一切，不停行进啊没有方向。

四面八方啊都满为人患，空虚寂寞啊独有困顿。

远离了家乡，向往喜悦啊却积满抱怨。

白日来了啊多么明亮，我却唯独觉得忘了我。

明月来了啊多么美丽，我却唯独觉得抛弃了我。

天啊会拾起我么，地啊会揽下我么！

长久适应啊只有一个，向远方游荡啊独自悲伤。

采摘菊花啊当做饰品，取下松针啊作为发簪。

夏天已经离开了，初秋方开，重复一遍又一遍啊却总有不同。

好像渔夫乘着出海的船啊，劈开了海浪的凶猛啊向远方奔去！