阿格斯·费尔奇“抓个现行,这次一定要开除你,波特,记住我的话。”
哈利·波特“不,费尔奇,不是这样的......”
米勒娃·麦格“发生什么事了?”
哈利·波特“麦格教授......我发誓不是我干的。”
米勒娃·麦格“这事我可管不了,波特。”
哈利·波特“可是......”
米勒娃·麦格“邓布利多校长在等你。”
——
哈利·波特“邓布利多校长?”
分院帽“有事情想不明白吗,波特?”
哈利·波特“我只想知道自己是不是分错了学院。”
分院帽“你可真是难住我了,但我还是坚持去年的说法,你在斯莱特林会很出色的。”
哈利·波特“你错了。”
分院帽“嗯?”
阿不思·邓布利多“哈利?”
哈利·波特“邓布利多校长,你的鸟我完全帮不了它,它就着火了。”
阿不思·邓布利多“差不多是时候了,它好多天一直是这副样子,真遗憾你在涅盘日见到它。”
哈利·波特“什么意思?”
阿不思·邓布利多“福克斯是只凤凰,哈利,它们将死的时候就会自焚,然后它们从灰烬里重生。”
哈利·波特“涅盘重生。”
阿不思·邓布利多“没错,凤凰是奇妙的生物,它们负重能力超群,眼泪能疗伤,更有甚者能够净化黑暗。”
鲁伯·海格“邓布利多校长!听我说!不是哈利。”
阿不思·邓布利多“海格......”
鲁伯·海格“我可以当着魔法部的面起誓。”
阿不思·邓布利多“海格!冷静,我并不认为哈利袭击过别人。”
鲁伯·海格“好吧,那我在外面等您。”
阿不思·邓布利多“好的。”
哈利·波特“你认为不是我吗,邓布利多校长?”
阿不思·邓布利多“对,哈利,我认为不是你,不过我得问你,你有没有什么事情想告诉我?”
哈利·波特“没有,先生,什么也没有。”
阿不思·邓布利多“好吧,你可以走了。”
——
赫敏·格兰杰“话说美狄亚今天请假没来上课,是生病了吗?”
罗恩·韦斯莱“赫敏,你盼美狄亚点好的吧。”
哈利·波特“我会蛇佬腔。”
罗恩·韦斯莱“我的天啊,哈利,你在和我们开玩笑对吧?”
哈利·波特“我也是才知道的,还是邓布利多校长告诉我的。”
赫敏·格兰杰“那我们现在就去女生盥洗室吧。”
德拉科·马尔福“你们在说什么?波特,韦斯莱,你们两个男的要和格兰杰去女生盥洗室干什么呢?”
哈利·波特“我们只是有些事情要处理,德拉科,这不关你的事。”
德拉科·马尔福“我只是好奇而已,圣人波特!”
赫敏·格兰杰“你能不能闭嘴,马尔福?你真的很烦人。”
德拉科·马尔福“这有你说话的份吗,格兰杰?至于你,波特,你不会以为你是斯莱特林的继承人吧?”
罗恩·韦斯莱“真该让美狄亚见见你的真面目。”
德拉科·马尔福“你们能和我喜欢的人比吗?”
罗恩·韦斯莱“美狄亚被你这种人喜欢真是倒了八辈子的大霉。”
德拉科·马尔福“够了,韦斯莱!你怎么敢跟一个马尔福这么说!你这个肮脏的小泥巴种!”
罗恩·韦斯莱“闭上你的臭嘴,马尔福!”
德拉科·马尔福“你竟然敢让我闭嘴!你以为你是谁?你这个韦斯莱家的穷鬼!”
罗恩·韦斯莱“你想干什么,马尔福?想打架是不是?”
德拉科·马尔福“你以为我怕你吗,韦斯莱?你这个红头发的蠢货!”
罗恩·韦斯莱“你这个只会靠着家族名声耀武扬威的小混蛋,离开了马尔福家族你什么都不是!”
德拉科·马尔福“你说什么?”
德拉科脸色变得煞白,身体微微颤抖。
罗恩·韦斯莱“我说你只是个会靠着家族名声耀武扬威的小混蛋,离开了马尔福家族你什么都不是!”
罗恩·韦斯莱“你——这个——没——用——的——家——伙!”
德拉科·马尔福“韦斯莱,你!”
哈利·波特“够了!”
哈利觉得不能再让德拉科和罗恩这样争吵下去,于是站出来制止他们。
哈利·波特“不要再说了,罗恩!别跟他一般见识。”
德拉科听到哈利的话,心中更加愤怒,觉得哈利凭什么,有什么资格偏袒罗恩。
德拉科·马尔福“波特,这不关你的事!”
哈利·波特“怎么不关我的事?是你先挑起事端的!”
德拉科·马尔福“我只是开玩笑而已,是他先认真的。”
哈利·波特“开玩笑?德拉科,你那也叫开玩笑?你的玩笑一点都不好笑,只会让别人感到不舒服!”
德拉科·马尔福“谁知道某些人那么敏感,一点玩笑都开不起。”
哈利·波特“你这是在为你的行为找借口!你的玩笑已经伤害到了别人,你应该为此负责!”
德拉科·马尔福“我伤害谁了?我不需要为我的行为负责,我只是在开玩笑而已。”
德拉科不想再这么待下去了,所以准备转身离开。
哈利·波特“你伤害了罗恩,你应该向他道歉!”
哈利不想让德拉科就这么离开,于是伸手抓住了他的胳膊。
德拉科·马尔福“放手!我为什么要向他道歉?是他先挑衅我的。”
哈利·波特“是你先挑衅他的!你侮辱了他的家人,你应该向他道歉。”
德拉科·马尔福“我只是说他的家人都是穷鬼而已,这难道不是事实吗?”
哈利·波特“你的话太过分了,德拉科!罗恩的家人虽然不富裕,但他们都很善良、很友好,这比什么都重要!”
德拉科·马尔福“哼,善良和友好有什么用?在这个世界上,只有权力和财富才是最重要的!”
赫敏用力地推开哈利和德拉科,将哈利拉到身后。
赫敏·格兰杰“别吵了!你们这样争吵下去有什么意义?”
德拉科·马尔福“看看吧,波特,你的泥巴种朋友都比你明事理,会在关键时刻出来当和事佬。”
罗恩听到德拉科侮辱赫敏,再也忍不住了,狠狠地推了他一把。德拉科措不及防地被推倒在地上,手掌在粗糙的地面上擦破了皮,怒气冲冲地瞪着罗恩。
德拉科·马尔福“你敢推我?你这个穷鬼!”
罗恩·韦斯莱“你再敢说赫敏一句坏话,我就打得你满地找牙!”
罗恩把德拉科从地上拽起来,又给了他一拳。
打架这种事,德拉科向来不擅长,只能被迫地踉跄后退,嘴里却还在放狠话。
德拉科·马尔福“你给我等着,韦斯莱!我会告诉我爸爸的!”