第2章 翻译错误

2013 年 11 月，我犹如一颗璀璨的新星，以 SNH48 女团成员的身份在舞台上冉冉升起。

本以为此后的星途将一片坦荡，再无需起早贪黑，可以稍作喘息。然而，我似乎忘却了自己身处上海丝芭传媒有限公司，这是一个资金匮乏的小公司。公司将所有的资源和资金都倾注在了一期生身上，对我们这些初出茅庐的女团成员则漠不关心，甚至连练舞室都吝于提供。我和团里的姐妹们只能每天不辞辛苦，早起晚归，前往废弃的工厂中挥汗如雨。

尽管环境恶劣，但我们并未气馁，依然每日刻苦练习，奋发向前。

那时的公司已在破产边缘摇摇欲坠，我们这些刚出道的成员微薄的工资，在上海这座繁华的大都市中，可谓是杯水车薪。我不敢向妈妈诉苦，因为我深知，这条演艺之路是我自己的选择，无论前方有多少艰难险阻，我都要坚定地走下去。我只能咬紧牙关，奋力前行。

2014 年，一个看似平凡的日子里，命运却悄然埋下了一颗种子。在那个不经意的瞬间，我接下了人生中的第一部 MV 的拍摄任务。镜头前的我，青涩而纯真，清秀的面容如同清晨绽放的花朵，散发着淡淡的芬芳。

这部 MV 在网络上流传开来，尤其受到了日本网友们的热烈追捧。他们对我的喜爱溢于言表，毫不吝啬地给予赞美之词，甚至将我誉为"四千年一遇的女子偶像"。这个称号如同一股春风，吹过互联网的每一个角落，也飘洋过海来到了国内。

当这个消息传回国内时，我满心欢喜地期待着能够因此获得更多人的关注和认可。毕竟，谁不想在事业上有所突破呢？然而，现实却给了我沉重的一击。原来，在传播的过程中出现了翻译错误，"四千年一遇的女子偶像"被曲解成了"四千年美女"。就像一场突如其来的风暴，"四千年美女"这个标签迅速蔓延开来，充斥着大街小巷。

内娱的网友们听到这个称号后，好奇心被勾起，纷纷想知道这位敢于自称为"四千年美女"的人到底长什么样。于是，大量的网友涌进了我的微博。可当他们看到我的照片后，不满和质疑声四起。有人抱怨说："这长相也算不上绝美啊，居然敢自称'四千年美女'？"还有人讽刺道："中华文明才上下五千年，你哪来的底气这么夸自己！"

面对这些铺天盖地的批评和指责，起初我感到无比困惑和委屈。但渐渐地，我意识到，这个所谓的"四千年美女"称号，并不是我追求成名的初衷。它更像是一个沉甸甸的担子，压得我喘不过气来。然而，正是因为这个称号所带来的压力，让我学会了坚强和勇敢面对困难。

如今回首往事，我感慨万分。如果没有"四千年美女"这个称号引发的争议与关注，或许我不会有今天坚定走下去的勇气。它虽然曾经给过我困扰，但同时也成就了现在的我。所以，无论如何，我都应该感激这段经历带给我的成长与磨砺。

起初，我并未在意网友们的言论，因为我深知，成为明星必然要面对各种质疑。

然而，令人意想不到的是，随着话题热度不断飙升，事件逐渐失控，网友们如饥似渴般开始深挖我的过去。功夫不负有心人，他们竟然真的找到了我十二年前参加成都女子竞选时留下的珍贵影像资料——那些尘封已久的照片以及模糊不清的视频。

仔细端详这些旧照，不难发现由于当时现场光线昏暗，拍摄条件简陋等原因，使得站在舞台之上的我与台下判若两人。这本应只是一个小小的技术性问题，但却被别有用心之人无限放大，并以此大做文章。他们信誓旦旦地坚称：这些照片和视频毫无疑问就是我整容前最真实的写照！不仅如此，更有甚者对我展开了无情抨击，斥责我并非天生丽质，而是通过后天手术来改变容貌；还有人口出恶言，声称像我这样的人根本不配活在这个世界上，明明拥有父母赐予的面容，却不知满足还要去整容，简直就是人类社会中的败类渣滓！

面对铺天盖地而来的谩骂与指责声浪，我不禁感到困惑与心寒。试问各位，当你们在尚未了解事情全貌之前，就轻易挥动手中那把名为“正义”实则伤人于无形的键盘时，可曾想过自己此时此刻的所作所为究竟与“垃圾”有何区别呢？

更过分的是，他们不仅将绿洲时的照片一 P 再 P，还从我的微博中找寻各种照片进行 P 图。如此一来，许多人便误以为我真的整容了。

这一黑料犹如决堤的洪水猛兽，向我汹涌袭来。此前的质疑声逐渐演变成不堪入耳的辱骂声，“4000 年美女”变成了“4000 刀”，“整容表”“换头怪”等黑称也强行安在了我的身上。一时间，我的微博评论区充斥着黑粉的谩骂。

公司对此漠不关心，在他们眼中，这些肮脏的话语皆是热度，有了热度公司才有利可图。我无法依靠公司，也别指望公司会帮我解释澄清。那天，我只能独自默默承受这一切，不知道在屏幕前待了多久，也不知道看到了多少黑屏。

刷着数不胜数的黑屏，它们如潮水般源源不断地涌来，从最初的几千涨到了几万。我强忍着泪水，不让它们滑落。看着这些黑屏，我的眼神和心情都渐渐变得麻木，甚至已记不清自己是如何熬过那个黑暗的夜晚。

突然，手机弹出了消息，是妈妈和姐妹发来的信息：“幺女，受委屈了吧，当明星就是这样，想要成功没那么容易。要是太累了，就回家吧，我们先休息一段时间，调整一下心情和心态。”

“... ...”

此时此刻微信提示音响起。

“祎祎，你现在还好吗？我看到了你微博底下那如潮水般的评论，我帮你澄清了，可那黑屏太多了，我的评论瞬间就被淹没了。”

看到家人和伙伴们关切的话语，我的泪水如决堤的洪水般涌出。我多想痛痛快快地大哭一场啊！但转念一想，哭泣并不能解决问题，要是哭能解决问题，那大家都干脆坐在家里哭算了。于是，我擦干眼泪，暗暗发誓一定要红遍大江南北，成为举世闻名的大明星。我没有整容，就是没有整容，每个人的思想都如天上的云彩般各不相同，无论他们信或不信，我只要做好自己就足够了。

第二天，我重新拾起信心，如往常一样前往废弃工厂