第九章.甜心

中午11点，二人乘坐双层巴士，前往位于伦敦市中心的Luci —一家以意大利菜为特色的餐厅。提前做过攻略的殷语向Toye推荐了几道菜品，最终二人点了一道黑松露披萨、一份番茄海鲜意面、脆炸虾仁和一份提拉米苏。吃饭过程中，殷语了解到Toye不是独生子女，相反他有一个开朗大方的姐姐，还有一个5岁可爱调皮的小弟弟，二人相互了解之后，殷语提出等到Toye放假休息可以再去中国，这次换她当他的导游，带他好好游玩一番。

“Hey，young girl，还记得我吗？”殷语正与Toye品尝美食，一位年轻高大的陌生男人突然走向殷语。“你是...？”“你不记得我了？我们在机场见过的”“哦我想起来了，是你啊先生”“很荣幸这位美丽的小姐还记得我，叫我Lucas吧，我是法国人目前正在学习英文”“嗨，Lucas，我是殷语，中国人，很高兴认识你。这位是Toye，是我的朋友”。在与Toye相互握完手后Lucas开口道“非常抱歉，由于上一次的误会，导致我撞倒了你，可以给我一顿饭的机会让我弥补这个小事故吗？”听到这个法国人的邀请，Toye微微皱了皱眉毛，但碍于殷语还未开口也就没有出声。对于这么直白的约饭，殷语听到后也不太明显地皱了眉，一脸为难地看了看Toye后开口道“你太客气了Lucas，不过请我吃饭就不必了，说来还是我的问题，是我没看清路撞到了你。这样吧今天您的账单我帮您付了，就当我对您的歉意”Lucas正欲开口，Toye抢先一步，坐到殷语的身边开口道“甜心，这位Lucas先生既然都如此真诚的邀请吃一顿饭了，那我们就答应他吧”说完便看向Lucas等待对方下一步开口。在知道殷语已经有了男朋友的Lucas便打消了请对方吃饭的念头，不久就结账离开了。

“太感谢你了Toye，如果不是你这样说，我还不知道怎么找借口回绝他呢。不过这样会不会对你不好？”“没关系的，我很高兴能够帮到你。另外，我也不介意你这样称呼我...”越说声音越小的Toye低下了头，不再看殷语。在听到对方所说的话之后，想到刚才出于紧急的一声“甜心”，殷语白皙的脸上又浮现一丝红色，借口要去一下洗手间。

“我吃好了，我们走吧。”二人一同坐车回到了公寓，看着殷语上楼后，Toye便朝着酒店回去。

......

金秋十月，国际交流活动在伦敦这样宜人气候中拉开帷幕。“殷语，陆佳你们几个实习生就跟好自己的师傅，做好自己随机翻译的职责，这次国际交流的翻译机会我们公司非常重视，如果我们没有正确表达双方的意思就会造成不可挽救的后果，所以都不准给我掉链子，听到没有？”看到萧柠如此郑重地交代，众人也知道此次活动的意义，便齐声答道“知道了！”

“姐，您有什么需要交代的都告诉我”“此次活动全程跟好我，你们是新手，公司不会给你们实习生派太重要的职务，做好分内之职，做好记录，其他的就交给我们这些有经验的就好。不过时刻注意自己的言行举止，你的一言一行都不仅仅代表个人，更是代表国家，背后的意义不需要我在赘述了吧。”“是的姐，我一定会做好的！”

按照活动的流程，WeTrans公司的口译员们在第二个环节找到各自负责的发言人，见面问好做好交流工作后就静待发言环节的开始。与萧柠稳如泰山的状态不同的是，第一次参加如此正式而又重要的活动，经验不够丰富的殷语感到一些紧张，萧柠看出殷语的紧张安慰道“别紧张，我之前也像你一样，不要给自己太多压力，多经历一些这种活动就会好的。”听了萧柠的话，殷语感到安稳了一些。主持人宣布发言环节即将开始，殷萧二人很快进入了状态。整个环节都进行的非常顺利，英方发言人的翻译都被萧柠游刃有余地翻译成其表达的意思，发言内容也被殷语记录的几乎一字不差。发言环节结束后，由殷语记录的发言内容上交给了对方代表，由对方口译员根据发言内容进行翻译和提问。由于殷语与萧柠配合的很有默契，英方发言人活动结束后大大的表扬和夸赞了二人和公司的专业度。

“这忙碌的一天终于结束了，姐我们去吃大餐吧，好好犒劳一下我们！”