“怎么都站着？大家请坐。”历史教授瓦伦丁让众人坐下休息。“那我就不客气了！”社会活动家麦克米兰一屁股坐在棕色长沙发的中央，顺便把舞蹈家忒嘉拉也拉过来。“还有我们！”经济学家浅羽时君和考古学家也走来坐在沙发边上。植物学家和鸟学家不坐，他们要观察玫瑰；物理学家暮那舍走向大厅左侧的书橱；管家去厨房准备午餐，主办人瓦伦丁去二楼查看房间；威廉和路易斯心照不宣地走向书橱，他们要借这个机会观察凶手。 （ 艾梅想去二楼看看，柯琳莎摇头。后来管家阿西纳鸥告诉她们可以去。艾梅这才挽住柯琳莎的胳膊，兴兴头头地上去了。俩人来到一个颇有古韵的房间。房间内部装扮得十分讲究，颜色以深色为主，两边的墙上挂着中国字画，上空悬着一个小型吊灯，一张看起来年代久远的书桌靠床摆放却并不挨床。书桌上摆着一张用相框装的全家福。柯琳莎能看见里面的人物。 （ 照片上一共有四个人。左上角站着个男人。他大约三十七八的年纪，面容白净，头发梳向脑后，嘴角噙着淡淡的笑容；男人的旁边站着他的妻子，她看起来比男人年轻几岁，身形既高挑又窈窕，留着披肩卷发，满脸宠爱地把手搭在前边女儿的肩上。女儿是位传统的英国美人，大约十四岁。女儿的旁边站着一位容貌昳丽的高个子女人，这不就是舞蹈家忒嘉拉小姐？“两位小姐在看什么？” （ 长得跟山精似的管家突然出现在俩人身后问道。“我们在看墙上挂的那些字画。”艾梅指了指其中的一幅画，问道：“管家先生，您知道那幅作品吗？”管家摇摇头：“我不知道，一点儿也不了解。我想小姐可以问您的同伴。”“这幅画叫《韩熙载夜宴图》，是中国古代，五代十国时期南唐画家顾闳中的作品。”柯琳莎补充。“哦。”“两位小姐还有别的问题吗？”柯琳莎见管家神色微有不悦，便道：“没有了，我们这就去大厅。”柯琳莎下楼时，听到管家低声叹了口气。 （ 大厅里，坐在沙发主位的麦克米兰拉着忒嘉拉的手正说笑。“我的好人儿，你怎么一句话也不说？”说着便去搂她。忒嘉拉不耐烦地将男人的手一把推开。旁边的浅羽时君冷哼一声。“麦克米兰先生是不是忘了，忒嘉拉小姐是不喜欢和生人接触的？”“什么生人？”麦克米兰道，“等我们结了婚就不是了。”“你先把那件事解决了再说，我不想我以后的丈夫留有污点。”忒嘉拉眉头紧蹙道。“唉，真是烦人。让那混蛋见鬼去吧！”麦克米兰从裤兜里掏出一张皱巴巴的白纸来，把它展平放在桌上。 （ “我好像记得我们这些人中有人说过自己是数学家，不如请他来看看？”考古学家塞卢姆提议道。“这个主意好。要知道数学家的逻辑是很严密的，他一定能发现什么。”经济学家浅羽时君站了起来，“威廉先生不就是数学家么，我们找他。”说罢便朝着书橱那边喊道：“威尔先生，抱歉打扰一下，我们这里的麦克米兰先生有个问题要请教您。”威廉在看《几何原本》，没有听见。路易斯小声提醒了哥哥。 （“很好，猎物上钩了。”威廉放下书道，“我们走吧，路易斯。”俩人来到大厅中央。 （ 麦克米兰指了指桌上的纸，对威廉道：“你就是数学家吧，帮我看看那纸上写的什么。”又甩出一沓红彤彤的钞票：“这是给你的报酬。”威廉没看钱，直接拿起白纸。“敢对威尔哥哥不敬，”路易斯心道，“麦克米兰。不，费舍尔， 我一定会亲手杀了你。 （“
.”）中文译文：黑夜降临，由冥王哈得斯、复仇三女神及冥界三判官组成的陪审团将对纸条持有者降下惩罚，他将坠入无底深渊。 （男人的声音有种特别的魅力，能让人自觉地融入其中。路易斯脸一红，心道：不愧是哥哥。 （ “怎么样，有眉目了吗？”麦克米兰一把抓住威廉的胳膊问道。威廉把纸还给社会活动家，神色凝重地点点头：“这是封恐吓信，信中说有七人觊觎您的健康。”“七个人，什么意思？！”“有七人将会在聚会期间报复您。话说您是什么时候收到这封信的？”“……”麦克米兰却遮遮掩掩地想揭过此话题。这时，舞蹈家忒嘉拉说话了。“麦克米兰先生是在四月底时收到的，那时才下午六点。”“当时他并不在家，送信人就将这东西给了我。” （ “忒嘉拉小姐和麦克米兰先生是在一起吗？”威廉问。“是。”舞蹈家迟经一会儿，方回道。“这样，祝你们愉快。有什么问题可以随时来找我。”威廉笑眯眯地拉着弟弟走了。刚才那话他是故意说的，如果他没猜错，即将对麦克米兰实施报复的那七个人就在参加聚会的十三个人之间。除去他和路易斯、姐姐和艾梅小姐、瓦伦丁教授，还有将被杀害的麦克米兰先生不算外，刚好余下七人。是吗，事情真是越来越有趣了…… （ 两位青年走到书橱边时刚好碰到柯琳莎和艾梅，她们才从二楼下来。“亲爱的威尔，你是不是刚忙完？”“姐姐有什么事？”“没什么事。你要注意休息，别太累着自己。”柯琳莎道，“路易斯要帮忙监督哦。”是。路易斯应了几声。 （ 午饭做好了，管家阿西纳鸥和主办人瓦伦丁把饭菜端上餐桌。众人饱餐一顿后回到大厅，他们要为接下来的聚会做准备。 （ 主办人瓦伦丁首先站起来说：“诸位，聚会就要开始了。在此之前我先讲一下规则。”“聚会分为三个环节。第一个环节是介绍，参与者要向大家介绍自己的著作；第二个环节是阅读，所有参与者介绍完后我会给出一个小时的阅读时间，大家可以轮流交换自己的作品并互相咨询；最后一个环节是提问，先由主办人指定人选，回答完一个问题后再由被指定人向其他人提问。每次只提一问，如果答不上来就由提问者代其回答。”其余人听完后都说好。 （ 瓦伦丁又问：“ 谁想第一个来？”“这样的事当然得先轮到我了。”社会活动家麦克米兰站起来，拍着胸脯道：“我先来吧。我要向各位介绍的是《 资本论补录 》。 大家都知道《资本论》的作者是马克思吧？这本书揭示了资本主义生产方式的本质和运行规律，可我认为原作者忽视了一个事实，那就是弱肉强食的道理，这世道本就不公平，有强者也有弱者。而马克思先生所批判的剥削者即为强者，被剥削者——广大民众即是弱者。占有大部分社会生产资料的强者们信奉这个道理，他们怎会把自己的东西拱手相让呢？走投无路的弱者们也只好用暴力的方式夺得他们应得的一切。” （“这样是极不明智的，世界并不会因为他们的暴力而偏袒其无能。”柯琳莎一听，公然又是一个洛奇。因此心下不大欢喜，只将头偏向一边。 （“第二个是……”经济学家浅羽时君站起来道：“我来吧。瓦伦丁先生，能不能让忒嘉垃小姐第三个发言？”历史教授点点头。浅羽时君开始介绍他的作品：“我要向诸位介绍的是《国富论》。这本书前半部分主要讲了西方自新航路开辟 以来，到第一次工业革命期间的经济发展状况 ；后半部分主要讲东西方发展差异并提出切实可行的方案——东方要向西方学习，不能一味自封。” （ “说得好。接下来有请忒嘉拉小姐。”容貌昳丽的舞蹈学家开始发言：“我要向各位介绍的是《图解华尔兹》。这本书详细介绍了华尔兹的起源及跳法，共有七章。”说完便挨着麦克米兰坐下。社会活动家喜得搂住她，嘴里直呼“宝贝儿”。“麦克米兰先生，请注意形象。”忒嘉拉不悦道。 （ “好好好。瓦伦丁先生，第四个人是谁？”麦克米兰问。“那就塞卢姆先生吧。”考古学家站了起来，他的态度十分庄重：“我要介绍的是《考古 埃及》。这本书主要对古埃及著名法老拉美西斯二世的墓穴进行分析，另外也提到了他的王后——奈菲尔塔利的墓穴。”“第五个就让艾梅小姐来吧。”女孩有些激动地站了起来，紧张道“我要向各位介绍的是自己的小说《铃兰夫人》。” （ “这本小说讲的是一位备受父母宠爱的英国贵族千金的故事。这位小姐对铃兰花情有独钟，她的温室里摆满了铃兰。后来她嫁给了一位数学教授，但她爱花的习惯却遭到公公的反对。公公对教授有着极端的控制欲，他不愿看到儿子和儿媳和睦，于是开始陷害儿媳。最终儿媳生下第三个孩子，不久后就因抑郁而去世。”“这位小姐的家世非常显赫，父亲是公爵兼首相，母亲是公主；不过教授的出身也不差，他是著名侯爵的独生子，母亲也是名门出身。”众人听完都拍手叫好，只有柯琳莎觉得不对劲。小说主人公的出身和经历居然同她父母的一模一样，这到底是巧合，还是另有隐情？ （ 女孩坐了下来，似乎并未注意到一旁脸色凝重的柯琳莎。“不管怎样，我都不会掉以轻心。我不会让旁人拿母亲的事做文章。”女人暗暗下定决心。 （ “姐姐？”左边的威尔拉了拉女人的袖子，“你没事吧？”“哦呀，是亲爱的威尔。姐姐没事。”柯琳莎笑着回应。“第六个，柯琳莎小姐。”瓦伦丁教授点了名。柯琳莎从公文包里拿出著作，优雅地站起，款款道：“诸位下午好，我要向你们介绍的是《致命元素：毒药的分类》。这本书收集了近百种毒素并对应分析了中毒反应，当然也提出了解决方法。本书共八卷，前四卷分析毒素及中毒反应，后四卷主要讲解决方法。”说罢坐下。柯琳莎的话引起了舞蹈家的注意。忒嘉拉看了眼柯琳莎手中的书，似乎在盘算什么。 （ 六人了，还有一半。历史学家推了推老花镜，换个姿势继续点名：“第七谁来呢？”路易斯见哥哥这么久都没被点到，顿时心生不满，便举起哥哥的手。“威尔先生来吧，路易斯先生做好准备。”威廉从容不迫地打开著作：“我将要推荐的是《小行星力学》。这本书讲的是行星物理学这个太阳系物理学的分支，以及行星及其卫星物理状况和化学性质的分析。”末了威廉还不忘添上一句话：“本书共有七卷，外加一篇后记。” 〈 作者有话说：1.这些书名和内容可累死我了。还要再想五个，唉…… 2. 威廉最先看出纸条的端倪，接下来他就要开始他的计划了。3.艾梅《铃兰夫人》的素材的确取自柯琳莎的父母，她的母亲，即柯琳莎的表姨母——维多利亚女王曾给女儿讲过。PS：女主母亲是维多利亚女王的表妹，外婆夏洛蒂公主是女王的亲姑妈。〉
京公网安备11010502036362号