隔天下午放学，叶罗丽战士来到了娃娃店
陈思思店长姐姐，你找我们来有什么事呀
辛灵出来吧
颜爵嗨
王默颜爵？
庞尊这里的电可真少
灵公主庞尊，你不要这样影响人类的生活
舒言你们都来了
王默娃娃的样子…
颜爵我们这次来人类世界就是为了那几个会魔法的孩子
王默他们…也在我们的学校上学
庞尊那就好办了吧
灵公主庞尊，别想动武
庞尊切
辛灵今天是周五，有什么事明天再说吧
辛灵今天叫你们来主要是想跟你们说一声几位阁主来了
辛灵几位阁主就暂住在娃娃店的橱窗里
王默嗯，那我们就先回去了
王默店长姐姐再见
几人依次告了别后就各自回家了
第二天，小樱家
小可さくらちゃん、早く起きなさい！
小樱，快起来了
小樱刚睡醒，眯着眼
小樱可ちゃん？
小可？
小可まったく、今日は知世たちと一緒に見に行くって言ったじゃないか！
真是的，你今天不是说要和知世他们一起出去看看嘛！
小樱顿时清醒了
小樱あ！
小樱快速起来洗漱好之后匆忙吃早餐
木之本藤隆ゆっくり食べて、むせないように気をつけてください
慢点吃，小心噎着
桃矢お父さん、安心してください。怪獣はむせませんから。
爸爸你放心，怪兽是不会被噎到的吧
小樱兄上もういい，今日は君とけんかしないから。
哥哥！算了，今天不和你吵了！
小樱知世達を誘ってバイバイ
我约了知世他们，拜拜！
小樱到了门前，打开门知世他们却已经来找她了
小樱え？君たちはとっくに来たのか？
诶？你们早就来了吗？
知世いいえ、私たちも来たばかりです。
没有，我们也才刚刚来
知世李さんから電話があったので、あなたを探しに来たのです。
是李同学打电话给我我才想到来找你的
李小狼ど…どこにあるの！私ただ...
哪…哪有！我…我只是…
李小狼不知不觉脸就红了起来
柊泽艾瑞尔さあ、出発しましょう
好了，我们出发吧？
小樱うんオオカミさん、行きましょう
嗯！小狼，走吧
李小狼ああうん
啊？嗯
几人走在街道上，迎面碰上了叶罗丽战士们
小樱あの人たち？
那些人？
叶罗丽战士也注意到了他们
王默那是之前的几个人！
庞尊什么？
庞尊等人也飞来了
小樱前に会った人もいましたが、なぜ人形の姿になったのか
之前也见过的几个人，可他们为什么变成了娃娃样子？
小樱ココちゃん、今までと同じように力を封印されたから？
小可，是因为和你之前一样被封印力量了吗？
小可なんていうか…そうだな
怎么说呢…算是吧
小可彼らは何かの呪いのようなものです
他们更像是因为某种诅咒
小樱そうですか
这样啊
庞尊喂！会玩电的小子！
庞尊指着李小狼
李小狼（想打架吗）
李小狼（不，不能在这里）
李小狼さくらちゃん、路地に行って飛牌を使って、ここは戦いにくい
小樱，去巷子里用飞牌，这里不好战斗
小樱うん！
嗯！
小樱跑到了巷子里
小樱星の力を秘めた鍵よ、真の神力を現しましょう
蕴含星星力量的钥匙啊，显现真正的神力吧
小樱契約により、さくらはあなたに命じる
根据契约，小樱命令你
小樱封印を解け！
解除封印！
小樱fly!
小樱载着李小狼，小可带知世和艾瑞尔一起飞到了一个偏僻的地方
叶罗丽战士和大仙子们也追了上来
王默还好有大仙子们，不然都赶不上来
小樱（大仙子？月と同じですか）
（大仙子？和月一样吗）
庞尊既然这里没人，那么我就可以放开手脚了！
庞尊叶罗丽魔法，十万伏！
小樱Jump!
庞尊又是这张牌？你就只会这点吗
庞尊那么…叶罗丽魔法！
李小狼休想！
李小狼風華が呼び寄せる.！
风华召来！
风捆住了庞尊
庞尊有意思，风竟然也能用
庞尊一百万伏！
风被强大的雷电瓦解了
小樱（風はダメ、彼はもともと電気攻撃を利用している）
风不行，而他又本来就是利用电攻击…
小樱（元素札には水と火もあります。水は電気を通しますから、火を試してみてください。）
元素牌还有水和火，水会导电，那么试试火！
小樱クロが作ったクロの札よ、古い姿を捨てて生まれ変わる
库洛创造的库洛牌啊，抛弃旧有姿态重新转生
注：由于小樱牌篇的咒语只有这一个，所以才会是转换牌时的咒语
（当然如果有别的咒语当我没说我会改）
小樱火だ！
火牌朝庞尊发动了攻击，被颜爵挡下来了
颜爵叶罗丽魔法，文豪笔墨，挥洒风情
颜爵胖胖，你太冲动了
庞尊你别来碍事，我现在很兴奋
庞尊叶罗丽魔法，一百万伏！
小樱Shield!
小樱对不起，我只能出手了
小樱氷よ、目の前の敵を凍らせよ
冰啊，冻住眼前的敌人吧
小樱凍え！
冻牌将庞尊和颜爵冻住了
王默我帮你们出来！
王默叶罗丽魔法，热情如火焰！
冰融化了，庞尊和颜爵出来了
陈思思（她也能用冰和火？）
建鹏糊涂虫，我也来了！
建鹏叶罗丽魔法，植物的力量！
小樱（木なら…火を使う）
树的话…用火
小樱火だ！
火焰包裹了树木却没有蔓延到藤蔓上
小樱我不想伤害树木，请你不要再攻击了
王默思思，我们一起！
陈思思可…罢了
王默叶罗丽魔法
陈思思叶罗丽魔法
王默热情如火焰
陈思思纯洁如冰雪
小樱火と氷が同時に？
火和冰同时？
小樱水よ、傷を癒すのを助けてください。
水啊，请帮助我化解伤害
水熄灭了火焰，冰的本形本就是水，交融了
李小狼你们真是没完没了
李小狼火の神よ！
火神召来！
火焰席卷而来
李小狼さくらちゃん、風札で！
小樱，用风牌！
小樱風よ、鎖と化せよ
风啊，化为封锁之链吧
小樱windy!
建鹏可恶啊，又是这招！
舒言叶罗丽魔法，世界的长河，静止吧！
舒言暂停了时间，并将其他人移到了安全的位置
舒言时间，流动吧
时间重新开始流动，可风牌却依然捆住了他们
舒言什么？跟踪？
王默好像齐娜的宝剑牌
与此同时，火焰朝他们逼近，因为被风牌捆住他们无法躲开
小樱ウォーターカード！
水！
水熄灭了火焰
王默怎么会？
李小狼どうして私を止めたの？
你为什么要拦我
小樱申し訳ありませんが、何か誤解があると思います。
对不起，我还是觉得有什么误会
小樱请你们不要再这样对我们发难了，我已经原谅了你们两次
小樱如果你们再这样我不会留情
小樱你们走吧
风牌重新化为了小樱牌
庞尊还想出手，但被颜爵拦住了
颜爵庞尊！
庞尊只好不服气地回去了
小可さくらちゃん、あの人たちはいい人じゃない
小樱，那些人不是什么好人
小可そんな必要はない
你没必要这样的
小樱でも私にはできません
可是我还是做不到那样
李小狼まったく
真是的
小樱え？
诶？
李小狼あなたは本当に、どうしていつもあなたに友好的ではない人にこのようにしますか？
你真是的，为什么总是这样对明明对你不友好的人
小樱オオカミちゃん…
小狼…
李小狼もういい、今度は私を止めないでください。
算了算了，你这次可不要再拦着我了
李小狼别扭地说
小樱うん！（嗯！）
正片结束
下集预告：
小樱头好晕…力量又使用过度了
小樱嗯？为什么好像又走到了之前的地方？
小樱糟了！轮牌失控了！
小樱敬请期待下集：小樱与失控的轮牌
小樱下次也和小樱一起，解除封印！
京公网安备11010502036362号